Regalos de Nikko

Hola!

Ya estamos en pleno verano!!
Muy pronto, mis hijos tendrán vacaciones de verano, y hoy fui a la entrevista con la profesora de Azulita que está en segundo curso.
Acabo de llegar del colegio, afuera hacia un calor tremendo...
pero me gusta el cielo "azul"

Por cierto, hace poco mi hijo Azulito (sexto grado) fue de excursión a Nikko.
Este año no se permitió llevar cámara, lástima...Azulito estaba tan emocionado de sacar fotos de Nikko para colocar en este blog.

Pero sí pudo llevar dinero (okozukai) para comprar regalos.
Se permite llevar hasta 3.000 yenes, más de eso está prohibido llevar.

Y aquí están las fotos de los regalitos que nos trajo Azulito...

Esto es casutera (bizcocho) con laminillas de ORO!!
regalonikko2011-1.jpg

pueden ver las laminillas de oro?
mnnn estaba muy muy rico!
dice que una caja costó 1.000 yenes.
regalonikko2011-2.jpg

regalonikko2011-3.jpg

Esto es regalo para Azulita
son folder con dibujo y poema de Tomihiro Hoshino
regalonikko2011-4.jpg

El señor Tomihiro Hoshino, era profesor de gimnasia y enseñando en el colegio se hizo cuadrapléjico, después de 2 años de hospitalizarse, comenzó a escribir poemas y a dibujar con la boca. Estuvo 9 años hospitalizado.
En la escuela donde va mi hijo, todos los años los lleva al Museo de Tomihiro Hoshino.

regalonikko2011-5.jpg

Sus poemas y el dibujo que pinta con la boca... quiero leer en silencio

Voy a tratar de traducir el último poema,

dice así:

"lo que puedo hacer
es una pequeña cosa
pero si logro hacer
con
agradecimiento
sin duda
eso sera un
gran hecho
"

Domo arigato por acompañarme...
Que pasen un lindo día!


暑い暑い毎日が続いています
今日は娘の中学校での個人面談がありました
いろいろと有意義なお話ができました^^
娘も一生懸命頑張っている様子がみられて
成長したわーと実感しました。

さて、写真は六年生の息子が修学旅行に行ったときに
買ってきたおみやげです。
どんなものを選んでくるのかーと楽しみにしていましたが
金箔のカステラには感動!
そして
富弘美術館で、お姉ちゃんにクリアフォルダーを
買ってきたことに
さらに感動しました^^

今回はカメラ持込が禁止になったのが残念でしたが
息子も写真をとることに興味があるようで
この夏休みに一緒に撮ってみようと思います。

子供たちももうすぐ夏休み!
たのしみですね

« Temporada de lluvias 梅雨    Mi cortina natural 2011 緑のカーテン »