« Ensoku 遠足 Excursión      Entrevista individual - kojin mendan 個人面談  »

Tanabata 七夕 たなばた 2008

enlace patrocinado ...

El 7 de julio, en Japón festejamos el Tanabata o fiesta de las estrellas.
Hoy es un día muy especial porque los enamorados Orihime y Hikoboshi, (que fueron separados) podrán encontrarse después de un año!! espero que no haya ningún obstáculosurprised

Y también desde hoy comienza la Cumbre del G8 en Toyako, Hokkaido.

Al regreso de mi trabajo, en el tren, me topé con varias jóvenes vestidas de yukata, estaban muy lindas y me imagino que se estan yendo al Festival de Tanabata de Hiratsuka (famoso).

Ayer cuando fui de compras, he visto árboles llenos de tanzaku, que es un papelito en donde uno escribe su deseo, leí varios deseos y lo que más encontré era "quiero mas dinero"... está reflejando la sociedad actual... la alza de precios en casi todo lo que usamos diariamente (gasolina, comidas, agua, gaz, luz...etc.etc.,)

tanabata2008.jpg

Cuál es tu deseo?
Mi deseo es... la salud y felicidad de mi familia y también de todos ustedes.
Agradeciendo que puedo seguir escribiendo y a la vez pidiendo disculpas porque que no estoy pudiendo responder a los mails que muy amablemente me han enviado, tengo varios temas pendientes que prometí escribir, como muchos sabrán soy madre y también trabajo y necesito estudiar y...pero les prometo que cuando tenga mas tiempo voy a escribir y responder a los mails.
Gracias y espero que sus deseos se cumplan!!
- - - para cumplir no tenemos que estar con los brazos cruzados - - -

... gambarimasho!!

gambaru :頑張る (がんばる) esforzarse, poner ánimo, poner empeño, echarle ganas

| | Comentarios (54)

54 Comentarios

Abby dijo:

Holaaa, me ha gustado esta fiesta, por suerte el dinero no está entre los deseos que pediría, lo que pediría prefiero guardármelo para mí ya que es un poco personalrolleyesme gusta lo de que hayan tantas fiestas, aquí hay muchos días festivos por santos, pero no es lo mismo, (ahora que me doy cuenta hoy empiezan los San Fermines) hay pueblos que veo que tienen muchas fiestas, pero con desfiles, los niños se disfrazan y hay un ambiente muy animado, aquí fiesta "fiesta" solo se podría decir una vez al año sad por cierto me gusta que al final del post digas alguna frase o palabra en japonés y luego pongas su traducción, es una buena forma de aprendergrin, ui, qué raro, no me he enrollado mucho para ser yo jaja.

Pd.: Por cierto el otro día me hice un Fotolog para estar en contacto con unos amigos que tengo en otras ciudades si quieres pásate: http://www.fotolog.com/leire_1926

Esther dijo:

Hola Azul-san!
Que bonita la historia del Tanabata, pero un poco triste para los enamorados, ¿verdad? solo poder encontrarse un dia al año debe ser muy duro...
Mi deseo para todos es SALUD, para asi poder disfrutar del AMOR y gastar el DINERO...wink
Por cierto la subida de precios es generalizada , aqui en España los precios suben tambien cada vez mas y nuestros sueldos duran cada vez menos.cry
Muchos saludos a toda tu familia desde Madrid.

Darwin-san dijo:

ohayou goziamasu

hola azul-san, que bonito que se celebre una historia de amor cada año jejeje!!!, por otra parte de la que yo se el aunmento en el precio en la productos basicos se debe al calentamiento global, asi que este aumento de precios es mundial, auque no se en cuanto estara la papa alla en japon porque aca ronda de 1200 a 1500 pesos y si lo paso a yenes serian 68.57 - 85.71 yenes la libre de papa.

por otra parte no te preocupes de no alcanzar a contestar todo, con tiempo porque primero Dios despues la Familia despues el Trabajo y de ultimo lo demas.

te deseo muchas suerte de tu vida diaria.

