Hoy 5 de mayo (Día del niño) es el último día de la semana dorada (golden week)...

El día 2, nos fuimos a la playa para recoger las almejas, es un evento muy popular que se realiza durante las vacaciones de la semana dorada.

Dependiendo del lugar, se tiene que pagar para recoger las almejas... el lugar donde nos fuimos fue gratis, la playa se llama "umi no kouen", está cerca de Hakkeijima Sea Paradise.

Nos asustamos de la cantidad de gente que había, y estaba muy difícil encontrar parqueo, estuvimos como 5 horas, durante la marea baja comenzamos a recoger las almejas...

pero,

como ven en la foto, la cantidad de gente que había, casi se acabaron las almejas y lo que pudimos recoger, fueron como 30 almejitas (pequeñas) mnnn ... pero fue muy buena experiencia, nos divertimos mucho.

En la playa, vendían el "kumade" que son rastrillo para recoger las almejas...

Después de mucho tiempo de frío, por fín regresó el calor.

En el cielo, el "milano" (tobi o tombi) estaba volando y si uno se descuida, se lleva la comida... aún teniendo en la mano, este pájaro, sin pedirte permiso se lleva muy rápido, así que teniamos que cuidar al momento de comer para que el "milano" no se llevara la comida...

Como siempre, les deseo un feliz día y muchas gracias por visitarme.

Upgrade: 6 de mayo!
(Hoy me levanté tempranito porque mi hija Azulita tenia que salir a las 6 de la mañana para ir a practicar tenis en la secundaria... a esta practica que se hace por la mañana le dicen "asaren".
Y como mi hija tiene que llevar comida (obento) preparé unos oniguiris...
Gracias por los comentarios, leí varias preguntas si qué hacemos con las almejas:
- - - después de recoger, se lo comemos! - - -
yo preparé sopa de soja (misoshiru), otros preparan spagetti, cocen junto con arroz blanco (asari gohan)...etc, hay varias formas de preparar.
A mis hijos le dieron pena... por tener que comer a las almejitas...

今日でゴールデンウィークも終わりです。
連休中、１日だけが野球もお休みだったので
海の公園へ潮干狩りに出かけました。
初めての潮干狩り、楽しかったです。
あさりはちょっとしかとれませんでしたが
楽しい思い出がまた増えました。

残り半日のお休みになってしまいましたが
楽しくお過ごしください。
息子と主人は野球で汗を流しています

Hola a todos!

Como les habia dicho en mi post anterior, por donde vivo, Yokohama...
comenzaron a florecer las flores del cerezo.

Salí con Azulita para pasear y de paso, tomé algunas fotos de sakura para compartir
con uds., espero que les gusten, aunque aún no están florecidos por completo
pero... las flores del cerezo son hermosas.

Dentro de 1 semana aprox. ya estarán florecidos por completo.

Por cierto, mañana tenemos planeado hacer el "hanami" con los padres del equipo
de béisbol... pero pronostica nublado con lluvia y frío! mnnn como será...
pero bueno, lo importante es compartir jiji

Que pasen todos... Feliz fin de semana!!

今日の横浜は、天気でしたが寒かったです。
春休み中の娘と二人で、散歩がてら近所の桜の写真を撮ってきました。

ほとんど咲いていない木や、たくさん花を咲かせている木など
さまざまでした。

明日は、息子が習っている野球チームでお花見を計画していますが、
曇り、雨、寒い！という予報です。
寒そうなお花見になりそうです。。。

それでは、楽しい週末をお過ごしください！

Hola a todos!

Espero que hayan recibido con mucho ánimo al año 2010!!
En Japón, desde el día 4 o 5 de enero, comienzan los trabajos, regresamos a la vida ordinaria.
Desde mañana, mis hijos regresan a la escuela. Tuvieron deberes, tareas que hacer en casa como cada año, también han escrito el kakizome. Ya tienen todo listos para regresar a la escuela.

