Examen del idioma japonés 日本語検定 Nihongo kentei

woaa..! justamente estaba leyendo algo parecido por la tarde, sobre unos examenes que se realizan alla en japon, espero que cuando dejen a los extranjeros hacer el examen yo tenga algo mas de conocimiento ^^U, bueno como siempre tu blog es demaciado interesante y educativo, realmente me encata! espero ke les haya ido biena sus hijos ^^ nose si sera igual que aqui en chile, nos hacen algo similar llamado simce en 4 y 8 grado y para entrar a la universidad se llama psu.. bueno en los examenes entra de todo un poco, matematicas lenguaje y algunas ciencias, supongo que alla hacen pruebas parecidas, como se llama? o solo la de idiomas? , bueno mucha suerte azul-san^^!! como siempre temas muy buenos.. su admiradora jaja cuidese =)
matta-ne ^^

Pd: fui la primera espero *u*! suerte !!

Hola! Yo estudie algo de Japonés y la verdad es que NO es un idioma "Dificil", para mi me fue muy facil aprender escribir Hiragana, lo unico a lo que le veo dificultad es al Kanji, pero vamos ... por lo demás es sencillo. ¿Has ido ya a la playa? Saludos!

Qué idea más interesante. Muchas gracias por compartirla con nosotros, cuando se la comente a mis amigos se van a sorprender muchísimo. Creo que si aqui en España propusieran un examen así habría algunos que hasta irían a la huelga. Pero la verdad es que lo considero un buen sistema para mantener cuidado el idioma, que por aqui están haciendo algunas barbaridades...
Besos y muchas gracias por enseñarnos cosas tan interesantes.
Feliz Fin de Semana!!

kya-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra tu interés sobre la cultura japonesa. Que pases feliz fin de semana. Saludos!


Hideyoshi-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que hayas estudiado el idioma japonés, es verdad el kanji está difícil pero también la gramática. Que pases un lindo dia. Saludos!


Asun-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te sea interesante, en Japón tenemos muchísimos exámenes de diferente rama, algunos se ponen a coleccionar diplomas cuando estén un poquito mas grande, pienso enseñarles que hay exámen de kanji Kanji Kentei Shiken. Saludos y feliz fin de semana!

Muy interesante este exámen, imagino que habrá que tener muy buen nivel de japones, (kanjis y gramática) para entrar como extranjero a hacerte esta prueba.
Me imagino que es parecido a los examenes que hacen para ingresar a las universidades (cuando menos la mía) que son sobre cultura general, habilidad de lenguaje, espacial y numérica entre otras... Sorprendentemente mi mejor prueba fue la numérica cuando las matemáticas no me gustan nada

ohayou goziamasu

que bueno en que en japon se preocupen por el idioma, en mi pais el español es maltrado de una forma atroz, si alguien quiere mirar como es de maltratado el español en Colombia no mas es que se dirijan a un barrio normal en medellin o bogota y vera a que nivel de matrato a llegado, pero bueno con este pais tan despreocupado port todo que le vamos hacer, por eso es que me gusta la cultura Japonesa, se preocupan hasta por el mas minimo detalle.

Les deseo que su calificación sea la mejor de Japon.

Dios los beniga

ki wo tsukete

dewa goziamasu

Hola Azul:

Al igual que en Japón en Colombia existen exámenes para probar la competencia de los estudiantes en lenguaje y otras áreas, pero la verdad es que estas pruebas deben mejorarse más; los estudiantes no sólo deben estudiar su lengua materna para el examen y que el colegio quede en un buen ranking nacional, deben estudiar para la vida. El lenguaje es el tesoro más valioso que tenemos los seres humanos y por ello debemos cuidarlo. Algún día cuando quiero aprender japonés, pero eso sí primero tengo que afianzar el inglés. Suerte en la prueba.

saludos, que bien ese examen, asi no pierden la idiosincracia del idioma y la personalidad, aqui tenemos un problema a nivel de toda latinoamerica, hay una corriente de moda musical llamada REAGGETON muy popular en los jovenes, creo que la tecnica del canto de la letra es mientras peor hables y dicciones el castelano mucho mejor la cancion, y como es moda te podras imaginar como hablan nuestros jovenes, con muuuuuuuuuuuchas grocerias. no vale la pena decirte el contenido de las letras solo sexo dinero y mujers o hombres segun sea el caso del cantente.
creo que este examen es una forma de mantener la cultura y que de las autoridades esten alertas sobre la juventud y su educacion.

saludos
ps. te escribi una segunda nota en la entrada hola sobre las vacaciones, a la final tuviste que agarrar a azulita y azulito ante el desmayo

Hola azul-san!
Me llama la atención que digas "si también los extranjeros podemos tomar este exámen "... ¿eres extranjera en Japón? ¿y tus hijos son japoneses? Mmmm, pensé que si tienes padres japoneses, aunque nazcas fuera, podrías ser considerada japonesa... Te escribí un mail, tengo muchos temas más para proponerte!
Saludos,

DaniKatze CHILE

Owo!
Dios mio,,,, también hacen este tipo de exámenes a los japoneses!?
Aquí en Colombia la embajada de Jap'on hace varios examenes para otorgar todo tipo de becas, y al parece el nivel del pa'is se ha incrementado bastante.
Seg'un mi maestro de japonés, que ha viajado 4 veces a Japón, hace algunos años, la gente se ganaba las becas con saber hasta la unidad 30 de un libro base (muy bueno por cierto, lo recomiendo ampliamente) llamado Minna no Nihongo, y que ahora, si completando este libro; que se requiere un nivel mucho más alto.
Estos examenes suelen ser complicados.... recuerdo uno de una revista (creo) llamada 日本語ジャ－ネル horrible!
ojalá les vaya bien a tus hijos, y que bueno que ese espíritu de mejorar típico de los japoneses permanezca, porque, me comento un amigo, que también vive en Yokohama, que los japoneses han perdido mucho de su cultura.

