Novedades en la categoría Costumbre

Hinamatsuri - Festival de las niñas

Felicidades a todas las niñas!!

El 3 de marzo, festejamos el Hinamatsuri (festival de las muñecas o festival de las niñas).

Festejamos deseando que crezcan con salud y que siempre sean felices.

hinamatsuri2012.jpg

Las bolitas se llaman "hinaarare" y son bolitas de arroz con diversos colores (es dulce), la verdura se llama "nano-hana" (broccolini), el de color amarillo es huevo "kinshi tamago" se cocina bien finito para adornar el chirashi-zushi.

hinamatsuri2012-1.jpg

Preparé chirashizushi y la sopa de almeja (hamaguri).

Felicidades a todas las mujeres, niñas, señoritas, mamás, abuelas, bisabuelas...

mucha salud y felicidad!!

cariñosamente,

azul & azulita

家族でひな祭りをしました^^

娘の健やかな成長と健康と幸せと、たくさん願って。

今日も明日もテニスの練習、勉強に友達とのお出かけと

忙しい娘ですが、いつも笑顔で優しい女の子です^^

明日もがんばってね!!

Tomo choco en San Valentín

Hola!!

Espero que se encuentren todos muy bien!!

Este año, en marzo, mi hijo Azulito termina la primaria. La semana pasada, se hizo la ceremonia de despedida del equipo de béisbol, desde esta semana, voy a tener libre los fines de semana!!

En la foto, puse lo que preparó Azulita, para regalar a sus amiguitas... aquí las niñas, hacen intercambio de chocolates y galletitas en el día de San Valentín.

tomo-choco2012.jpg

En total preparó 30 paquetitos para compartir con sus amigas.

Y... estas son las que recibió Azulita:

tomo-choco2012-1.jpg

muy pronto está por terminar el año escolar, en abril, mi hija Azulita va pasar a tercer curso y mi hijo Azulito a primer curso...

y muy pronto va llegar la primavera...

como ya vamos a tener mas tiempo, este año pienso ir con mi esposo Azulón a tomar muchas fotos de sakura y así poder compartir con uds...

como siempre, domo arigato por visitarme

y que pasen un hermoso día!!

今年のバレンタインは、試験中だったので、遅れてのチョコ作り

上の写真の娘が作ったチョコやクッキー

下の写真はお友達からいただいたチョコの一部

先週末に息子は所属していた少年野球チームを卒業しました

そして、3月には小学校を卒業し、姉と一緒に中学生^^

春が待ち遠しいです^^

Feliz Año 2012!! 謹賀新年


Feliz Año Nuevo!!

Como todos los años, preparé la comida especial que se prepara para el año nuevo "osechi".

No son todas, pero preparé el que más gusta a mi familia.

osechi2012.jpg

El año pasado, ya pasó... este nuevo año, hay que seguir adelante, que haya casa para personas que perdieron casa, que haya empleo para poder vivir y que haya un soporte humano...

Que este nuevo año les traiga mucha Felicidad!!


あけましておめでとうございます!

今年も、おせち料理を作りました^^全部ではありませんが、

家族が好んで食べてくれそうなものをチョイスして作りました。

お餅は、義母が福岡から送ってくれた手作りのもので、

とてもやわらかく、こども達も大好物です。

おぜんざいも、豆を送っていただいたので、煮てみました

娘の大好物^^

この他にも、義母からレンコン、サトイモ、こんにゃくなどを

送ってもらい、やっぱり味が違うね、と主人、とても

おいしかったです^^

横浜は、太陽も顔を出してくれて穏やかな天気です

新年も皆様にとって幸せいっぱいの年でありますように!