El lunes pasado, fuimos a Takeshita dori (Harajuku) que queda en Shibuya (Tokio), con la familia de la amiga de Azulita.
Takeshita dori, es un calle de jóvenes, siempre hay mucha gente y los jóvenes se visten, se maquillan cada uno a su gusto, algunos con traje bastante raro ...

Bueno, el motivo por el cual acompañamos a nuestra hija, es porque ellas querian ir a SUNHOSEKI, como pueden ver en la página web, venden artículos "kawaii" a bajo costo, muy barato. Mis hijas suelen comprar vía internet, pero también querian visitar la tienda y de paso, pasear por Harajuku.

Por ejemplo, el bolso blanco con figura de corazón, cuestan 90 yenes (0.98 US$)
el "shushu" que son goma para amarrar el pelo cuestan 70 yenes (0.76 US$)

Pensamos que es una parte de estudios sociales y paseamos la calle.

Visitamos PINK-latte, como su nombre lo dice todo ROSADO! mi esposo Azulón y el papá de la amiga de Azulita se sentian bastante raro en la tienda para los papás también era buena experiencia para estudiar la moda de los jóvenes.

Este set, consiguió por 800 yenes (8.68 US$)

Esta tienda no es Pink-latte

Es la tienda que estaba por la calle, habian otras tiendas bonitas, pero no pude sacar fotos por tanta gente que habian

Azulito, encontró lindo llavero!

Es suave y tiene olor a "pan dulce", esto le vamos a colocar al nuevo celular de Azulita

Al regreso, llegamos al parque Yoyogi, Azulito, su amiguito y los papás, jugaron béisbol.

Después de disfrutar la mini vacación de invierno, desde mañana mis hijos regresan a la escuela y yo al trabajo... y mi esposo Azulón comenzó a trabajar desde ayer...

Que este nuevo año sea mucho mejor que el que pasó!!

Saludos a todos y domo arigato por visitarme.

娘の"お友達と原宿に行きたい"、という希望を叶えることができました。
お友達の家族とうちの家族とで、遊びに行ってきました。
原宿の竹下通りを散策し、娘たちが愛用しているサン宝石に
立ち寄り、娘たちはお買い物（＾＾）普段は、ネットで購入しています。
HPを見るとわかるように、とてもお安いので、子どもたちの
おこづかいでも購入できるのです。

帰りは、代々木公園で息子とお友達、そしてお父さんたちは"野球"を
楽しみました。

親にとっては、若者文化の社会勉強になりました＾＾
４月から中学生になる娘たちにも、社会勉強になりました。

明日から小学校が始まります。　宿題の書初なども済ませているので
今日は、お友達とクリスマスプレゼントのスーパーマリオブラザーズwii-----
を楽しんでいます＾＾

私も明日から仕事開始です！　
テニスは、今日から再開しました。寒いけど、良い汗をかけました。

元気いっぱい頑張りましょう＾＾

Azulita y yo fuimos de compras por el centro comercial de Motomachi (Yokohama). Es el centro comercial que me gusta mucho, esta vez, llevé mi pequeña cámara digital para tomar fotos.
Justo el día en que fuimos, había desfile del grupo de Francia "La Belle Zanka" ... nos divertimos bastante, habian niños pequeños que comenzaban a llorar al ver a los 2 señores vestidos como samurái.

Del centro comercial Motomachi, queda muy cerca al "barrio chino" , allí tomamos jugo de coco con tapioca, y jugo de mango también con tapioca.
Como siempre, habian muchas personas comprando y paseando, entre ellos varias turistas extranjeras.

Hoy en Japón es el día de elección a la Cámara Baja y nosotros los ciudadanos de Yokohama, también se elige al nuevo alcalde de Yokohama.
Lo que me asusté es que habian muchísimas personas haciendo fila para votar, algo raro para todos... muchos se asustaban que haya tanta gente... es que generalmente no era muy alto el interés hacia la política, pero este año ha sido diferente, con la situación económica.,etc... creo que la gente está reaccionando por querer mejorar esta situación.
y... como siempre, muchas gracias (domo arigato) por vistiarme.
Que pasen un feliz día!