久しぶりですね, Azulさん。
Da gusto leer que en Japón la costumbre de mejorarse a uno mismo sigue viva. Aqui en México, el lenguaje ha sufrido cambios brutales (y casi nunca cambia para mejor) gracias a las influencias del reggaeton y otras cosas... :/ Por no mencionar que no existen exámenes que uno pueda tomar por gusto y para probar su nivel del lenguaje. Los exámenes que prueban el nivel de la persona siempre son académicos.

¡Hola Azul!
Muy interesante el comentario de hoy, la aplicación del exámen es una muy buena forma de medir los conocimientos que se han adquirido, evaluar la escritura, la gramática que es la más difícil en todo idioma, conocer los resultados y mejorar me parece excelente.
Muy buena decisión de tus hijos, que finalmente como comentas lo más importante no es sacar una buena nota sino mejorar y aprender, alguna vez leí en un libro estando en preparatorio una frase y que siempre recuerdo "estudia para la vida no para los exámenes" y así es nuestra formación nos la dan en la escuela, pero la más importante para mi es la que nos dan los padres, los valores que nos inculcan y el entusiasmo que nos inyecten nos hace ser mejores personas y seres humanos. Azul, como toda mamá quieres lo mejor para tus hijos, se que eres excelente y felicitaciones por apoyarlos y estar con ellos. Seguramente lo que quieres para ellos te será cumplido ya que es un paso muy grande el que ya dieron.
Saludos para ti y toda tu familia que tengan excelente fin de semana.

HOLA AZUL COMO SIEMPRE ME ENCANTA ENTRAR A VER COMO VA TODO Y DESCUBRIR ESA RUTINA TUYA TAN EXTRAORDINARIA PARA MI ES MUY INTERESANTE VER COMO EDUCAN A SUS HIJOS Y LES INCULCAN EL AMOR POR LOS ANIMALES Y EL MUNDO ASI COMO LA HISTORIA Y EN ESTA OCACION EL VALOR DE SU IDIOMA UN FAVOR ESTOY INTENTANDO HACER UN CUADRO Y PONERLE UNA INSCRIPCION QUE DIGA AMO MI VIDA TENGO UNA INSCRIPCION QUE POR FORMATO NO PUEDO PASAR PERO QUE ME GUSTARIA ME ENVIARAS LA TRADUCCION AL JAPONES O EN KANJI TE AGRADECERIA ENORMEMENTE IGUAL SI ALGUIEN DE LA MUCHA GENTE QUE ENTRA A TU BLOG ME PUDIERA AYUDAR..... MI CORREO ES mantto@haciendaencantada.com

ohayou goziamasu

perdon Anonymous soy yo se me olvido colocar el nombre jejejejeje!!! que descuido tan grande jejeje!!!

Dios te bendiga azul san

ki wo tsukete

dewa goziamasu

¡Hola azul-San!
Me parece muy interesante que se realice un examen de ese tipo, creo que es bueno que como personas sepamos cual es el dominio que tenemos de nuestra lengua. Te felicito ampliamente por motivar a tus niños y que ellos se involucren en actividades de este tipo.
Estoy segura que sus resultados seran muy buenos
Recibe un afectuoso saludo desde Veracruz

hola azul que bueno que tus niños decidieron ir sera algo d elo que puedan aprender y mejorar yo viendo anime y practicando un poco , entiendo algunas cosas pero me falta mucho pro aprender .

besos y cariños vero y german.

Hola azul, ayer entre a esta pagina y queria felicitarte por que esta muy buena, he encontrado muchos datos cheveres que normalmente no se dan en ninguna parte. Yo estudio japones en la fundacion Nichisei Koronbia y he encontrado datos muy relevantes aqui. Ojala les vaya bien a tus hijos. Felicitaciones.

Hola Azul, llegué a tu blog buscando información sobre la vida oriental y te encontré... Me encantaron todos tus escritos, era exactamente lo que buscaba, sentí que parte de mí estaba allí...es hermoso como te expresas y comentas de tu vida de familia...quiero seguir leyendo tus mensajes...Mi nombre es Laura, tengo 28 años y vivo en Salta Argentina...Besos!!!

Hola, me parece que ese tipo de examenes es muy buena idea, sobre todo para el japonés en el que hay muchos kanji, formas de hablar y vocabulario que aprender, seguramente fué una buena experiencia el haberlo realizado.

En México también se realiza un examen que si no mal recuerdo se hace internacionalmente, el Nihongo Norioku shiken (日本語能力試験), yo lo hice el año pasado (nivel 4 - el más bajo) y aunque no lo pase. me sirvió para ver que cosas necesitaba mejorar, este año he estudiado más y y lo intentaré de nuevo.

じゃね

Esperamos que nos cuentes los resultados, que supongo serán muy buenos. Creo que ha sido una buena experiencia
Saludos y un buen fin de semana a todos

Hola Azul-san

Hace tiempo que no posteo en tu blog, pero lo sigo con dtenimiento. Yo emepecé a estudiar japonés hace casi exactamente tres meses y me ha gustado mucho. Tus tablas de Hiragana, Katakana y los Kanjis del primer grado de tu página me han sido muy útiles. Justo ahora ya me sé los primeros 40 kanjis de la tabla y estoy estudiando muy duro para presentar el examen del nivel 4 para extranjeros en diciembre.

