Necesita Adobe Flash Player (gratis), Adobe Flash Player descargar

« Flores de ciruelo 梅の花     Shichirin - Brasero de carbón 七輪 »

San Valentín en Japón (2) tomo-choko 友チョコ

sanvalentinjapon14.jpg

Hoy es el Día de San Valentín!
Pero como cae sábado, mi hija Azulita y sus amigas llevaron a la escuela ayer viernes para hacer intercambio entre amigas.
El "tomo-choko" que desde no hace mucho comenzó a ser un evento entre las niñas, solamente hacen intercambio entre niñaslol
La palabra "tomo" viene de 友(とも) que significa "amigo".

Hoy, cuando fui a la escuela, para la reunión de los padres, he visto a muchas niñas con bolso en el brazo haciendo intercambio de galletitas y chocolates, parece que tiene que ser hecho a mano, eso es lo importante.
Mi hija Azulita, también se puso a preparar chocolates (truf) y cookies, se levantó temprano en la mañana para empaquetar, puse algunas fotos de la que Azulita preparó y otras que recibió de sus amigas.

En casa, disfrutamos comiendo sushi, este año compré molde plástico a forma de corazón, así como ven en la foto de abajo, solamente tenía que agregar arroz e ingredientes.

sushisanvalentin09.jpg

El día de San Valentín en Japón no solamente es para los enamorados sino también para la familia y amigos, compañeros, conocidos...etc.

Como no les puedo enviar chocolates, les envío un fuerte abrazo! wink

バレンタインが土曜日にかかるため、小学校では一日前に
友チョコの交換をしていました(^^)

娘が友達からもらったチョコレートを眺めていたら、
3年生の息子が "いいなー" と一言。
(いつかもらえるといいねgrin

| CPI

61 Comentarios

Gracias!!! Se ven deliciosos esos corazones...
Feliz 14 de febrero...mexico

huy, no sabía nada del tema del tomo-choko.Siempre aprendo muchas cosas de tu blog.^_^
Yo ayer repartí chocolates en la oficina a los compañeros, me dió un poco de vergüenza porque como española asocio el regalo de San Valentín con la pareja.
Saludosespanajaponredface

Aoki_kl dijo:

Felíz día de San Valentín a ti también!!grin
Otros años entre los amigos nos hemos reunido y regalado chocolates para celebrar San Valentín. Aunque en la oficina me niego a repartir chocolates, lol
El sushi con forma de corazón me parece todo un detallazo.
Besos!espana

Las galletitas se ven riquísimas grin
¡Feliz Día de San Valentín!
とても美味しそうなクッキーですね。食べたいですrazz
Saludos japonargentina

littleh23 dijo:

Todo se ve muy lindo y apetecible.
¡Feliz día del amor y la amistad!wink
espanajapon

Walkyria dijo:

Hola Azul!
Aqui en mi comunidad (Catalunya) y por lo que sé el resto de España no hay mucha gente que celebre esta fecha. Mi pareja y yo somos más partidarios de no tenernos que regalar nada por el echo de que sea un evento especial... simplemente nos regalamos algo cualquier dia del año, esporadicamente para demostrarle el amor, así es más sorpresa. Aunque también hay gente que lo celebra pero no es tan original como ahí en Japon, aqui creo que una gran minoria preparará el chocolate a mano.
Por otra parte aquí en Catalunya se celebra el dia 24 de junio algo parecido pero en versión catalana digamos. Se llama "El dia de Sant Jordi":

Cuenta el cuento que en un reino habia un dragon donde cada semana iba a buscar en el pueblo comida, y los habitantes le daban 2 ovejas, hasta que un dia se quedaron sin, y el dragón les pedió que entonces deberian de sacrificar a sus mujeres. Para que todo fuera justo se hizo un sorteo entre todas las chicas del reino, y en el papel salió el nombre de la hija del rei, la princesa. El rei muy atormentado por la situación hizo buscar a un caballero entre todo el reino antes que terminara la semana y volviera el dragon a buscar su comida. A final de semana volvió el Dragon y la princesa ya se encontraba sola en la plaza mayor de la ciudad, esperando al dragon, cuando apareció un caballero de reluciente armadura que luchó contra él hasta vencerlo, y de el dragón... salió una rosa.

Hay varias versiones como la mayoria de cuentos (esta es la optimista jaja) Entonces el 24 de junio, los chicos regalaran a sus mujeres y seres queridos una rosa demostrando su amor, y como el mismo dia 24 cae en "El dia de la lectura" o del libro, nosotras regalamos a ellos un libro interesante : ) o también un detalle de amor.

