Gracias siempre いつもありがとう

Es maravilloso que ustedes creen este blog, por mi parte amo todo lo relacionado con Japón y ahora que encontre su blog quedé facinado, espero que nos compartan muchas mas cosas de esa gran experiencia que estan viviendo.

Los seguiré leyendo...

Lexus2040

Lexus2040-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por visitarme y sería una gran alegría que me leas...Saludos!

kombawa

como escribi en el anterior blog azul-san, palabras que Jesus dejo para que las sigamos y ente post que acabas de poner va la siguiente:

Perdonad y sereis perdonado.

Tambien el mandamiento que el dejo el cual es:

amaos unos a otros o Ama a tu projimo.

y ademas de estas frases tan importantes, tienes mucha razon, muchas veces uno piensa que las palabras con las que dice algo son las correctas pero algunas o muchas segun la persona pueden herir, porque digo segun la persona, porque hay personas que hablas sin medir las palabras mientras que hay alunas que las miden pero aveces se les olvida o no sabe como decirlo mas dulcemente, tambien va incluido la tonalidad, muchas veces las personas hablan tranquilamente pero como su tono de voz es gruesa o desafiente pues se malinterpreta pero eso si no tiene remedio lastimosamente, pero aqui va lo que dije en el anterior post:

conoce primero antes de juzgar.

me perecio muy bonito el detalle de tu vecina, se nota el amor y humanismo en donde vives, aca en colombia es muy raro ver eso, solo se dan detalles entre vecinos pero si son amigos de cierto tipo por ejemplo ( para chismes, para tomar) y uno que me perece bueno, para pasar un rato haciendo deporte y dialogar y opinar. las que deje en parentecis son la ruina de un sociedad ya que los chismes dañan la reputacion de una personas y tomar puede llegar en la mayoria de los casos volver alcoholicas las personas.

bueno yo solo te mando un abrazo y Dios te bendiga a ti Azul-san a todoa tu familia y al mundo enteri.

ki wo tsukete

dewa gozaimasu.

Darwin-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tu opinión que se aprende mucho y parar en pensar un poquito, gracias también el comentario al post anterior. Saludos!

Azul me encanta la fotto que tienes en el blog de las frutas, se ve delicioso
me dieron ganas de comermelo.
Con respecto a lo de gracias y perdon, pienso que en cierta forma tambien es dificil decir
grasias, por ejemplo o tuve una ocasion en que la persona que masss mal me caia porque me habia hecho algo malo , me regalo un chocolate en san valentin y en ese momento
no le dije gracias.
Al dia siguiente le pedi perdon y le dije gracias por el chocolate.
fue la primera vez que se me hizo dificil decir gracias.

aZUL te felicito por el exito de tu blog, la verdad tiene cosas bastante interesantes y mucha gente se interesa en visitar japon.
Estoy segura que varias personas de aqui estarian ansiosos por que nos visitaras en nuestro pais..
Felicidades y GRACIAS

Gracias a ti y a tus ganas de enseñar al mundo las maravillas de tu cultura

^___^

el gran esfuerzo de tu parte para escribir en español lo que sucede en tu entorno, la paciencia que seguramente debes de tenernos cuando no entendemos la intencion de tu post.

tengo tiempo leyendo tu blog, pero muy poco desde q comento... y siempre ha sido de sumo interes para mi todo lo que escribes ya que aprendo mucho

saludos desde Mx

Hola Azul

Aveces las palabras sencillas son las que llegan al corazon, te he seguido desde que empezastes con tu blog y te sigo, espero haya mucha Azul para el futuro, me encanta tu vision de como miras Japon, y eso es lo mas interesante ya que nos muestras un Japon mas profundo y familiar que en ninguna parte encuentro y eso me ha servido de mucho, y es por eso que te doy las gracias.

Many-Chan, hola! domo arigato por comentar. El postre de la foto, estaba buena, debajo de las frutas habian cremas... si pudiera enviarte uno...jeje muchas gracias por tus palabras y que bién lo has hecho en poder decir gracias a esa persona... en ese sentido sí comprendo que dificulta decir las gracias.Saludos!


Cris Cancer-san, hola! domo arigato por comentar y mil gracias por leerme tanto tiempo... arigato! y yo aprendo mucho de tus comentarios. Saludos!


Miguel-san, hola! domo arigato por comentar. Waaa me emociona saber que me lees desde que comenzé, mil gracias... ya cumpliré 3 años escribiendo este blog, gracias por seguirme, he aprendido muchas cosas escribiendo y leyendo los comentarios que me dejan... domo arigato por tus palabras. Saludos!