En un examen que aplicó mi sensei a todos sus alumnos (12 en total) obtuve 96% (la calificación más alta). Estoy muy motivado y cada día quiero aprender nuevos vocablos y Kanjis, y en tu página encuentro la motivación para hacerlo. Saludos

hooooolA Azul

ke tal,,, precisamente hando estudiando para ,,,mmmmm,,,dentro de dos años aprox......presentar el examen.....jejejejeje

por cierto,, ke tal con la gramatika...me refiero a los kanjis ,,,aunque me cuesta algo comprenderlos ,,,,,,como le haces tu para sobrevivir cada dia con los kanjis?????????????????????????????????,,,,,bueno
me despido bye bye,, saludos a azulita,,azulon a ti azul y a toda la banda de esa tierra maravillosa ke es Japon,,,

Hola, hace tiempo que vengo a visitarte y ésta, la primera vez que te dejo un comentario. Desde tan lejos me confieso gratamente sorprendida por cada uno de tus posts; hay mucho que aprender de la milenaria cultura nipona y está muy bien que intenten resguardar su cultura, partiendo por la defensa del idioma que es uno de los pilares que confiere identidad propia a una sociedad. En el Río de La Plata, como sabrás, hablamos un dialecto, al cual defiendo a ultranza porque en él me identifico, me reconozco hablándolo, vive en mi.
En oportunidades en que he visitado tu país natal he sentido admiración por la resistente, vital lengua guaraní y he visité algunas colonias japonesas en Paraguay -recuerdo una llamada "La Colmena"-
Recibe mi cálido saludo, desde la lluviosa Montevideo. Buen fin de semana!

Hola

Yo estoy aprendiendo Japonés, por ahora no me parece muy dificil... levo todo el año diciendo que voy a empezar, pero entre exámenes y otras cosas no he aprendido nada, ya que ha acabado el curso y tengo todo el día libre porque no me gusta demasiado salir, así que me esforzaré al máximo a ver si al menos se Katakana, Hiragana, algunos Kanjis y vocabulario, gramática etc para finales de verano.
Espero que tus hijos saquen buenas puntuaciones y el exámen les sirva para mejorar ^^

Saludos desde España

azulさん
Tus hijos tienen suerte de tener una madre tan dedicada, especialmente porque aún a pesar de que los beneficiados son ellos tú estás fomentando un correcto uso del idioma.
Tristemente es a nivel global que los jóvenes hablan de otro modo, que no tendría nada de malo si los idiomas se estuvieran usando de manera tan básica.

muy bien x crear esta pagina , te felicito

Hola azul-san me parese genial que hagan ese tipo de examenes almenos as uno save cuanto le falta y que tan bueno es. En hasen un examen a estudiantes se llama ENLACE lleva mas o meno 1 resolverlo y havarca Español, Maemticas entre otras materias ya luego de 1 mes se publican en la pagina la calificasion de cada estudiante, este examen tien como fin el saver qu escuela del pais tiene mejor aprobechamiento jeje aveces es muy pesado contestarlo, salu2

Joo.... A mi me gustaria aprender japonés, me descargue un tutorial pero me cuesta mucho y solo es muy dificil, y por aquí cerca no dan clases...
Bueno, gracias Azulita ^^

Hola!!! me parece realmente genial que se pueda medir el nivel del lenguaje de cada uno, porque como dices tu asi sabes lo que tienes que mejorar. He leido a los demas y no se como hablan el español de mexico ahora, pero aqui en españa no creo que tampoco se queden cortos porque se oyen unas barbaridades que dios mio!!! que vergüenza hablar tan mal.... creo que por eso a muchos de nosotros nos gusta japon, porque lo cierto es que da gusto leerte todos los dias para aprender cosas nuevas y me encanta el respeto que le teneis a todo, tanto a la naturaleza como a las demas personas. Un beso muy grande para los Azules

vaya que ese examen se ve completo o,o y bastante dirigido a nacionales pero lo bueno es que dejan que los extranjeros tmb lo tomen, a mi me gusta mucho el idioma pero luego me tratan de enseñar japones solo de anime y eso no me gusta, esta bn que sirva como apoyo ver anime pero... con todo lo que he leido, no siempre uno va a andar hablando como estudiante de prepa, especialmente en un pais tan respetuoso como japon.

en fin, espero a tus hijos les alla ido bastante bien en el examen.

Hola Azul, super lo del examen de japones, la verdad es que yo no se ni papa de japones(es decir no conozco nada acerca de tu idioma) pero debo reconocer que me encantaria poco a poco ir adquiriendo estos conocimientos ya que soy un apasionado de tu cultura pero completamente ignorante acerca de tu idioma, escucho musica tradicional japonesa, el apto en donde vivo junto con mis hijos y esposa esta decorado y adaptado a tus costumbres y algún dia iremos a tu hermoso pais para maravillarnos con todo lo que dia a dia tu nos describes de la vida cotidiana y aprender directamente de la fuente lo que tanto nos apasiona. realmente los admiramos. Salides de mis hijos Santiago y Paula. y me despido como decimos aqui en Colombia.. Chaito..!

Hola Azul,

Que interesante tema. Hace poco comentaba con personas que viven en japon y decian que es una pena que los jovenes hayan modificado tanto el lenguaje, que ya es poca la gente que habla formal y sa un lenguaje correcto.

Yo presente el examen Nivel 4 y lo pase (afortunadamente) y mi maestra nos enseño primero a hablar formal, porque dice que es muy importante aprender primero esa manera. Asi que creo que la enseñanza ha sido buena.

Gracias por compartir la informacion.

Saludos lluviosos

Es muy interesante, aquí en España no tenemos nada así, y ya me gustaría. AL menos, sacaría una buena nota, porque lo del japonés, un cero!!

Hola Azul-san!

Siento no haberte respondido en el post anterior, pero es que estoy de examenes y apenas cojo el ordenador summimasen jejeje (se escribe así no? xDD).

En fin que está muy bien eso de que examinen a la gente para que conozcan el grado que poseen en su propio idioma, la verdad es que es muy buena idea, y en una sociedad como la de Japón tiene pinta de haber tenido mucho éxito.

Sé perfectamente que si aplicaran eso mismo aquí en España, la mitad de la gente ni iría a examinarse, solo irían los realmente interesados (como los que tienen que dedicarse a la enseñanza y esas cosas), simplemente aquí tenemos (en general, por supuesto hay quien no) otra mentalidad un poco más pasota en ese aspecto.

Precisamente por eso es que dicen que en la actualidad el lugar donde mejor se habla español es en Sudamerica,... la verdad no pretendo ofender a ningun sudamericano porque me parece que hacen genial respetando tanto su idioma, pero me parece muy triste que no sea en España donde mejor se habla español,...