Dios te de muchas bendiciones

ki wo tsukete

dewa goziamasu

Vega dijo:

Salud, solo salud. El resto vendrá por si solo.

Salu2

marrey dijo:

¡hola Azul!
Gracias por tus deseos, de igual manera mucha salud y felicidad para los tuyos, deseando tambien paz para todo el mundo, no más guerras y pidiéndole a dios nos proteja de los fenómenos naturales, el año pasado nos fue muy mal perdimos todos nuestros bienes, nos quedamos sin nada por una gran inundación pero aquí estamos, saliendo de eso echándole muchas ganas y gracias a dios hasta ahorita tenemos salud y ahi vamos hacia adelante...
Dios te bendiga a ti y tu familia. smilegrin

保瀬 dijo:

Mi deseo es que se cumplan los deseos de todos los que tienen buenos deseos grin El tuyo me parece bastante bueno, así que espero que se cumpla!
Azulさんもがんばって!!!

Reyes dijo:

espanaMis deseos son que seamos capaces de seguir disfrutando mirando las flores como hacen en la cultura japonesa, creo que eso quiere decir mucho en un mundo tecnificado y frío, decir también que acabo de terminar de leer la primera parte de la novela de Genji , novela antigua japonesa de la época heian , y que me siento ahora mismo muy influenciada por la música de los kotos, y los festivales de poesía y los ciruelos floridos que ahí se mencionan , tanto que mirando datos de Japón , (albergo la esperanza de visitarlo algún día)he encontrado tu precioso blog, con tantos datos y cosas bonitas.
Saludos y buenos deseos desde Sevilla, sur de España .

Agus dijo:

Hola Azul, muchas gracias como siempre por este blog, no te preocupes si no puedes escribir durante algun tiempo, estoy seguro que todos sabremos entenderlo, porque no es una obligación impuesta y seguro que todos los que somos amantes de la cultura japonesa seguiremos visitándolo.

Mi deseo tambien es dinero, pero yo no pediria dinero sino trabajo, actualmente estoy de vacaciones pero los jóvenes en españa no lo tenemos nada facil, tengamos el título que tengamos, si no conocemos a nadie dentro de una empresa nos es muy dificil entrar a trabajar, entre eso y las leyes del gobierno actual (No poder trabajar mas de 2 años seguidos salvo que nos hagan un contrato indefinifo) nos obliga a cambiar constantemente de empresa.
Asi que mi deseo es Un trabajo estable donde se respeten tanto las obligaciones como los derechos del trabajador.

Que tenga un feliz día

Agusespana

En Valdivia, Chile, en la Universidad también se celebró (y se está celebrando Tanabata)
Mucha gente al principio no sabía de que se trataba, pero luego de explicarlos cinco o seis veces en voz alta, mas las indicaciones que habiamos puesto, la gente se agolpaba a pedir sus deseos. Aprovechamos esta ocasión para participar en una actividad llamada "mil grullas por la paz" (sen tsuru). Estuvo muy bello.

Si gustas, puedes ver algunas fotografías que saqué0: http://www.flickr.com/photos/totoro_zine/sets/72157605977421203/

Saludos
chilejapon

Cesar dijo:

Hola azul-san si me savia esa del arbolito uhm lo que desearia seria jejeje acavar mis estudios sin ningun tropieso oh bueno que tenga buen inicio de semana, salu2

Galeth dijo:

WOOOO!!! Azul-san!!

Por fin terminé los examenes!!! :D ya puedo respirar en paz...hasta que salgan las notas. T_T

Me encanta el tanabata!!, he leido mucho sobre ellos sobre todo en mangas como Love Hina, Ai yori aoshi o Marmalade Boy jejeje aqui la traducen como "el Festival del Verano".

Me gustaría Azul-san que un día nos contaras la historia de el Principe Monogatari, que no se si tiene que ver con el festival de verano, pero tambien he leido mucho sobre él,..., hay un manga que se llama (traducido al español): El principe de la media noche, que trata sobre su historia, pero no me quedó clara del todo ^-^.