Siento haber escrito tanto jeje Me encataria saber preparar sushi sin que se me desmonte jaja y por cierto, muy bonitos los regalos de Azulita y los que preparó que pinta tienen!

Besos desde Barcelona!

FeLiX-OtAkU dijo:

OoOoPp gEnIaL io aMo San ValeNtIn MuXaSs fElIccdAdEZzZ
EzPeRo T pAZEz bIeN eZt DiA

Merina dijo:

Feliz día!! en Buenos Aires hace un poco de calor para comer chocolates (unos 30º c ) pero esta noche iremos a comer o tomar algo con mi novio. Ayer hice mucho anko!! me salio riquísimo, pero como no le gusta, no voy a hacer manju, yokan o dorayakis para mi sola confused

Cariños!! argentinajapon

daryelyn dijo:

hola azul feliz dia de la amistad. me imagino que recibistes muchas felicidades por tu forma de ser tan amigable. aqui en mi paisvenezuelaestamos todos celebrando, todas las tiendas full de chocolates de diferentes formas modestia a parte venezuela es uno de los paises donde se produce el mejor cacao. regalarse es lo mejor lo que importa es la intencion y me parece muy bonito ese gesto entre niños asi se fomentan los valores lograndose hombres y mujeres con sentimientos que es lo mas importante lo demas viene por añadidura. felicidades a azulita. feliz dia bendiciones para ti y los tuyos.wink

Jackie dijo:

Azul, no sabia que ustedes lo celebraban como nosotros!
Que HERMOSO el sushi en forma de corazon!!!! ♥

Feliz Dia de San Valentin!!!!! ♥

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Muchos besos desde Montreal canada

Jackievenezuela

neko-hante dijo:

ase un buen tiempo que leo tu blog y la verdad esta de 10 che ..
en la argentina se regala solo entre novios como tenemos un dia festivo para los amigos "el dia del amigo" ...ustedes tienen tal cosa?

bueno te dejo

suerte en todo y demas bye bye ashull


argentina

amy dijo:

que bonito todooo Feliiz dia de san valentiin
ami me regalaron 13 piruletas un bombom 1 peluche y 2 cartas jajaja

me encantaa las imagenes que pones la verdad que aces un gran trabajo :D

Un pregunta ¿No sabras como puedo escribir con mi teclado en japones no?

Maj! dijo:

Azul FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN!:)
Hoy no comento mucha cosa ya que he explicado mucho de St.valentín en mi blog, si quieres dale una ojeada ;)
Uooo eso lo hizo tu hija? y también le dieron cosas? Me alegro mucho por ella! Espero que todo le haya ido muy bien a tu hija.
También a ti! Espero que hayas pasado un gran día de los enamorados! A Azulito le dieron algo? :)
Bueno espero que acabes de pasar un feliz día y como siempre mis más buenos deseos ;)
Un graaaaan abrazo!
espanagrinjapon

Igual yo! A falta de chocolates... un abrazote!!!

México-Italia

mexico

GOMEZ LAURA dijo:

konichiwa!!! aoi-san
que bonito que tu hija haga las galletitas y que a ella tambien le den. son las 7:32 pm
te iva a decir felis dia de san valentin cuando fura aya osea ayer pero lamentablemente no pudo por eso te lo dego ahora feliz dia de san valentin (un poco tarde para ti) aqui en colombia como dije no se celebra hoy sino el 17 de septiembre asi que no hay tantas cosas por aqui pero a algunas personas les gusta celebrarlo hoy 14 yo prefiero en sep. por que se acopla mas acasmilegracias por enseñarnos de la cultura japonesa que tengas un lindo diacolombia

恵理子 dijo:

Azulさん、
バレンタインデーでチョコをもらえると確かにいいな・・・
息子さんのようにチョコは貰えなかったconfused

それ以外、ちょっと問題。
新しいブログを公開したんで、Japonyolのことにリンクしたらよろしいですか?
どうもー^^
japonmexico

nelly dijo:

Hola Azul San!!!!!!!!!!!!!!!
Hize lo mismo con mis amigas. Fue muy bonito a mi me toco una niña que conocia hace ya muchos años desde el kinder la conosco. Yo le toque a una niña que nos conosimos hace un año, mmm... y como va ah ser nuestro ultimo intercambio en la escuela , estamos es Sexto grado despues nos iremos a la secundaria y algunas no nos vamos a ver y nos extrañaremos crysad fue un momento muy agradable.
Creo que es todo que
Seas muy feliz hoy y siempre.
Saludame a tu familia
Bye cuidate!!!!!!!!!!!japon