昨日、娘と2人で横浜中華街と元町商店街に行きました。
ちょうど、フランスのパフォーマンス集団のパレードを
見学することができました。
日本をイメージした感じで、幻想的でした。
中には泣き出す子供もいました（＾＾）

その後、中華街に行き、タピオカ入りジュースを
2人でいただきました。

そして今日は選挙。正午ごろ娘と小学校まで投票に
行きました。主人は、不在のため期日前投票を
していったのですが、人の多さに驚きました。
日本に来て何度か選挙を体験しましたが、こんなに
並んでるのを見たのは初めてです。
関心の高さを実感しました。
いろいろな意味で楽しみな選挙です。
息子は、駅で配っているマニフェストがほしい、
読んでみたいので取って来て欲しいと
子供まで関心があるのは良いことですね＾＾

En Yokohama, se está realizando la Gran Exposición de la Fiesta del 150 aniversario de la apertura del Puerto de Yokohama.

En Japón, desde ayer estamos disfrutando del golden week (la semana dorada), tenemos feriado hasta el 6 de mayo.
Como nuestro hijo Azulito, practica béisbol, los dias feriados tiene práctica o torneo... así que practicamente no tenemos descanso, pero hoy sí tuvimos descanso... por eso aprovechamos para ir a ver el desfile.
No pudimos ver todo, pero traté de sacar fotos para mostrarles, abajo puse algunas fotos, espero que les gusten

El desfile de "Disneyland"

Policía de Kanagawa

Los señores que trabajan en lugares alto (construcción), "tobi shokunin"

Miss Yokohama, Nigata, Hakodate...etc.

Aka renga soko

Figuras hecho con las hojas de flores

Estas son las mascotas del 150 Aniversario, su nombre es "tanemaru"

Gracias por visitarme y sin darme cuenta, ya hace casi 1 mes que no posteaba... lo siento! tengo muchas excusas jiji pero no lo haré, simplemente gomennasai.
Siento mucho con la influenza humana que nos está asustando, espero que muy pronto pase y podamos vivir en paz.

Que pasen un feliz día!

Por todas partes podemos disfrutar de las flores de cerezo, de cerca se ven lindísimo, pero también de lejos son hermosos.

満開の桜！

El lunes pasado, en plena floración se realizó la ceremonia de ingreso (nyuugakushiki) de los niños de primer grado. Casi 200 niños ingresaron a la escuela donde van mis hijos.
Mi hija Azulita de sexto grado, ayudó en la ceremonia, siempre los niños de sexto grado, ayuda a los niños menores. Y me comentaba que habia una larga fila, tomando foto debajo de la flor de sakura.
Y ese día tomé la foto que puse arriba. La foto de abajo, es la que fotografié el domingo pasado en la vecina escuela, mientras Azulito practicaba béisbol.

Pasamos toda la semana disfrutando de sakura... pero ya se están cayendo de a poco, y dentro de unos dias disfrutaremos de la lluvia de los pétalos.

Creo que será la última foto de las flores de sakura.

Agradezco a las flores por tan hermoso regalo, que mientras paseando, caminando, de ida y vuelta al trabajo, al colegio, dentro del tren, etc. nos ha hecho disfrutar de su hermosura y no dudo que a muchos ha regalado "sonrisa" y "energía"

Gracias también a todos uds. por acompañarme y por saber disfrutar de la belleza... domo arigato.

Un fuerte abrazo!

Hoy nuevamente tomé fotos de sakura.

Son los cerezos de la escuela primaria donde van mis hijos.

El lunes 6, comenzarán las clases, ese día se realizará la ceremonia de ingreso "nyuugakushiki". Los niños del primer grado y sus padres, vendrán a la escuela con su nuevo mochila "randoseru"... es muy tradicional tomar fotos en la entrada de la escuela, bajo el árbol de sakura.

Justamente debajo de este sakura, los niños tomarán fotos... esperamos que para el lunes ya esté todo florecido para recibir a los niños.