Mi deseo (ya que tu has pedido por mi salud wink), es ¡¡QUE ME SALGAN BIEN LOS EXAMENES POR FAVOR!!.

Nos vemos azul-san.

espanaGa-chanjapon

P.D: No te estreses si no puedes responder a todos los comentarios que te dejamos, lo entendemos perfectamente ^-^

dany dijo:

Hola azul:

Me gusto mucho la ultima palabra =D
La verdad no se muy bien que es el Tanabata, pero de seguro que la historia es muy bonita.
Mi deseo sería salud, tener muchos amigos verdaderos =), amor en el mundo, sobre todo para las personas que estan en las calles, y que no tienen a nadie.
Azul espero que se encuentren de lo mejor, mi deseo para tu familia y para todas las familias que tengan mucha salud y que nunca falte en su hogar amor ni felicidad ^^.
Saludos desde mexicojapon

Byron dijo:

konnichiwa!!!!!Que bien que se celebre el tanabata!!!!!!!!Ayer prepare arroz siguiendo tu receta!!!(un post tuyo antiguo,creo))y me salio...buenisimo,ya que el que se cocina en españa no queda igual!!!!!El de españa no se puede comer con palillos...jejeje
el otro dia fui a un restaurante japones,que se llamaba YOKOHAMA,((viveS en YOKOHAMA,NO??)))sera uno de esos restaurantes en el cual los platos van girando por una cinta...!!!!!la comida estaba riquisima!!!((la comida japonesa me encanta!!!!!))estaba en mi ciudad,soy de españa, mallorca para ser exacto,!!jejeje...be adios...ah y una pregunta:el tanabata,cuanto dura??...
un dia¿¿¿¿????bueno un saludo desde españaespana!!!!!!!!!sayonara!!!!!!!!!!

SHIGERU LUNG dijo:

COMO SIEMPRE AZUL UNA GRAN ENTRADA SE VE QUE EL FESTIVAL TIENE MUCHO SIGNIFICADO FUERA DE LAS PREOCUPACIONES MATERIALES DE HOY EN DIA
POR UN LADO ES UNA LASTIMA QUE LE GENTE SE VEA OBLIGADA A OCUPAR UN FESTIVAL COMO ESTE PARA PEDIR TENER MAS DINERO, PERO TAMBIEN ES BUENO EL QUE AYA GENTE COMO TU QUE TIENE LA OPORTUNIDAD DE PEDIR ALGO MAS TRASENDENTAL
LO MEJOR PARA TI Y TU FAMILIA HASTA OTRA OCASION

mexico

Euchevox dijo:

こんにちは !!
Aki pasando por mi blog favoritolol
que bonita celebracion , de verdad,, woow!!

saludos a todos !!!

さようなら

Coca dijo:

Hola Azul,

La celebracion de Tanabata es muy bonita, yo la conoci en mis clases de japones y se represento varias veces.

Gracias por tus deseos que son reciprocos. Yo deseo salud para todos, y paz y armonia en el mundo. Además claro, de mis muy personales deseos.wink

Saludos

Anónimo dijo:

Hola Azul, pido a los dioses japoneses mucha salud, felicidad, y mucho dinero, que las energias del pais del sol naciente lleguen a mi. DINERO. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ venezuelagringringringrin

luisa fenanda dijo:

colombiame encanta japon el es mi sueño favorito poder visitarlo ser parte de sus magicas celebraciones ademas me parece que los japoneses son muy lindos esque son tan inteligentes y por lo que he visto obviamente en la tele, libros etc me parecen que viven en un lugar de ensueño ademas sus costumbres guardan cierta magia. son super geniales.

veronica dijo:

hola azul mi deseo es la paz mundial y salud para todos , que estes bien besos para vos y tu familia .

vero y germanargentina

yui dijo:

Hola azul-san realmente no solo en japon estan las cosas caras aqui en Argentina tambien.confused nose si has visto las peleas que hay aqui en este año es terriblesad bueno aqui las cosas no van nada bien te contare mejor otro dia esque es un relato largo.
cry hoy no tengo mucho tiempo ni buen pueda te cuento.hasta pronto azul san

Martha Yolanda: dijo:

Hola Azul-San
Espero que hayan disrutado el festival del Tanabata y que se reencontraran Orihime y Hikoboshi surprised
En cuanto a las jóvenes vestidas con sus yukatas, a nosotros nos toco ver también el festival de la yukata que se celebra en Hikone, se ven preciosas.
Ah! también para saludar y felicitar a Azulita y Azulito por sus paseos que espero hayan disfrutado mucho.
Y mi deseo para usted, su familia y todos sus asiduos lectores es que prevalezca la salud, acompañada de prosperidad, armonía y felicidad.
Como siempre un cordial saludo para usted y su familia.
surprisedmexicojapon

Cris Cancer dijo:

Gracias por los buenos desesos grin

lo que yo mas quiciera es prosperar en mi trabajo, crecer profecionalmente =D recien termino mis estudios profecionales y ahora tengo ganas de comerme el mundo y sobresalir como profecionista =) aunque creo q mas que pasarme desenado debo de ser paciente y constante para superarme poco a poco lol

desde Mexico les deseo a ti y a tu familia una linda semana

mexicomexico


Ire dijo:

Hola, azul-san!espana

A ver... yo al ver lo de "Gambaru" me surgió una pequeña duda, ^^' Yo estuve dando unas pequeñas clases de japones (lo más básico, no pasamos del hiragana, si quiera) y.... Veo que escribes "m" y sin embargo escribes el caracter ん... ¿No era que ん sería como una "n"? Entonces.... Realmente no lo entiendo confused

Respecto al tema.... mi deseo.... no sé, nunca pensé algo como asi, pero supongo que sería felicidad para mis amig@s y mi familia, ^^

Cuidate, azul-san!

Carola dijo:

Qué interesante. Yo creo que pediría dinero, porque por fortuna, amor tengo y salud más o menos también grin Pero lo que más me dolería perder sería lo que tengo, así que probablemente pediría las tres cosas, que es el deseo más típico de fin de año en mi país: Salud, dinero y amor. Ya saben la canción "tres cosas hay en la vidaaa…" razz

Un abrazo espanasmilejapon

Hideyoshi dijo:

Hola, Azul-sanwink! Deseo también Salud y Felicidad para mi y para todos ustedes, que pasen un buen díarazz Saludos!!!

Paz, salud y felicidad para todos grin
¡Ganbarimashou! wink
Saludos japonargentina

Hola,
Enohorabuena por el Blog.
Hace unos años estuve unos meses viviendo en Japón, y al descrubir tu Sitio no he podido evitar enlazarte a mi pequeño blog, pensado para mis niños, donde puedan ver fotos mas actuales de este maravilloso pais.

Gracias.

(aun recuerdo ... Domo Arigatou Gozaimasu)

José M. Faubel

Many-chan dijo:

Que emocionante razz
Me gusta el nombre FIESTA DE LAS ESTRELLAS....
y las chicas que estaban vestidad con yukata me hubiera gustado verlas confused
espero algun dia puedas poner una foto de algunas personas en Yukata
mi deseo tambien es Mucha salud y felicidad a todos.

Muchas gracias por todos tus post (entradas) sigo leyendolos cada que pones uno
como cuando fueron de excurcion, me gusta la idea de levar una gorrita igual,
Nosotros llevamos nuestro uniforme y un gafete (es una credencial con nuestro nombre)
Hasta luegoo y graciaas azul
atte: Monii mexicojapon

Alvebia dijo:

Aqui en México se hizo un sorteo sobre un viaje a Japón para ver el Tanabata, el chiste era que tenias que comprar a plazos una camioneta 4x4 y entrabas así al sorteo.

se hizo mucha publicidad de eso, inclusive contaron la historia de amor, sobre el tanabata.


saludos!!!