Cada vez nuestro idioma tiene más matices extrangeros, dentro de muchos años terminaremos hablando una mezcla extraña de idiomas europeos y eso me da un poco de pena.

En fin que espero que os haya salido genial el test, un beso azul-san y que pases una buena semana

Hola Azul,
Sí había escuchado hablar de ese examen para los propios japoneses, y del otro para los extranjeros. Yo por ahora no me animaré porque, antes de hacer la prueba, tendría que estudiar un montón. Pero, bueno, me parece lindo que Azulita y Azulito quieran hacerlo, y debe ser un buen estímulo para que vayan aprendiendo paso a paso, ¿no?
Saludos.

waw que bueno lo del examen del lenguaje...yo soy de ucrania pero vivo en argentina y la verdad que aca es preocupante el tema del lenguajeyo que soy extranjera y ablo mucho mejor que los que nasieron y viven aqui.es desepcionante caminar por la calle y escuchar como los chicos ablan todo a la manera actual,con malas palabras,sabes Azul-sanlo mas triste de todo es que los grandes comienzan a ablar igual que los jovenes. muchas veses mis conosidas las que son nasidas aqui me preguntan que significa esto es muy triste eso para mi.yo se ablar bien pero escribo no tan bien esque con saver 3 idiomas se te confunde la escritura. me alegra que en japon traten de mantener estable el lenguaje de sus antepasados espero que todos los paises se preocupen por ese tema. domo arigato Azul-san

Azul-san,¿como estais todos? Es un tema interesante el de esta semana. Estoy de acuerdo en que hablar correctamente es importantísimo, porque además te ganas el respeto allá donde vás. Cuando tienes que ir a la administración y hablar con ciertas personas, se nota que te prestan una atención especial y son mucho más educados. Estoy de acuerdo con el comentario que dice que en Sudamérica se habla mejor el español que aquí. Lo sé porque he tenido amistades con personas de diferentes lugares de Sudamérica así lo he constatado. Sobretodo en la manera de expresarse y comunicar sentimientos son mucho más claros y esplícitos. Está claro que el nivel cultural tiene mucho que ver, y la manera de expresarse que tienen los padres en casa es lo que mas influye. Aquí me da mucha pena la forma en que se expresan un gran número de adolescentes. Y desde luego exámenes como los de Japón no irian mal por aquí. Aunque los niños vayan a la escuela, siguen hablando como los padres les enseñan, y si estos no tienen cultura suficiente...pues pasa lo que pasa. A muchos universitarios da pena oirles hablar y ya no te digo escribir. Yo desde luego intento hablar bien y que mi hija también lo haga a pesar de estar en un pueblo típico extremeño. El japonés lo dejo para más adelante que aún estamos liados con el inglés, pero espero aprenderlo poco a poco. Gracias Azul y perdona por la extensión del texto. Un abrazo a todos y besitos a tus niños. Rocio.

Nicté Kono-san, hola! domo arigato por comentar. Talvez la materia que a uno no le gusta puede ser la materia que a uno se le da bien... dice mis hijos que así sea pero no siempre es así para eso hay que probar no? gracias por visitarme. Saludos!


Darwin-san, ohayou gozaimasu...hola! domo arigato por comentar. A mí me gusta como hablan los colombianos pero dependiendo de la región me cuesta interpretar... Gracias por los deseos dicen mis hijos que seguirán tomando este exámen hasta lograr el nivel 1! Saludos!


Laura-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por tus palabras, estoy de acuerdo contigo la palabra es tan necesaria e importante no solo para sacar buena nota, sino para comunicarnos unos al otro... yo también tengo que mejorar mi español. Exitos te deseo en tu inglés. Saludos!


Eduardo-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por comentar tamibén en la entrada "Hola!" les expliqué a mis hijos, gracias nuevamente. En cuanto a REAGGETON no lo sabia ni me puedo imaginar cómo serán talvez no entienda nada pero eso también es cultura de los jovenes no? eso comprendo muy bien pero también deseo que estudien bien para no perder el idioma de origen que cuando sean adultos necesitarán sin falta... gracias por visitarme. Saludos!


DaniKatze-san, hola! domo arigato por comentar. Muuuchas gracias por el mail disculpame que no te esté respondiendo pero sin falta un dia de esto prepararé... jeje te diste cuenta el punto donde dudé mucho al escribir, la verdad no conozco muchas cosas de Japón porque no me eduqué aquí, muchas veces siento que realmente soy extranjera pero si voy a Paraguay me siento como extranjera también, es algo que no me explico, aunque tengo rostro japonés... la verdad para escribir esa palabra pensé escribí borré y corregí jeje, de todos modos gracias por interés. Saludos!


Hola a todos! gracias por visitarme, mañana seguiré respondiendo... estoy preparando la cena, esta noche vamos a cenar tallarín con salsa de tomate y ensalada. Que pasen un lindo dia.

Hola! Yo pasé en diciembre el Noken de nivel 4. Quiero preparar el nivel 3 este año, aunque según he leído en opiniones de otros estudiantes por internet hay un gran escalón entre ambos niveles. Parece que el nivel 4 es muy básico y en el 3 pasa a ser bastante avanzado, así que no se si estaré preparado. De todos modos es bastante más barato que otras pruebas de nivel de idiomas internacionales (el First Certificate in English cuesta casi 4 veces más!!!) y si lo intento al menos sabré en que tengo que insistir más y mejorar.
Para Carola: en España si se organiza algo parecido, se llama DELE y lo gestiona el Instituto Cervantes: http://diplomas.cervantes.es/index.jsp Aunque ahora he visto que es sólo para extranjeros con el español como segunda lengua. Hay una prueba de nivel virtual: http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/
Voy a probarla... si saco un cero no os lo diré!!!