Hola azul-san!!
Al igual que a ti, a mi también me cuesta mucho trabajo pedir perdón, pero en ocasiones es mejor saber reconocer nuestros errores y aprender de ellos para no repetirlos porque sólo así lograremos cambiar para bien, pero más importante aun es tratar de no cometer errores sin llegar a los extremos.
Gracias por seguir permitiendonos conocer más sobre la cultura japonesa.
PD. Que lindas tasas de los mumin y que bien le quedó el regalito a tu vecina

Sukky-san, hola! domo arigato por comentar. Tienes razón, reconociendo los errores podemos ir mejorando, así se aprende mejor... las tasas de mumin esta muy bonito! ah el regalo fué que mi vencina nos regaló. Saludos!

Normalmente decimos gracias por protocolo o diplomacia; pero en muchas ocasiones subestimamos el poder de una palabra o una acción amable, olvidamos que la necesidad emocional más importante en una persona, es sentirse apreciada (Jackson Brown). Debemos sorprender a los que amamos con regalos inesperados, un gesto, un abrazo, debemos recordar que somos humanos y criaturas emocionales. En ocasiones herimos, ofendemos o nos hieren o nos ofenden. Gerald Jampoisky nos dice que el odio, la amargura y la venganza son opresivos, contraproducentes, nos agotan, tanto intelectual como emocionalmente. ¿Qué tan difícil es pedir perdón? El perdón... es por convicción y no por compromiso; Leo Buscaglia dice que el pedir perdón y perdonar a los demás es un complicado proceso que involucra empatía, humanidad sabiduría más profundas. Azul de todo corazón gracias siempre.

betochang-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias de verdad por las palabras que me dejaste... cuando me tope en ocasiones que me es difícil pedir perdón me acordaré de tu comentario, y me sorprendió escuchar las palabras de Leo Buscaglia, me gusta mucho todo lo que ha escrito, tengo libros traducidos al español y uno de ellos el que habla sobre la hoja Freddy el que escribió para niños, se ha traducido al japonés con título "happa no freddy" que significa "la hoja, Freddy" , gracias a tí. Saludos!

gracias a ti azul, con tu esfuerzo nos has traido una parte de japon, cuando descubri este blog, me encanto la seccion de gastronomia pero a medida que voy viendolo con regularidad, te tengo que felicitar, es interesante, humilde y respetuoso...
gracias!!!!

aire-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias a tí y me alegra que te guste la comida japonesa, el siguiente post va a ser sobre el california roll que ha preparado mi esposo. Saludos!

me encanta el california roll, me lees la mente verdad? je je
muchisimas gracias

Gracias a ti, a veces (hablo por mi) parece como si te conociéramos de verdad, de la forma tan amigable y sencilla que nos escribes. Realmente te doy gracias siempre por todo lo que das, sin esperar nunca nada, ni siquiera pedirnos que vengamos a leerte. Pero no hace falta, venimos una y otra vez y estamos en casa, cómodos y calentitos, escuchando historias de sitios que no podemos más que imaginar. Muchas gracias.

Ya estoy esperando poder ver ese California roll de Azulón, con tu permiso soy su admiradora, ¡espero que haya suerte y sea posible un pequeño vídeo!, una ayuda a esta alumna, jaja

Un abrazo a toda la familia desde

aire-san, hola de nuevo! ohh así que te gusta el california roll.. con mucho gusto lo prepararé el post que ya tengo listo los videos y las fotos que tomé preparando...Saludos!


Carola-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tus palabras que yo también leo los comentarios como si fueran mis amigos antiguos... en cuanto al california roll, sí tomé el video y pienso postear con youtube, ohh que alegría saber que hay una admiradora de Azulón, se va a poner muy contento, gracias. Saludos!

Gracias a tí, Azul

Qué lindo regalo, de verdad, y me imagino también lo linda que debe ser tu relación con tus vecinos... Y sobre el uso de las palabras, sí es verdad lo que dices y es especialmente importante en Internet donde, en un intercambio sin vernos cara a cara, es fácil herir o ofender a las personas sin querer.
Saludos, y gracias siempre por las lindas fotos y palabras

tenemos idiomas otras.
okage samade.
お蔭様で
las persoans que no conocemos nos ayudan todos los dias.
gracias a ellos.

Hola Azul-san no hace mucho que leo tu blog, pero poco a poco me estoy enganchando a él. Estuve ojeando un poco por encima y vi los inkan, llevo bastante tiempo queriendo tatuarme mi nombre en kanji, la direccion es: http://www.efword.com/ekanji/name/html/david.html

Podrias ser tan amable de decirme el significado?

