地図蔵 ▷ 2012年までの記事「英語」

英語

(2006年1月18日)

★ 人物3題。
★ ヒューザー小嶋社長。疑惑自体が耐震強度の「偽装」なので、「偽証」もお手のものなんだな。
★ ホリエモン社長。この人はやたら世間を騒がすけど、プロ球団にしろニッポン放送にしろ衆院選にしろ、いずれも負けているんだなあ。何ひとつ勝ってない。「勝ち組」「負け組」などというのはやっぱり馬鹿げておる。
★ 宮崎勤。・・・私は凡そ「オタク的なもの」「ガンダム的なもの」「オウム的なもの」が嫌い。問題は、現在の法相が死刑を執行するか否かだな。

Do you speak English?
¿Cómo dice usted?
Do you speak English?
¡No lo entiendo!
Le pregunto que si habla usted Inglés.
¡Ah sí, perfectamente!

「Do you speak English?」
-「何だって?」
「Do you speak English?」
-「わかんねえよ!」
「英語を話せるかと訊ねておるのだが」
-「アァ、はい! 完璧に!」

★ どのみち「判らない」「できない」とは率直に言わないからなぁ、あちらの人々は・・・。スペイン人の作品。