Hola! Yo pasé en diciembre el Noken de nivel 4. Quiero preparar el nivel 3 este año, aunque según he leído en opiniones de otros estudiantes por internet hay un gran escalón entre ambos niveles. Parece que el nivel 4 es muy básico y en el 3 pasa a ser bastante avanzado, así que no se si estaré preparado. De todos modos es bastante más barato que otras pruebas de nivel de idiomas internacionales (el First Certificate in English cuesta casi 4 veces más!!!) y si lo intento al menos sabré en que tengo que insistir más y mejorar.
Para Carola: en España si se organiza algo parecido, se llama DELE y lo gestiona el Instituto Cervantes: http://diplomas.cervantes.es/index.jsp Aunque ahora he visto que es sólo para extranjeros con el español como segunda lengua. Hay una prueba de nivel virtual: http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/
Voy a probarla... si saco un cero no os lo diré!!!
Para Rocío: me parece excelente que te preocupes por enseñar un buen castellano a tu hija, pero no te dejes engañar, el "extremeño típico" es igual de bueno que el castellano de Valladolid, y además suena más dulce! A los andaluces nos está costando mucho deshacernos de los tópicos de que no sabemos hablar, pero estamos recuperando el orgullo por nuestra forma de expresarnos, diferente pero igual de correcta y digna. (aunque yo despues de toda una vida en Cataluña tengo un acento muy neutro) Estoy de acuerdo que los latinos hablan en general mejor que nosotros, con un léxico más rico y un buen uso de las expresiones. Pero por otro lado creo que escriben peor. Trabajo con alumnos de postgrado universitario, la mayoría latinoamericanos (también muchos chinos ) y aparte de los colombianos y los argentinos la mayoría, por desgracia escriben muy mal, especialmente los mexicanos. ¡Hala, ya me he extendido más que tú! ¡Duro con el inglés!
Saludos a todos

Para Rocío: me parece excelente que te preocupes por enseñar un buen castellano a tu hija, pero no te dejes engañar: el "extremeño típico" es igual de bueno que el castellano de Valladolid, y además suena más dulce! A los andaluces nos está costando mucho deshacernos de los tópicos de que no sabemos hablar, pero estamos recuperando el orgullo por nuestra forma de expresarnos, diferente pero igual de correcta y digna. (aunque yo después de toda una vida en Cataluña tengo un acento muy neutro, como de telediario) Estoy de acuerdo que los latinos hablan en general mejor que nosotros, con un léxico más rico y un buen uso de las expresiones. Pero por otro lado creo que escriben peor. Trabajo con alumnos de postgrado universitario, la mayoría latinoamericanos (también muchos chinos ) y aparte de los colombianos y los argentinos la mayoría, por desgracia escriben muy mal, especialmente los mexicanos. ¡Hala, ya me he extendido más que tú! ¡Duro con el inglés!
Saludos a todos

(Azul san, como ves estoy teniendo problemas con los comentarios... gomen!)

保瀬-san, hola! domo arigato por comentar y disculpame por el error que tuviste al comentar, viendo la hora, parece que en ese momento unos SPAM me estaba atacando y cuando sucede eso, ocurre varios errores, pero gracias por tu paciencia al comentar. Felicidades por el noken!! これからもがんばってくださいね、応援しています。 Saludos!


Negi-san, hola! domo arigato por comentar. Conozco el 日本語ジャーナル, es verdad lo que dice tu amigo que vive en Yokohama. Saludos!


恵理子-san, こんにちは！コメントありがとうございます。Parece que la influencia de reggaeton es fuerte no? aquí también pasa eso y parece que el acostumbrarse a escribir por mail hace deteriorar el lenguaje... Saludos!


marrey-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tus palabras que me ha hecho seintir muy feliz y al mismo tiempo muy buen consejo para nosotros los padres, gracias por compartir y Saludos!


vianey-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra saber tu interés a la costumbre y lo diario de Japón, en cuanto a tu pregunta, te enviare a tu mail. Saludos!


Mercedes-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tus saludos que nos pone muy feliz, gracias y te deseo un lindo dia. Saludos!

vero-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y me alegra que estés practicando el nihongo... arigato y que pasen un lindo dia. Saludos!


Tomomi-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por encontrarme y me alegra que pueda servir en algo. Hace mucho conocí a maestras que enseñan o voluntarios de JICA que iban a Colombia para enseñar japonés. Gambatte kudasaine. Saludos!


Laura-san, hola! domo arigato por comentar. Mucho gusto en conocerte Laura-san, gracias por encontrarme y me alegra mucho poder hacerte llegar una parte de la vida en Japón. Arigato y Saludos!


ジョセフ-san, hola! domo arigato por comentar. Nihongo no shiken gambatte kudasaine, ouen shite imasu. Te deseo éxitos en tu próximo exámen. Que tengas un lindo dia. Saludos!


nora-san, hola! domo arigato por comentar. Sí como dices les fue muy buena experiencia, arigato y Saludos!

Fernando Sernas-san, hola! domo arigato por comentar y gracias por visitarme. Me alegra saber que estás estudiando el nihongo y que te haya servido las tablas, ureshiidesu!! nihongo no shiken gambatte kudasaine. Saludos!


Euchevox-san, hola! domo arigato por comentar. Dentro de 2 años te voy a preguntar si cómo te fué tu exámen jeje... en cuanto al kanji, fui aprendiendo dia a dia, aunque no se pa leer exactamente el kanji me puedo imaginar aprox. su sentido, cada dia aprendo algo nuevo y me doy cuenta que me falta mucho que estudiar. Saludos!


Viv. -san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por visitarme, y me fue muy grato recordar de la colonia japonesa La Colmena aunque no soy de allí tengo amigos y parientes que leyendo tu comentario viajé en mi pensamiento. Gracias por tus palabras. Que tengas un lindo dia. Saludos!


HOLA a todos!! aún no acabo de responder a todos los comentarios, tendré que dejar para otro dia... gracias por visitarme y que pasen un lindo dia. Saludos!!

