Saludo en pleno verano 暑中見舞

En Japón se acostumbra a enviar postales para saludar, esta costumbre se llama SHOCHU MIMAI.
La frase que se escribe casi sin falta es:
暑中御見舞申し上げます(しょちゅうおみまいもうしあげます)shochu omimai moushiagemasu, su significado es "le saludo en pleno calor"...

Venden postales especiales para esta ocasión y cada postal tiene un número que vale como sorteo, el primer premio es un paquete de producto alimenticio para 125,150 personas, el otro regalan sello para 7,509,000 personas yo suelo recibir pero hasta ahora nunca acerté jeje.. en este lado se escribe la dirección y el nombre a quien enviar.
Según el Japan Post este año prepararon un poco más de 200 millones postales!!

En este lado se escribe el contenido, cada postal cuestan 50 yenes, la persona que envía mucho suele comprar más de 100 postales, especialmente las personas mayores escriben mucho, tener que escribir todo cuesta mucho, por eso ahora muchas personas manda imprimir o imprimien con la computadora, además del saludo de verano hay otra costumbre en fin de año que se envía también postales para saludar el nuevo año.
El 切手 (きって) sello (de correos)/timbre (de correos), la que cuesta 50 yenes.

Encontré estas estampillas que se lanzó en memoria a los 100 años de relación entre Chile y Japón... lo había comrpado porque mi esposo queríasurprised

chilesello.jpg

Esta, la de Brasil y Japón
brasilsello.gif

Esta, en memoria al centenario de la migración japonesa a México
mexicosello.gif

En este sitio se puede ver varias estampillas.

« Libro de kokugo 国語 (こくご)    Densha Otoko 電車男 (2) »