Sylvi dijo:

oh! que lindo! y por cierto feliz dia de san valentin Azul san! ♥♥♥grin
Me gustaria que este dia fuerade esta manera en mi pais chile sad
pero bueno! que la pases suuuuuper hoy dia oki doki? :)

Sayooonara! chile Syl japon

Andrea dijo:

hola Azul-san!
que bueno que pasaran muy buen dia del amor y amistad, como ya dijo aqui en mexico pues tampoco en un dia exclusivo para enamorados si no tambien para amigos y familia, hoy mi novio y yo desidimos pasarlo en casa como los dos somos estudiantes de gastronomia pues que mejor que pasarla juntos cocinando grin en fin que bien que ahora entre amiguitas desidan hacer esto del tomo choco y que bueno azul san que ha podido estar actualizando grin que no solo hoy pasen un buen dia si no sieempree
con cariño desde mexico =*

Crystty dijo:

hola azul!
orale aqui en mexico festejamos en lo alto el dia de san valentin y me asombra que lo mismo suceda con todo el mundo jejeje
que genial!
bueno saludos cordiales y espero seguir disfrutando mucho mas de este maravilloso blog!!!!!

Jesus Guemez dijo:

Hola Azul-san , aqui estoy dandome una vuelta de nuevo en este blog tan padre. Tengo algunas dudas sobre el idioma por ejemplo, mi nombre tiene alguna escritura en Kanji? Ya que he visto en algunas paginas que si, pero me gustaria estar seguro. Otra cosa, el apellido Uematsu (植松) que significa?

Muchísimas gracias y sigue así que habemos infinidad de lectores ansiosos por conocer más sobre el país del Sol Naciente.

Yamile dijo:

Hola Azul... Feliz dia de San Valentin ( atrasado redface)... espero que la hayas pasado bonito con toda la familia. Las fotos estan muy lindas, y las galletitas me encantan... Gracias por poner las fotos!!... estan preciosas... Saludos Yamile..grinperu

daniie dijo:

Hoola azul:
Feliz dia del amor y la amistad!!!
espero que se la hayan pasado muy biien n_n
aca en méxico el dia de san valentin tambien cayo en viernes. En la escuela nos regalamos paletas en forma de corazon o algun otro dulce, ademas hicieron un buzon de cartas por si querias enviarle una carta a algun amigo o si no se la podias dar tu personalmente, no la pasamos muy bien :D
saludos mexicojapon

Antowedding dijo:

Gracias por el fuerte abrazo!!
Hermoso el sushi de corazón!
Besos argentina

Valda dijo:

Buen día Azul-san!!

Feliz San Valentin je je un poco atrasado diria yo, bueno porque aqui ya es domingo. que ricas se ven esas galletas je je que detallistas son su hijita y sus amigas ^^
Yo también quise hacer algo a mis amigas pero realmente el día no se me dio, bueno al igual que allá cayo en viernes y varias compañeras hicieron intercambio pero lamentablemente solamente fue una de mis tres amigas y no les pude dar el postre que les habia preparado cry (y ni mi esmero je je je), aparte recibí paletas y bombones de otras compañeras grin

saludos y felicitaciones a Azulita por esas Galletas y Chocolates que realmente se ven exquisitos!!
mexico

Martha Yolanda dijo:

Hola Azul-San
Aparte de saludarla, me encanta el detalle de las galletitas que se ven que estan deliciosas y me SUPER ENCANTO el corazóncito blanco tejido a crochet, creo que aparte de ser una tradición el regalar, el hecho de preparar uno mismo el detalle le da ese toque especial para compartir, y Azulita obviamente esta engrandeciendo sus dotes de buena cocinera (como papá y mamá) así como en las manualidades porque no siempre se tiene la creatividad para hacerlo y ella sí que la tiene.
Con respecto a los corazones de sushi se ven deliciosos tanto que se antojan icon_wink.gif: gracias por compartir las fotos! y antojarnos jiji...
Reciba también un fuerte abrazo usted y cada uno de los miembros de su familia.
ITSUMO ARIGATO smilemexicojapon

Lilith dijo:

Hola Azulsan!
Bonitos regalos de San Valentín, sobretodo el sushi!!! Que rico!

Yo no suelo celebrar el San Valentín, al ser de Catalunya celebro el Sant Jordi. Pero no es el 24 de junio como dice Walkyria, es el 23 de abril, que coincide con el dia de la muerte de Shakespeare. La leyenda que escribe Walkyria es la correcta, y los hombres regalan rosas a las mujeres amadas y las mujeres libros a los hombres amados. Hoy en dia también se reglan libros a las mujeres, la tradición ha evolucionado un poco, por suerte!!! :D Yo por eso prefiero Sant Jordi, no soy muy amante del chocolate. ;)

El 24 de Junio es Sant Joan (solsticio de verano) y se celebra comiendo coca de frutas, bebiendo cava, tirando muchos fuegos artificiales y con grandes hogueras. Es una gran fiesta!!!

