地図蔵 ▷ 2012年までの記事「ラテン男たるもの」

ラテン男たるもの

(2006年12月25日)

★ 私にはキノコが一本はえている。
・・・と書くと「この下劣ブログがぁ!」と、いらぬ想像をたくましくされる紳士淑女もおありかと思うけれど、キノコはキノコでも鼻の穴の中に生える「鼻茸」。まぁごりっぱ、という物件。

★ 蓄膿に起因する副鼻腔炎の悪化によってこの茸が発生したらしく、不愉快なこと、この上ない。よってやる気ナシ。クリスマスは済んだが、鈍痛で、まともな文章を書く気にならない。まともな文章など書いたためしはないが。

Dos amigas charlaban cuando una le dice a la otra:
Ay, después de 6 años de novios, mi novio recién me habla de matrimonio.
Y la otra le pregunta:
¿Y qué te dijo?
Que tiene esposa y dos hijos.

女友達がしゃべっていた。
「6年間つきあって、彼はやっと結婚について私に語ったわ」
「何て言ったの?」
「奥さんと2人の子がいるって」

★ 放置していた下書き倉庫から、ボリビアのホセ・コルドバさん作品。