Regalo - omiyage おみやげ

Como es una costumbre en Japón el de comprar "omiyage" regalo para los amigos, compañeros, vecinos, etc. del lugar donde visitas.
Por lo tanto, cuando visitamos Kamikochi, mis hijos, compraron unas cuantas para sus amiguitos.

omiyage2011-2.jpg

Azulita, compró 2 paquetes de galletitas para las compañeras de tenis.

omiyage2011-3.jpg

Y estos, son galletitas que recibieron mis hijos de sus amiguitos... así intercambian recuerdos.

omiyage2011-1.jpg

Yo también compré para mis compañeros de trabajo.

Por cierto, esta semana se acaban las vacaciones de verano. Desde el lunes 29, comienzan las clases.
Por suerte, mis hijos ya pudieron terminar sus tareas.

Este fin de semana, hay torneo de ténis (azulita) y béisbol(azulito)!! espero que puedan jugar bién como recuerdo de verano.

Como siempre gracias por visitarme...
que pasen un lindo día!

Saludos!!

とうとう夏休みラストの週末になりました。
子供たちも宿題はセーフ^^

週末は、娘も息子もテニスと野球の大会が
それぞれにあります。
夏の思い出として、精一杯プレーしてほしいです^^

« Kamikochi - Nishiitoya Sanso - 西糸屋山荘    Obento hecho por mi hija, desayuno hecho por mi hijo »