Y gracias espero que -la estrella de la buena suerte te acompañe siempre!!

muchas gracias!!

y espero puedas darte una vuelta para que puedas revisar mi blog, que esta inspirado en el tuyo solo que es LA VIDA EN MÉXICO

Tu amiga Troskkamexico

Eduardo dijo:

Azul san
Todo tiene su tiempo y tu tienes tu ritmo, no te sobre esfuerces creo que los que te leemos te comprendemos y podemos esperar un poquito mas, sobre todo los que somos padres y trabajamos igual que tu. Te deseo salud a ti y a los tuyos. porque decia mi padre que si tienes salud lo demas solo es cuestion de proponerselo con empeño y confianza en ti mismo.
saludos
eduardovenezuela

759 dijo:

Yo también vi muchos jóvenes con yukata en tren... y la verdad no tenía la idea de por qué.. pero sí debió haber sido por el festival en Hiratsuka...
Y ¿Orihime y Hikoboshi habrán podido cruzar Amanogawa este año? Quizá sí porque creo que no llovió, al menos en Tokio. En otro caso, no importa ya que un mes después tenemos otra fecha (y más auténtica) de Tanabata según el antiguo calendario. En una ciudad cerca de mi oficina se celebra el Tanabata en agosto y espero poder ir a verlo.
Saludos.

Blue-24D dijo:

Hola Azul, ajajaja, todos piden paz mundial....pues yo pido mas voluntarios para los paises tercermundistas!! ^^

argentina

kamy dijo:

Hola llegue aqui por casualidad y me ha encantado el blog grin gracias por compartir las cosas sobre japon, yo ando estudiando el idioma bueno recien comence wink y la verdad es que me ha gustado mucho me ha sido un tanto dificil pero espero poder lograr mi objetivo

Saludos desde venezuela ya me pasere mas seguido por aca cool

Nancy dijo:

Hola Azul-San, me encanta tu blog, ojalá todos nuestros deseos se cumplan.

Desde Guatemala guatemala grin un fuerte abrazo para tí, tu familia y todos los que visitan tu blog.

Nancy.

ene dijo:

Holaaa!!

Bueno, lo primero, felicitarte por este blog tan genial!!! es la primera vez que me paso y creo que lo voy a hacer mas a menudo, soy de españa tengo 17 años, y siempre me ha fascinado japon, es mas, me gustaria vivir alli algun dia,espero que leas esto y que podamos ablar algun dia por msn o mail o lo que sea.

Un beso.

Y de nuevo mis felicitaciones por el blog.

Cordiales saludos.

Ene.

anna dijo:

peru
hoola! estoy haciendo un estudio sobre japon y como ha surgido en tendencias de moda, tienen un estilo unico. necesito saber mas y la verdad no puedo viajar por trabajos y estudios, ayudame y brindame informacion, (fotos de personas normales con estilo...:P asi tambien te convertirias en una cazadora de tendencias) too lo que puedas tener, te estoy re agradecida! jaajaja annnaaaaaaa

María-san dijo:

Hola, hace tiempo que no comento...
Al igual que tú, mi deseo es salud y felicidad para mi familia, para todos vosotros y para todo el mundo en general.
No creo que pase nada porque no contestes los correos que te manden, ya es bastante esfuerzo dedicar tu tiempo libre a tener una página tan buena como ésta ^^.
Aquí el día 7 también empezó una fiesta típica de aquí, San Fermín, en mi opinión, no tiene nada de bueno, sólo es gente corriendo detrás de unos pobres toros... España es el país en el que más se tortura a los animales en fiestas típicas (sobretodo a los toros), y encima dicen que es arte.
En cuanto a lo de los precios, el mundo entero está en crisis, unos países lo reconocen, otros no, pero todos estamos igual, con los precios por las nubes, por ejemplo, en Estados Unidos que es un país muy rico, se nota menos, pero en España y países más pobres se nota mucho, encima pretenden que ahora se trabajen 65 horas a la semana, una burrada, además pensarán subir las horas de trabajo, pero nunca se paran a pensar en subir el sueldo, ahora la gente trabajará más, y tendrá mucho menos tiempo para dedicar a su familia o a sus aficiones, al menos en Europa, que es donde han propuesto esto, y encima los países lo han aceptado...
Bueno espero que tus deseos se cumplan, y también todos los de las personas que piden cosas buenas :D