Un abrazo desde Barcelona también!

Walkyria dijo:

Lilith gracias por corregirme, no sé porque tenia en la mente el dia de San juan :S siento el error y no haber confundido mucho!

Besos!

Lari-chan dijo:

Que mono los moldes de corazón!! Y los chocolates!!

Que lindo es san valentín allá, que envidia TT

Saludos ^^

Lilith dijo:

@ Walkyria tranqui no pasa nada un error lo tiene cualquiera. :)

Gaston dijo:

me parece muy lindo eso de intercambiar dulces entre lo chicos, saludos desde Argentina.argentinagrinjapon

Vega dijo:

Yo a mi esposa le regalé una rosa roja......pero por aquello de que sino le traigo nada se enfadaría, prefiero estar enamorado los otros 364 días.


Salu2

Hideyoshi dijo:

Debe ser dificil hacer la forma de corazon para el sushi.

txema dijo:

que rico se ve todo, entonces las chicas se ponen a preparar todo? wow, pues feliz dia (aunque sea ya atrasado jeje) cuidensemexicomexicomexico

christine dijo:

hola azul-san!!!! como estas? me encanta tu blog. una pregunta como son los uniformes escolares de japon???? son como los de los anime?? como son los de tus hijos??????? jijii perdon por mi curiosidad jiji chaoo!!redfacegrinpanamajaponjapon

VERO dijo:

Hola Azul gracias por el abrazo a german le hice una caja de corazon con cartulina y toda decorada adentro le puse mucho chocolate jjeje me encnata y el me regalo bombones , flores y otras cosas , no pude regalarle ami sensei de aikido no tuve tiempo de hacer otra caja otra vez sera jeje . me encanta las cosas que hacen tus niños te mando un beso y otro para ellos .

vero y german argentinagrin

Silvia T dijo:

mexico Azul-san, arigatou por el abrazo, te mando uno de mi parte.
Me gusta eso de los regalos para el intercambio tienen que ser hechos a mano, pienso que les da un toque más personal.
Ten un buen día y saludos

ROCÍO RAURE dijo:

HOLA QUÉ TAL AZUL:

YO VIVO EN LEÓN GUANAJUATO Y SOY MAESTRA DE PRIMARIA Y TENGO MUCHA CURIOSIDAD SOBRE LAS MATERIAS QUE IMPARTEN, ME GUSTARÍA SABER CÓMO SE DISTRIBUYEN LOS HORARIOS, CANCIONCITAS EN IDIOMA JAPONÉS Y TODA A INFORMACIÓN QUE PUEDAS, LA VERDAD ME ENCANTARON LAS FOTOS Y TE AGRADEZCO EL ESFUERZO QUE HACES POR ABRIR UN ESPACIO `DÓNDE LAS FRONTERAS NO EXISTEN Y PODEMOS COMPARTIR NUESTRAS RIQUEZAS.
ME DESPIDO Y ESPERO QUE TUVIERAS TIEMPO DE ESCRIBIRME Y SER BUENAS AMIGAS, MI CORREO ES: i_know_rocio@hotmail.com

Angela dijo:

Jeeee, al final si celebramos san valentin, jejejeje, pudimos estar solos en casa, asi que nos hicimos una cena muy rica entre los dos y vimos una peli tapados con una manta y compartiendo un gran helado,jejejeje. Tenia ganas!!!! ^^
espana

mividagay dijo:

espanaGracias por tu abrazo Azul! Y me alegro mucho que hayas pasado un San Vaentín tan Feliz! Como veras en mi blog nosotros celebramos una Fiesta de Cunpleaños.lol

Ann dijo:

Genial tu blog!espana

azul dijo:

Domo arigato a todos por visitarme y por los comentarios.
Siento no haber podido responder mas antes y a cada uno... he leído cada comentari, gracias por compartir.
Que pasen un lindo dia. Saludos!