Los niños aún están de vacaciones de primavera, pero los niños que pasarán a sexto grado (mi hija Azulita también pasa a sexto grado) se reunieron hoy en la escuela para hacer limpieza y preparativos para la ceremonia de lunes.

Limpiaron la clase de primer grado y adornaron para recibir a los niños.

Como veran en la foto, aún no están florecidos el 100%.
El meteorólogo decía que este año, se está tardando en florecer, por el frío.

Justo cuando quise tomar fotos, había un pajarito disfrutando de las flores

Gracias por visitarme y también domo arigato por comentar, siento no poder responder a todos los comentarios.

Es muy grato pasear por la calle, porque no solo el sakura, sino muchos árboles y flores están floreciendo.

Se nota que es de diferente variedad de sakura, comparando con el post anterior no?

Que pasen un feliz fin de semana!

子ども達の通う小学校の桜の写真です＾＾
月曜日は、入学式のため、新６年生は今日、学校に集まり
新一年生の教室のお掃除、飾りつけなどをしてきました。

私も買い物途中に、小学校の桜の花の写真を撮りましたが
まだ満開ではありません。

入学式　+　桜というのは昔からあるのでしょうか。
小学校や大学などには、必ず桜の木が植えてあるものかしら？
主人に聞いてみよう。。。

月曜日には、桜がどのような表情で新一年生を迎えるのか楽しみです。

Como dije en el post anterior, ayer domingo, hicimos el "hanami" (contemplar las flores de cerezo) con los niños y padres del equipo de béisbol donde practica mi hijo.

Nos reunimos debajo de la flor de cerezo del vecino templo, pero lastimosamente, aún no estaban florecidos.
Hay diferente tipos de sakura y el que hay cerca de mi casa, sí estan florecidos, me fui a tomar fotos esta mañana para compartir con ustedes... espero que les gusten.

La última foto es la que fotografié ayer en el hanami. Aunque no habian flores como queriamos, hemos disfrutado de un grato momento. Muy buena oportunidad para conocernos... preparamos bebidas y galletitas... un poco de cerveza para los padres. Con juegos recreativos pudimos reír y disfrutar.

Dice que no es bueno romper la rama del árbol de cerezo, porque el árbol se puede pudrir de donde se ha roto, por eso no es bueno romper la flor para llevar a casa y adornar. Al cortar, se tiene que desinfectar para que no se marchite, o sea necesita de un cuidado especial.

Que pasen un lindo día!

Y cada vez encuentre linda flor de sakura, sin falta voy a tomar fotos

Como les habia dicho, voy a colocar las fotos que tomé de la casa de mis suegros y otras casas tradicionales que encontré en mi visita a Fukuoka.

Se dice que las casas tradicionales japonesas duran aproximadamente 100 años, y la casa de mis suegros tiene 100 años, pero con el tiempo se van dañando, por ejemplo la casa de mis suegros, años atrás han reformado el techo por filtración de agua, de esta forma se van reformando y algunas casas son mezclas de las nuevas y antiguas.
Pero lastimosamente las casas tradicionales están desapareciendo, en las grandes ciudades hay mas casas modernas.
Dice que hay varios puntos para contemplar la belleza de la casa tradicional japonesa, uno de ellos es el techo, todas las casas tienen su cara (Onigawara), en el caso de la casa de mis suegros (aunque no pude tomar bien porque está muy alto) tenia el adorno de uno de los Dioses Ebisu, me enseñó que eligió este, porque era la moda de cuando reformó, antes de reformar tenia otro tipo de adorno.

En las casas modernas o en algunos departamentos solemos encontrar la sala que se llama "washitsu" que suelen ser de 4 a 6 tatamis con puertas corredizas, en donde vivo también tenemos 2 piezas con tatamis con las puertas corredizas, pero también hay piezas modernas con puertas modernas , no se usa silla encima de tatami, sino utilizamos cojines, sillas o sofá que son para usar en tatami.
Pero suelo ver artículos sobre el medio ambiente que se está hablando mucho de la parte positiva que tiene las casas tradicionales, que está acorde con el clima de Japón.
Por ejemplo en Japón tenemos mucha humedad y el suelo de las casas tradicionales tienen elevado por encima de la tierra.