Saludos desde España.

yui dijo:

Hola azul-san como prometi contarte mejor de lo que ocurre en el pais donde vivo, argentinaargentina.
aqui las cosas han aumentado un 40% y los sueldos aumentaron un 30%. le han puesto impuestos mayores a los productores de campo para poder pagar a EE.UU la deudaconfused pero estos no conformes hisieron un paro de 100 dias y durante estos dias no dejavan pasar camiones con alimentos al pais porque travaron la ruta por la que transitavan estos camioneseek no fue muy divertido de su parte porque los camioneros tuvieron que tirar todos los productos porque se aruinaron.crylo mas triste esque hay muchos niños muriendo de hambre y ellos tirando alimentos y leche.
Realmente a mi no me paresio bien que agan eso.¿que arian en japon si susede algo asi?.
yo pediria felizidad y paz, hoy en dia no hay mucha paz porque todos estan nerviosos por sus trabajos estudios.uno puede ser gente no muy rica y ser feliz y tener paz interiorgrin
bueno creo que hoy en dia en todos los paises hay uno que otro conflicto.lol

aida dijo:

hola ¡¡¡¡

como esta ??? espero muy bien , me llamo aida , tengo 11 años , voy en 5 de primaria y soy de mexico ,me interesa mucho la cultura japonesa y por esa razon me gusta mucho su blog , e utilizado algunas de sus fotos para subirlas en mi metroflog para informar a otros sobre la linda cultura japonesa , espero no se molesteredface

he leido que usted tiene 1 hija , que se llama azulita

me gustaria mucho conocerla redfaceaunque no se cuantos años tiene ,
me pareceria genial , quisiera saber si tiene blog o E-mail ,
aqui esta mi E-mail , : aida_yazmin9@hotmail.com

espero su respuesta en mi metroflog : http://www.metroflog.com/sailor-mercury
donde podra ver algunas de sus fotos

matta ne ¡¡

sayonara ¡¡¡

y muchas gracias por informarnos sobre su vida y costumbres en japonmexico

Rocio dijo:

Hola Azul-san, aqui es España también hay muchas fiestas variadas dependiendo de cada comunidad que tienen las suyas propias y las generales a todos, suelen ser celebraciones de Santos o carnavales. Aunque en el extranjero se nos conozca principalmente por el flamenco y la paella, hay muchísimas otras cosas, otros cantos, otros bailes formas diferentes de cocinar y... de pensar. ¿Mi deseo? Clarísimo, salud y paz para mi familia y para todos. Hoy se ha dado mucho bombo y platillo a la venta del Iphone en España, parece mentira, cada vez mas aparatitos para comunicarnos y cada vez mas incomunicados unos y otros ¿verdad? Hay otras noticias que merecen ser comentadas pero supongo que no interesa,¿Como nos deja esto? a la altura del betún. En fin vibraciones positivas para todos y que todos vivamos en armonía y paz. Un abrazo para vosotros y un besito a los niños. Rocio.espanajapon

Lina dijo:

Hola Azul. Me encanta el mundo de los blogs porque a través de él puedo viajar y conocer peculiaridades de otras culturas sin moverme de casa.

Mi deseo es que mi familia esté con salud y a mi lado. Para mi la familia es lo más importante.

Un saludo.espana

Ran Niwa dijo:

Hola Azul

Gran journal,espero que tu y tu familia hayan pasado un lindo dia de tanabata.

Disculpa azul, queria saber si podrias explicar algo sobre el nihonjinron, a que se refiere, cuando surgio y todo lo que se pueda saber.