Para 保瀬 con permiso de Azul-san, me encantaría comentar contigo estos aspectos y otros de la educación, me parece muy interesante y te agradezco el comentario. Si no tienes inconveniente en comunicarte conmigo coméntalo en un posterior comentario. Rocio

hola,te leo aun que no te escriba, y bueno decirte que para septiembre vamos a tokyo de luna de miel,un saludin

HOla me llamo angel y quisiera k me den una visa para emigrar japon soy un joven estudiante me gusta diseñar y me gustaria muxo conocer su tecnologia espero k lean esto gracias

hola azul :D
yo estoy queriendo tomar clases del idioma, aunque creo que el examen que pones aqui es para japoneses .-.
en fin
he leido tu blog en este ultimo rato y te dire que me encantoooo ^^ es tan interesante la vida alla, llena de platillos deliciosos y lugares tan bellos *_* y la cultura tambien es muy interesante, sin duda es un lugar que me encantaria visitar :D
suerteee y que estes bien ^^

seguire leyendote ;D

Cada vez aprendo algo nuevo. No sabia de la existencia de este examen, sera por que mas tiempo me lo he pasado dentro de una fabrica, razon por la cual mi blog es mayormente de cronicas para los curiosos jejeje. Gracias a sitios como el tuyo tenemos la oprtunidad de ampliar nuestros conocimienetos realacionados a este pais.

Saludos desde Nagoya.
http://navegandoentreletras.blogspot.com

bien me parece ese examen, con un idioma tan enredado, y amplio de kanjis... será difícil de manejar.
Saludos

Tu blog me ha gustado mucho, es muy interesante y ameno. Las recetas con las fotografías de los platos que cocinas son excelentes.
Seguiré visitándote.

Un saludo desde Barcelona.

Hola Azul-san,

Recien noto que no quedo el mensaje que escirbi la otra vez, buen aqui va uno nuevo .

Debe ser bueno ese examen, para que se pongan a prueba la gente, que bueno que tus hijos lo hayan tomado y como tu dijiste, tiene que ser mas por el aprendizaje que por la nota que saquen. Y tu, cuando te haces una examen?

Ahora me tomo el atrevimiento de hablarle a 保瀬, me gustaria que usaran bien el lenguaje no soy un profesional , sino un simple hablante de la lengua Castellana, cuando dices "Pero por otro lado creo que escriben peor". No tengo cola de paja, pero tampoco fue muy grato leer tal comentario, uno debe ser cuidadoso en lo que escribe, no perfecto pero si, en el mensaje que da al escirbir. Me sentiria mas a gusto si cambiaras o acotaras que los que escriben peor son algunos, porque no creo que hayas visto escribir a todos los latinos. gracias.

Te pido disculpas Azul-san por expresar mi inquietud en tu blog, pero no podia dejar pasar tal comentario, sabiendo que mucha gente lee tu blog y si bien se, que lo que dijo no es de rigor cientifico, las palabras son poderosas y pueden ser tomadas como ciertas.

¡Hola!
Rocio, por supuesto no tengo ningún inconveniente en comentar lo que quieras.

Makross Hikaru, lamento que no te haya sentado bien mi comentario. en efecto no se basa en ningún estudio científico y tal vez no estaba cuidadosamente redactado, pero es mi experiencia diaria. Al igual que Japón, México es un país que me encanta y tengo un montón de amigos, pero creo que tiene un gran déficit educativo, al menos en el aspecto del idioma, porqué los e-mails que contesto a diario tienen incorrecciones asombrosas para alumnos de tercer ciclo universitario. Por supuesto que no son todos los mexicanos. Me parece que Octavio Paz, Juan Rulfo, Carlos Fuentes... escriben bastante mejor que yo y no son españoles. Pero créeme que la mayoría de alumnos mexicanos que leo escriben no ya sólo con faltas de ortografía elementales, si no con redactados ininteligibles, sin signos de puntuación,... En el otro lado de la balanza, como dije, encuentro Colombia país con el que no me une ningún lazo más que el profesional, pero es de justicia que diga que la mayor parte de alumnos tienen un buen nivel de expresión y ortografía.

Siempre escribo con respeto para todos e intento ser cuidadoso. Por ejemplo no comenté en el mensaje anterior que, bajo mi percepción, los estudiantes cubanos son los que mejor usan el idioma castellano por escrito. Además de ser pocos numéricamente los que yo contacto (no más de 20 o 25, a diferencia de cientos de mexicanos, colombianos, argentinos, ecuatorianos...), temía que alguien pudiese hacer una interpretación política de mi opinión y me ahorré el comentario. Intento ser ecuánime, por lo que, si te fijas en mi comentario, critico algunos aspectos sobre como se usa del idioma en mi propio país. Por eso me disculpo si alguna vez cometo un error que pueda ofender a alguien. Pero no puedo excusarme por hablar con normalidad de cualquier cosa y expresar una opinión que, además de estar fundamentada, no va en contra nadie, de ningún país o persona.

Me disculpo ante Azul-san, tu espacio siempre es amable y alejado de polémicas. Lamento haber desencadenado una y espero que mi aclaración sea suficiente para que no vaya a más.

¡Un saludo a todos!

Si, eso recuerdo de mis clases de japonés. que para mis exámenes, luego de hacerlos, me mostraban en que estaba equivocado y se trabajaba luego en ello y "aprendíamos"

Hace tiempo que no comentaba.
Saludos a su familia y a usted.

Maria-san, hola! domo arigato por comentar. Te deseo éxitos en tus estudios y que tengas un lindo dia. Saludos!


Jiff-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por pensar de esa forma, quiero ser una madre así como dices... Saludos y feliz dia!


anónimo-san, hola! domo arigato por visitarme, espero que la próxima puedas dejar tu nombre. Saludos!


cesar-san, hola! domo arigato por comentar. Me parece interesante el examen ENLACE, así uno puede saber en que materia tiene que esforzarse. Saludos!


Yami-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te interese estudiar nihongo (japonés) y es una lastima que no haya clases por donde vives... Saludos!

patri-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tus palabras y me alegra saber que me visitas, aunque a veces tardo mucho en responder... gracias por visitarme. Saludos y que tengas un lindo dia!


Mikage-san, hola! domo arigato por comentar. He visto en el noticiero que en el extranjero enseñan el japonés con anime por eso te comprendo... Saludos y que pases feliz dia!