Muchisimas gracias por adelantado.

Hola Azul

Este es mi segundo mensaje

Me encanta tu web, es una gran forma de acercarme y entender la cultura japonesa, y además abarca muchos temas diferentes (cultura, educación, comida...) y por eso la visito muy a menudo.

El dulce parece delicioso, y la expresión "itsumo arigato" me parece muy bonita, ha sido todo un detalle, tienes suerte de tener una vecina como esa

Tengo una duda que me gustaría que me respondieras. Verás, he empezado a estudiar japonés por mi cuenta, es decir, sin ir a clases ni tener profesor, y al leer "itsumo arigato" (si! he sido capaz de leerlo, estoy progresando mucho) me ha surgido una duda. En realidad, está escrito como "arigatou", es decir, con una u al final, pero veo que no se pronuncia.

El caso es que también he visto que el nombre "Saito" se escribe "Saitou". Es una regla ortográfica de algún tipo? Por favor me gustaría que me explicaras lo de la "u".

Muchas gracias.

Cúanta razón tienes, Azul-san. Es tremendo el poder de la palabra, tanto para bien como para mal. Es bueno reflexionar sobre ello, y pensar un poco antes de hablar. Gracias por recordármelo. Yo también añadiría el valor de la sonrisa, ya que a mí personalmente una sonrisa de un desconocido me alegró un día que estaba un poco hundida. Un saludo cariñoso.

que tierno comentario.. =)
esa frase es muy grande y poderosa.

Muy linda =)...

PD: ayer probé el Katsudon en el restaurante Kintaro.. y lo unico que tengo que decirte es: Itsumo Arigato!! por recomendarmelo
esta muy rico!!!!!! oeshiiiiiii!!!!

ah si, y lo ultimo, me lo sirvieron con dos tazones mas al lado, uno que tenia pepinos cortados, y otro con una .. como consome con cubitos de tofu.. tu sabes como se comen? o se convinan..???

bueno gracias de antemano, que tengas un bonito dia.

gracias azul !!por hacerlos pensar un poco en esas palabras que aveces decimos aun sin querer y que pueden ser tan ofensivas para las personas que queremos y no tenemos los sufientes pantalones para perdir perdon .!!!porque ay que ser muy valiente para pedir perdon!! es reconocer que te equivocastes y no es tan sencillo hacerlo .sobre todo en nuestras relaciones de parejas cuando siempre creemos tener la razon ambos jajajaja .imaginame a mi que mi esposo es japones y nuestras culturas son distintas y el aveces no puede comunicarme lo que realmente quiere decir .PERO LO AMO Y TRATO DE ENTENDER

ITSUMO ORIGATO AZUL MI E

Azul-san, para la frase con la que te despides en esta ocasión sólo tengo una sencilla respuesta: こちらこそ!!

Estimada Azul:
Creo que de todas las entradas que has escrito en tu blog, esta es una de las que más me ha gustado. Sí, es muy cierto y hay que reconocer que palabras muy sencillas pueden comunicar y calar hondo en una persona, y muchas veces depende no sólo de lo que se dice sinó de cómo se hace, por eso es excelente que como madre estés haciendo ese magnífico esfuerzo frente a tus hijos, una valiosísima enseñanza para ellos. Personalmente no tengo Blog, pero disfruto de leer el tuyo, es muy sano y ya he participado un par de veces, agradezco que hayas contestado mis comentarios; es muy significativo como desde hace mucho tiempo atrás La Biblia concuerda con tu modo de pensar porque Proverbios 12:18 dice "Existe el que habla irreflexivamente como las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación" y Provervios 25:11 agrega "Como manzanas de oro en entalladuras de plata es una palabra hablada al tiempo apropiado para ella", textos para meditar. Felicito también a tu vecina por mostrar esa empatía y agradecimiento de manera tan sencilla. Muchas gracias por este espacio y por permitirnos participar.