Honoka dijo:

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! Es todo precioso. Pasé este San Valentín en Francia y también regalan cosas preciosas, como manzanas dentro de un corazón rosa, pero no tan bonitas como estas. BSS

japonHonokajapon

aurora dijo:

puerto_rico eso esta brutal ok gracias visitenos pronto ok bye

xix dijo:

hola me parece muy interesante la forma de celebrar san valentin en japon aqui en México tambien celebramos esta fecha y de igual forma regalamos cosas pero se me hace muy padre q las persoans e ntu pais realicen sus regalos a mano eso si q es un detallazo

bueno te mando saludos y espero seguir aprendiendo mas de Japon por medio d tu blogmexicolol

lili dijo:

HOLA, QUE HERMOSO, SOY MEXICANA, PEOR ME GUSTA MUCHISIMO SABER MAS SOBRE JPON, DESDE PEQUEÑA HE INVESTIGADO TODO. QUE HERMOSO SE VE, ES UNA BUENA IDEA PARA PREPARA EL DIA DE SAN VALENTIN, QUE BELLO.... GRACIAS POR COMNPARTIRLO,... BESOS.mexico

hernancho dijo:

interesante...mas que todo si uno lo prepara....esos detalles son las cosas que uno mas le gusta, sinceramente Japon es una de las culturas mas exquisitas que hay en el mundo

Aparte de esto...ese comentario de la catalana esa es una pufia que se vaya a la m....no le hagan caso ps

bueno gracias por las fotos

alexander dijo:

hola azul te mando muchos soludos y abrasos te quisiera conocer aunque sea en foto yo vivo en mexico, leon guanajuato mexicogringrin

Judii & Elii dijo:

espana
MENKANTAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

AMAMOS JAPÔOOON!!!!

xDlol

japonespanajaponespana

madai dijo:

hola me llamo madai y soy de chile y tengo14años y a mi igual me gusta cosinar sabes lo q mas me intereso mucho fueron sus costumbres y lafiguras de origami y espero q me agreges en tu correo
me gustaria saber mas dejaponwink con mis amigas nos gustaria ir para aya lol por q nois justa muchisomo te doi mi correo:mady_4ever.x@hotmail.com yo con

SOFIA dijo:

ME ENCANTARIA PODER IR A JAPON ES REALMENTE ERMOSO LO ADORO:ecuador.

WILLYVEGA dijo:

costarica DOMO ARIGATO, AZUL CHAN, SALUDOS DESDE COSTA RICA, BYE, BYE.

karla dijo:

aaaaaaaaaaa que lindo esta todo se nota que tu hija tiene talento para estas cosas eso de preparar las cosas a mano y no comprarlas eso para mi es muyyyy meritorio eekjajajaja mmmmmmm con eso de que a mi se me quema asta el agua jajajaja mi papa siempre me ase bromas con eso pero en mexico no hay tanta bronca con eso de que si el regalo es echo a mano o comprado mas bien es raro muy raro que te regalen algo echo a mano pero para mi es mejor asi jajajaja comprado por que si yo preparara algo pasa una de dos cosas o lo mato o o lo enfermo o quemo la cosina de mi casa razzmexicowink

danY dijo:

ME PARECE FANTASTICO ESTE ESPACIO
DE VERDAD.

angelia dijo:

whoa si que son tan dulces me gusta eso de ustedes, me encantaria estar ahì, lastima que no viva cerca de ustedes cuidense!, ke envidia les tengo, byejaponwink

AITZOL dijo:

espanaDONDE SE PUEDE ESTUDIAR EL JAPONES EN ESPAÑAwink

alejandro dijo:

hola azul esos dulces son una bellesa aqui san valentin es solo para parejas salen a pasear ala costanera o al parque o se juntan en la casa de unos amigos mientras que los que estamos solos quedamos mirando mas aburridos que una ostra dada vuelta pero igual es un dia bello aqui las chicas no hacen intercambio de rregalos ni dulces se felisitan y todo queda halli nomas falta MAS SENTIMIENTO nimas nimas que decirte me despido

MOISES dijo:

ME GYSTARIA VIAJAR ASIA JAPON PARA SABER SI ES COMO EN EL ANIME

MOISES dijo:

ME GYSTARIA VIAJAR ASIA JAPON PARA SABER SI ES COMO EN EL ANIME

paola dijo:

jajaja.....yo no sabia lo de tomo-choko...huy lo siento..amo a japon jejejejegrin bueno tambien a los demas paises o coninentes

SIRIA dijo:

LES ENVIO SALUDOS DESDE VENEZUELA ME LLAMO SIRIA ME GUSTA MUCHO JAPON ME PARECE UN GRAN PAIS TIENE MUCHOS ESPACIOS CULTURALES ME GUSTAN SUS NOVELAS SON MUY SENTIMENTALES .DRAMATICAS ,Y GRASIOSAS E ESTADO VIENDO UNA NOVELA QUE SE LLAMA MI QUERIDA SASUN ,Y EL PRINCIPE DEL CAFE QUISIERA VIVIR EN JAPON Y TAMBIEN ESTUDIAR

comentar