William Fabian-san, hola! domo arigato por comentar. Mnnn que alegría saber que hay familia que piensa así de Japón, y deseo que su familia pueda visitarnos para ver y vivir con los propios ojos. Saludos a Santiago y Paula también a su esposa. Saludos y que pasen un lindo dia!


Coca-san, hola! domo arigato por comentar. Felicidades por pasar el examen!! seguro que has estudiado mucho y te lo mereces. Me parece muy bueno que estudies y sepas hablar formal, gambatte kudasai. Saludos!


Carola-san, hola! domo arigato por comentar. Sí como dices es muy bueno el exámen para evaluar el idioma propio... Saludos y que tengas un lindo dia!

Galeth-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por comentar a pesar de tu poco tiempo... arigato y sé lo que es estar en examen, te deseo EXITOS, gambatte kudasai. Gracias por tu opinión. Saludos!


759-san, hola! domo arigato por comentar. Sí tienes razón con este examen mis hijos tendran mas interes al idioma y seguir mejorando... le dije a mi esposo Azulon si porqué no toma el nivel 1... y me dijo que para la proxima lo hará a ver a ver... Saludos y que tengas un lindo dia!


yui-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y estoy de acuerdo contigo que si los adultos hablan mal también los niños terminan hablando mal, creo que nosotros los padres tenemos que cuidar en hablar bien para que nuestros hijos hablen correctamente. Saludos y que tengas un lindo dia!


Rocio-san, hola! domo arigato por comentar. Como siempre gracias por escribir tu opinión muy interesante, aquí en Japón los jovenes tambien hablan muy mal a veces los adultos no entendemos lo que dicen por haber modificado o creado leguanje propio de los jovenes, pero como dices creo que es muy importante que los padres hablemos correctamente con nuestros hijos o con los niños ya que somos ejemplo de ellos, gracias y que pasen un feliz dia. Y espero que puedas comunicarte con Jose-san (保瀬)Saludos!


vanesa-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y me alegra que esten planeando venir a Tokyo... y de luna de miel!! waa Felicidades!! les deseo lo mejor y que la estancia sea de lo mas bonito. Saludos!

Angel-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn en cuanto a la visa es algo complicado no? si tienes ascendencia japonesa solamente tienes que pedir el koseki tohon y solicitar en el Consulado de donde vives, si no... hay que consultar en el Consulado qué tipo de visa te otorgan, si quieres estudiar Japón ofrece diferente tipo de becas y eso también lo puedes conseguir en el Consulado o en JICA. Saludos!


dna-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y me alegra mucho saber que este humilde blog fue de tu agrado, aunque reconozco que tengo muchos errores gramaticales, gracias por leerme. Saludos!


Javier-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y leí tu blog, me parecio interesante las cronicas que cuentas... Por Yokohama tenemos lluvia fuerte, que pases un feliz dia. Saludos!


Camilo-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias también por comentar en el post de "Premio" arigato y que tengas un lindo dia. Saludos!


Ninona-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y me alegra saber que te ha gustado la comida japonesa que preparé, espero que el siguiente post también te guste. Saludos!

Macross Hikaru-san, hola! domo arigato por comentar. Que si cuando me voy a hacer examen? mnn el otro examen de japones probe 2 veces y pase el nivel 1, estoy planeando tomar otro examen pero no del idioma sino relacionado a mi trabajo. A mí no me molestaría que expreses tus inquietudes mas bien si pueden intercambiar opiniones, con mucho gusto!! Saludos!


保瀬 -san, hola de nuevo y gracias por responder a la inquietud que tuvo Macross Hikaru-san, como ya le dije a Macross-san, a mí no me molesta que intercambien sus opiniones, y me gusta leerlos... son cosas que los japoneses no hacemos o no podemos hacer... por eso es una parte que me gusta. Saludos!


Francisco Javier-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme, nihongo no benkyo gambatte kudasai. Saludos!

Konnichiwa!!!!A mi tambien me gustaria hacer ese examen del idioma japones,en España se podria hacer??he mirado el link para comprobar mi nivel del idioma japones pero...me ha costado mucho entenderlo!!!!!

UN SALUDO DESDEESPAÑA!!!!!!!!!!!

Hola Azul-san:

Ahh no sabia que habias echo un examen anteriormente, Nivel 1 supongo que es bueno eso, vamos por mas!!!. Te felicito, tarde pero seguro ..
Aca nadie toma esos examenes, quizas de ser asi, no superariamos el Nivel 0, y buen.
Preparate bien para el proximo que realices.

Para 保瀬 -san: Hola que tal? . Es todo un tema, se mas o menos lo que querias mencionar, en tu pocición y la tarea que desempañas te deja entrever tal realidad, y es respetada tu opinion. Solo fue que a veces medio cansado de escuchar y leer frases como "todos", "Los argentinos esto, O los de alla son" medio que si no corregimos nustra manera de decir o escribir las cosas, la gente que lee o escucha y no tiene criterio lo toma como una realidad, como los mitos urbanos.( la verdad que soy pesimo para escribir, no coloco las tildes y no corrijo para ver si estoy en falta de ortografia, cosa que deberia hacer. Parece algo tan banal y carente de importancia, pero no lo es). En pos de aclarar un poco quizas altere un poco el blog que no se trata mas que de escribir e intercambiar opiniones sobre lo que nos muestra con tanto ainco la muy querida Azul-san.

En sintesis: no quise corregir como escribir, ya que no soy quien porque estoy lleno de errores, solo cambiar el uso de las palabras "todos" o "los,las" y sinonimos de ellas por "algunos" o "cierto sector" o sinonimos de los mismos, osea no generalizar.
En fin, como tu dices 保瀬 -san- "Azul-san, tu espacio siempre es amable y alejado de polémicas." apoyo esa mocion. Te estrecho mi mano y un fuerte apreton.

Y vuelvo con Azul-san, como es eso de? "son cosas que los japoneses no hacemos o no podemos hacer..."

Saludos y optimismo para todos.:icon_biggrin.