Es la puerta corrediza de la entrada a la cocina, en el medio pueden ver la columna, aquí estaba escrito los nombres y la medida de la estatura de cuando mi esposo y sus hermanos eran pequeños, y también lo de los nietos y también de nuestros hijos están escrito la estatura y el año en que medimos, escribir la medida de los niños en la columna de la casa es una costumbre.
Por cierto a la columna principal que protege la casa, se le dice "daikoku bashira" 大黒柱（だいこくばしら）que es utilizado como metáfora para describir a las personas principales de la sociedad... y también al jefe de la familia.
El piso de la cocina suele ser de madera y también el pasillo es de madera, las habitaciones son de tatami y para no dañar el tatami no se utilizan zapatos, si se utiliza el zapato para uso interior se quita al entrar en la sala de tatami.
Los zapatos se quitan en la entrada de la casa "genkan" que suele estar un poco mas alta que el suelo.

La puerta corrediza fusuma, a la izquierda se ve una parte de la puerta shoji, la parte blanca es de papel japonesa "washi", la verdad que se rompe fácilmente me dijo mi suegra, cuando vienen los ñietos suelen romper.
Pero que el papel japonesa washi absorve la humedad y cuando está seco, hace lo contrario.
En la habitación principal está el tokonoma, una alcoba para el decorar la flor arreglada "ikebana" o alguna otra obra de arte.
La puerta corrediza se pueden quitar para hacer una sala grande o dividir la sala.

↑　El interior de la casa, ésta es la parte del techo, de 100 años atrás.

↓　Estas son las fotos de la casa rural que tomé cuando fui a Fukuoka.

Disfruté mucho de la casa tradicional, hasta hace poco no me interesaba mucho de las casas tradicionales pero gracias a ustedes pude descubrir de las cosas bellas que me rodean.

Hola!!
Espero que se encuentren bien, aquí en Japón estamos con mucho calor, ya comenzaron las vacaciones de verano.
Estuve en Fukuoka, que es la tierra natal de mi esposo, a este retorno le llamamos "kisei" 帰省 (きせい), durante las vacaciones de verano e invierno, las vacaciones de la semana dorada, etc. los que viven fuera de su tierra natal regresan a su pueblo, por lo tanto el avión, el tren bala y la autopista suelen congestionarse, a esta congestión se le dice "kisei rasshu" 帰省ラッシュ（きせいらっしゅ）.

La casa de mis suegros está rodeado de naturaleza, pudimos respirar aire puro, el encuentro con los abuelos, primios y tios... las comidas, las playas mnnn... pudimos difrutar muchísimo.
Luego pondré algunas fotos para mostrarles las casas tradicionales.

Me encanta el tonkotsu ramen, que al llegar a Fukuoka, fuimos a comer, me olvidé de tomar la foto, estaba muy rico y barato, cuestan como 350 yenes!!
El tonkotsu ramen, está hecha a base de caldo de cerdo, también comimos el udon y la salsa era clara a comparación de lo que comemos por Tokio, Yokohama... también era una delicia y ... por supuesto los pescados, el sashimi, sushi, muy fresco y riquísimo, la foto de arriba es un set de pescado crudo (sashimi teishoku).

Nos fuimos del Aeropuerto Internacional de Tokio, mas conocido como Aeropuerto de Haneda (Haneda kukou).

La foto de abajo, tomé desde la noria, situado en el Parque Uminonakamichi, 海の中道海浜公園 el dia que fuimos estaba haciendo un calor inmenso, la humedad es mucho mas alta a comparación de Yokohama.

Mis hijos disfrutando en la playa de Miyajihama Kaisuiyokujou

Domo arigato como siempre y me alegra poder escribir nuevamente... Saludos y que pasen un lindo dia!