Google Custom Search

駅名の読み

  •  updated:

鉄道路線図の駅名にローマ字表記を追加した。外国人を意識したわけではなく、日本の地名や駅名には難読のものが少なくないためだ。
全国 9,836 の駅に書き加えたが、マクロンが付された字を主にJRが用いている(例:Tōkyō)。用いない鉄道会社も少なくない(例:Tokyo)。頭文字のみ大文字(例:Kuwana)を用いる会社が多いが、すべて大文字で標記する(例:KUWANA)ところもある(養老鉄道や近鉄など)。こうした混在は、歴史や過去の経緯もあろうが、外国人の目には、どのように映っているのか知らん? 読めて乗降できればそれで構わないか。近年、鉄道各社が駅のナンバリングを推進しているけれども、都会では有益かつ便利だと思われる。
アルファベットの頭文字で索引しマップに描いてみる。ただ、sort() では大文字は小文字より優先され、また Ō は O の後ではなく Z の後になるので注意。

あんまり使い道はないが、javascript: indexOf() の振る舞いを試しただけ。