Hola Azul-san:

Perdon, me tiro error y sin querer lo envie 2 veces. borra si queres uno de los 2 ya que dicen lo mismo y si queres este tambien, asi la gente no se gastan en vano en lleerlo.

hola chicos ... japon e sun pais muy interesante me gusta mucho su cultura su comida todo tengo amigos y estare de regreso en septtiembre .. en la universidad de shofu ahi estoy aprendiendo el idioma y es muy muy dificil porque dios santo todooo esta alrevez volteado ..
alguien que este por irse por hayaaa psss diganme porque tambien extraño a los mexicanos cuando estoy haya y asi poder tener una bonita amistad.. mi correo es este sirenia333@hotmail.com portense bonito

hola amigos yo soy de colima mexico y tengo la oportunidad de conocer japon .. ahi aprendi el idioma en la universidad de shofu regreso en septiembre asi ke si por ahi anda paisanito psss que me escriba cuidence muchooooo att gaby mi mail es sirenia333@hotmail.com

Konnichiwa! Azul San

Estoy aprendiendo japonés por mi parte y aunque voy un poco lento con el aprendizaje, espero dominar el japonés para así ir algún día a Japón y ser muy feliz allá

Pues encantado de saludarte y estrecharte la mano Macross Hikaru. En definitiva de eso se trata en un blog de este tipo, de intercambiar opiniones sobre nuestras culturas. Por eso, siempre que sea (como en este caso) con educación y respeto, me parece perfecto que podamos discutir cosas que no estamos de acuerdo. Si alguna vez escribo algo inadecuado prefiero que me lo digan, así puedo darme cuenta si la manera en que me he expresado no es la más adecuada para no herir la sensibilidad de alguien, o tal vez puedo descubrir directamente que estaba equivocado. A veces, en algunos blogs o foros de cualquier tipo, he recibido respuestas insultantes y ofensivas por algunas opiniones. Aunque es un poco doloroso que alguien no quiera aceptar una opinión formulada respetuosamente sólo porqué no coincide con la suya, no me molesto en contestarlas, con gente que no muestra predisposición a intentar entender y no sin educación no se puede dialogar, y de los insultos no podemos aprender nada. Una vez comenté una noticia sobre el alza de los precios de la gasolina explicando que era uno de los motivos por los que vendí mi coche y ahora sólo uso el tren y el metro. Tuve varias respuestas insultantes, incluyendo una que me deseaba la muerte por "hacer el juego al gobierno que nos subía los precios" en lugar de criticarlo (!!!)... Ante maleducados así me parece inútil perder el tiempo respondiendoles, pero si podemos hablar tranquilamente de las cosas no tengo ningún inconveniente.

Un saludo a todos

Hola! Yo estudie algo de Japonés y la verdad es que NO es un idioma "Dificil", para mi me fue muy facil aprender escribir Hiragana, lo unico a lo que le veo dificultad es al Kanji, pero vamos ... por lo demás es sencillo. ¿Has ido ya a la playa? Saludos!

みんなの日本語日本語じゃね～ぞ （笑）
どうせ………頑張ってよ

Hola Azul-san y 保瀬-san:

Hola a todos, hace tiempo que no entraba , pues tenia problemas con la computadora y mucho trabajo.

Que barbaro lo que te ha sucedido, si bien no te puedo decir que me sorprende, ya que en todas partes hay gente que le gusta la cordialidad y a otras ni saben que significa tal palabra, lamento por esa gente, porque quizas no recibieron una educacion o no se que, pero me da mucha pena ver como mucha gente aun no ha progresado, osea, todos sabemos que no estamos en las mismas condiciones sociales, economicas ni culturales. se habla de la edades, Edad media, Edad moderna y bla bla. yo creo que uno evoluciona a medida que crece, o no. puede tener muchoas años y no haber aprendido nada tonces se queda enel tiempo, nose si me explico.
Parece tonto pero es una gran reflexion que hice, . me gusta reflexionar sobre todo, soy de escorpio...

En fin, ademas siempre y mas que todo en este medio donde se reunen varias personas de distintos lugares, puede que uno opine o diga algo sin saber que en otro lugar lo que uno dice es agraviante u ofensivo, ahora si es asi lo mejor es expresar la incomodidad no es bueno quedarsela dentro de uno, pero con respeto cosa que no es moneda corriente en estos tiempos.

El otro dia en la casa de un vecino llego una invitada oriunda de España, en una de esas charlas mi vecino digo una palabra que para ella le parecio muy vulgar y grosera y nosotros la decimos como si nada, asi como ellos tienen en España una palabra que aki significa una groseria. pero eso ya va en las concepciones de cada lugar, pero uno al saber que eso puede resultar molesto a otra persona debe cuidarse mas en lo que dice, es todo un tema.

En fin, el tema es que ya nadie es considerado con el projimo, a nadie le interesa lo que el otro piensa o siente. esta todo tan(muy)(demasiado) liberado, libertad de una cosa de la otra que parece bueno pero que en realidad roza muy de cerca al libre albeldrio y el caos, y como es comun en algunos seres humanos, nos damos cuenta demasiado tarde.

Buen es largo el tema, Gracias una vez mas a Azul-san por dejarme manifestar y expresar mis pensamientos y reflexiones al respecto.

Un abrazo a todos y luchemos por aquel vestigio que aun queda de humanos que quieren el bien para el otro.

Sí, no se que palabras se escucharon entre tu vecino y tu invitada española, pero ya sabes que nosotros tenemos la "playa de la concha" y "cogemos" el autobús o el metro... también los japoneses se nos ríen cuando brindamos con un "chinchin"!!!
Bueno, mientras sea desde el desconocimiento y no desde la falta de respeto no dejan de ser anécdotas divertidas de las que se puede disfrutar de un buen rato de risas.

hola soy una Colombiana q vive en argentina pero que admira mucho la cultura japonesa, quiero empezar el estudio del idioma japones porq quiero en unos años ir aconocer mucho mas de esta gente inteligente y sabia.
muy buena tu página, te felicito.