Me encanta la cultura japonesa y quisiera saber mas acerca de eso n.n

GRACIAS, SIGUE CON TUS JOURNALS, TODOS SON MUY INTERESANTES.
La receta de tempura estaba muy rica n.n

SALUDOSmexico

Rackel dijo:

Azul-san, espero que se cumplan tus deseos. Yo pienso que hay que desear la felicidad, pues como todos sabemos el dinero no siempre te hace feliz. Mientras estemos emocinalmente bien, seremos felices y viviremos en armonía, ya sea con muchos bienes materiales o con los suficientes para vivir. Hacía más de un año que no te comentaba, aunque he seguido leyendo tu blog. Suerte con tu familia y tu trabajo y un saludo muy grandegrin

保瀬 dijo:

Hola!
Me permito responder algunos de los comentarios. Ran Niwa preguntaba por el concepto de nihonjinron. Se trata del concepto que algunos tienen respecto a la exclusividad de su idioma y cultura, considerando que sólo está dada a la comprensión absoluta para los nacidos y educados en Japón, de modo que los no japoneses no podrían captar los matices del idioma y la cultura japonesa en toda su complejidad. El origen de esto no se puede datar con exactitud, pero la lógica nos indica que se desarrolla a final del periodo Edo, cuando se reanudan los contactos entre el Japón y el resto de países, y se intensifica, llegando a convertirse en ideología de estado con el auge del nacionalismo en los periodos Meiji y Taisho. Las principales críticas a este concepto vienen de su carácter determinista, que liga el concepto de raza con el de capacidad intelectual y de aprendizaje, pues no olvidemos que ideologías así sustentaron el armazón político del III Reich, por ejemplo, o implicarían que nuestra querida Azul-san, por ser nacida y educada en otro país, no puede comprender la cultura japonesa. Esto se demuestra a todas luces falso, porqué nos lo explica todo de maravilla, ¿no os parece? wink

Ire se extrañaba por la transcripción del hiragana ん. Ciertamente, en los sistemas de transcripción más difundidos en el estudio del japonés en occidente como el Hepburn-shiki se transcribe con el carácter latino "n". Pero esto es una convención, ya que el sonido japonés んno corresponde fonéticamente a n ni a m con exactitud, no es está claro si es un sonido pre-palatal o bilabial, y es un poco de los dos... Yo personalmente suelo transcribirlo con n, que es como me enseñaron, pero una cosa es la manera de escribir y otro como se pronuncia... Este es uno de los motivos por los que creo que para aprender japonés deberíamos olvidarnos del romaji y aprender y usar exclusivamente los kana enseguida.

Espero haber sido de ayuda, un saludo a todos!

azul dijo:

Hola a todos!!, hola! domo arigato por comentar y por visitarme. Disculpenme por no haber repondido ni actualizado mi blog, me faltan unos dias mas para tener un poquito mas de tiempo libre, mientras tanto agradezco a 保瀬-san por tu ayuda en responder a las dudas... itsumo arigato gozaimasu, tasukarimashita.

Por Yokohama estos dias está haciendo un calor húmedo bastante insoportable, anoche pudimos ver (desde la ventana) los fuegos artificiales, aunque aún seguimos con la temporada de lluvia, el verano está muy cerca, espero que pasen un lindo dia. Saludos y gracias!

hîdökìí dijo:

ola azul-chan
yo tengo 12 años y me encanta la cultura japonesa
a veces ago cn mi madre shushi(aunk no come nadie solo yo xD)y aunk parezca mentira...yo a veces celebro cosas d japonredface como x ejemplo el tanabata k lo celebro yo solo y pero me usta
salu2 a todos
japonespanajaponespanajaponespanajaponespanajaponespana

Lore dijo:

Azul-sam!!! muchas felicitaciones por tu blog, cada cosa que leo me deja muy contenta, admiro mucho la cultura japonesa y el tanabata ya lo habia visto en una pelicula japonesa (Nana, asi se llama la pelicula)y pensaba tambien hacerlo n_n pero luego me desanimé.
En Perú estamos en invierno, pero no sé que tiene este clima que ya es una semana que nos acompaña el sol...me da pena saber q estos cambios climaticos es debido a la falta de conciencia ambientalista, quizá por aqui podemos incetivar al cuidado del medio ambiente, se puede?, creo q en japon tiene eso presente muy amenudo. Muchos saludos!!! y ahora entro al blog como entro a ver mi correo wink

Ergg dijo:

hubieras escrito un deseo en español y japonés para que todos lo pudiéramos leer jeje

patri dijo:

salud y felicidad tambien para todos ustedes!!!(siento ser tan escueta pero el trabajo no permite escribir mas) un beso a todos

tenshihikaru dijo:

Hola Azul-san, por casualidad me tope con tu blog y he estado desde las 11 de la mañana hasta ahora (19:30) leyendo tu blog, es magnifico, y mas aun que una japonesa nos explique todas las dudas que tenemos los que hemos sidos hechizados por la magia y hermosura de japon, y mejor aun en español. Asi que dejame felicitarte por tu gran aportacion hacia nosotros los hispano-hablantes; te deseo lo mejor de lo mejor y espero que sigas escribiendo estos temas que en lo personal me fascinan, y bueno para dejar un comentario sobre tu blog y en especifico en este tema dejame decirte que esta leyenda la conozco poco pero es muy linda y romantica y al igual que muchos que leen tu blog me encantaria algun dia compartir estas festividades alla con ustedes los japoneses.
Te deseo lo mejor para ti y tu linda familia. Nos seguimos leyendo.

mexico

NORA dijo:

HOLA AZUL SAN> TENGO UNA HIJA QUE AMA MUCHO TU PAIS., SUS COSTUMBRES, SU FORMA DE VIDA., SI LA VIERAS TODOS LOS DIAS INVESTIGA COSAS., TE CUENTO QUE ME ENORGULLESE QUE YA VA EN TERCER NIVEL DE JAPONES., ELLA ME A CONTADO SUS HISTORIAS DE ALLA., SABES ESPERO PODER AHORRAR LO SUFICIENTE PARA QUE PUEDA HACER SU SUENO REALIDAD IR A JAPON.lol POR FAVOR CUANDO PUEDAS ME GUSTARIA PREGUNTARTE MAS COSAS.
ESPERO QUE SIGAS CON TU BLOG., MIL GRACIAS POR TUS ENSENANZAS, Y POR FAVOR CUIDATE MUCHO. QUE DIOS LOS CUIDE Y PROTEJA A TI Y A TODA TU LINDA FAMILIA.mexico SALUDOS DESDE MEXICO D.F.

azul dijo:

NORA-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que tu hija se interese en la cultura japones y en cuanto pueda quiero compartir lo que sé. En lo posible voy a tratar de responder a la duda que tenga su hija. Saludos!wink

mario!!!! dijo:

ohaiyo!!!!

es bueno saber que hay mas gente interesada en su cultura!!(mi bisabuelo fue japonés,de Osaka-fu)

bueno me encanta tu web!!!

sayonara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!mexico

alond dijo:

lolhola a todos de hecho soy de origen chino y todo lo referente a japon es algo de mi incunbencia por ke la verdad, tengo abuelos viviendo en ese adorable pais, saludos a todos, y en especial a gocku. sabes donde te encuentro nino. confused cuuidese mucho mi buen bye.japon

Comentar


Buscar

Hiragana (alfabeto japonés)

Katakana (alfabeto japonés)

Sobre esta entrada

Esta página contiene una sola entrada realizada por azul y publicada el 7 de Julio 2008 6:54 PM.

Ensoku 遠足 Excursión es la entrada anterior en este blog.

Entrevista individual - kojin mendan 個人面談 es la entrada siguiente en este blog.

Encontrará los contenidos recientes en la página principal. Consulte los archivos para ver todos los contenidos.