Buenos Dias Azul-San.
Itsumo Arigato, serían mis primeras palabras para referirme a usted por tomarse el tiempo de leer y contestar nuestros comentarios y enseñarnos parte de la cultura que poseen.
En la mayoría de las ocasiones creo yo, que cuando herimos a una persona con nuestras palabras no es precisamente con ese afán, sino por una reacción provocada por enojo, molestia, incomodidad, cansancio, estres, inclusive puede generarse por un estado de ánimo y en ese caso hay que pensar primero lo que se va a decir como se dice comunmente: CONECTA TU CEREBRO ANTES DE HACER FUNCIONAR TU LENGUA, y hay que saber aceptar también nuestros errores porque de ellos aprendemos día a día, creo que el pedir perdón y disculpas nos puede hacer unas personas humildes de corazón, los padres muchísimas veces nos equivocamos pero nadie nos enseño como ser padres, es parte de la vida el aprendizaje diario, si pensamos que siempre tenemos la razón estamos equivocados, y si los hijos nos dicen (mamá o papá, creo que estas mal en esto o esto otro) es inteligente aceptarlo, porque a los hijos los enseñamos a tener respeto, pero también a que se expresen cuando son lastimados y no simplemente con la sociedad sino dentro de su entorno familiar.
Con respecto a su vecina que los sorprendió con tan maravillo y delicioso detalle es genial! Las frutas se ven d e l i c i o s a s!
Arigato por sus amigas y madres japonesas por los comentarios que hacen con respecto a lo que expresamos sus asiduas (os) lectores en su blog, creo que es importante aprender un poco de la manera de pensar de los demás y los diferentes puntos de vista que hacemos.
Me coloco como una fan suya y de su esposo con mucho respeto azul como también de toda su familia.
Como siempre me despido con el placer de tener contacto con usted.
Saludos a su familia con cariño y respeto

Hola Azul-san!!!

Me encanto tu comentario!!
Tienes razón esas palabras te emocionan!

Ahora estoy en Tokyo despues me ire a Osaka!!
Saludos!!

ola azul-san

tengo una pregunta...

tu eres española y vives en japon o eres japonesa y hasestudiado español

es que m encanta japon, el idioma, la cultura...

y yo quisiera irme a vivir a japon a los 20 años mas o menos

pos weno ya me voy adios

Primero que nada saludos Azul a ti y a tu sagrada familia. Decirte o poder expresarte mi comentario acerca de tu blog y de este nuevo mensaje que llevas al mundo es el siguiente. Primero que como ya anteriormente habías tratado de expresar el hecho de la cultura, y mira que ahora es un gran ejemplo de lo que son los japoneses, te dan sin pedir y ese agradecimiento es por la excelente persona que debes ser allá. Desde el tiempo que leo y que escribo en tu blog me he dado cuenta de la gran persona que en realidad eres y si yo pudiera regalarte algo en la pasada fecha de la amistad, creéme que lo hubiera hecho. Nosotros tus lectores valoramos a la Azul que nos regala día a día un nuevo post con grandes experiencias de una gran persona que vive en el Japón. Creo que desde tu punto de vista como hablas de madre, es una de las mejores formas de expresar el cómo es allá, nada de mentiras, nada de diplomacias, nada de mensajes politicos, nada de tonterías, solo el medio en el que te desarrollas y eso es grandioso. Alguna vez pedí aún tema fuerte y desde tu perspectiva fue demasiado aún para poder expresarlo, como te dije alguna vez ese demuestra tu valor espiritual y gracias por habermelo hecho saber.

Las palabras son la base de la comunicación y si no pregúntenselo a los matrimonios toda relación, social, familiar, marital, es a base de palabras. Y el que no sepa expresar palabras no puede andar diciendo tonterias por el mundo. Saber decir lo siento, saber decir gracias son algo divino, porque el que pide perdón es el que reconoce que ha actuado mal, es el que reconoce que es hombre, es el que reconoce que sea equivocado y es el que reconoce que en verdad ama a su prójimo a quien lastimo. Por otro lado saber decir gracias es el que reconoce la ayuda del prójimo, es el que reconoce que esta vivo y no solo como tontamente pensamos, es el que reconoce que alguien le ha tocado el hombro y le ha dicho sigue adelante, es el que reconoce a fin de cuentas que es el que sabe lo que hace y que Dios esta a su lado para apoyarlo siempre además de toda la gente que lo rodea. No es difícil saber decir lo siento o gracias o alguna palabra determinada, porque mientras reconozcamos nuestros errores, nuestras faltas, nuestros apoyos y demás siempre sabremos utilizar la palabra indicada, pero nosotros debemos convertirnos en los sabios humanos que nos separan de lo que es un animal sin mente, nuestra humanidad, nuestro cerebro y nuestra conciencia. Walt Whitman en Canto a mi Mismo dice que "ama al hombre, que ama a la mujer por ser la madre de todos los hombres y que no hay mejor honor que eso" yo te digo que aquel que sabe amar es el que sabe decir lo siento, es el que sabe reconocer lo que es su vida y para terminar Octavio Paz dice "Dime quien eres y te dire como mueres". De nosotros depende nuestra existencia y de nosotros depende como nos recuerden nuestras próximas generaciones: como el monstruo o como el magnánimo". Y en este momento es facil decir: "Gracias Azul, por escribirnos y no olvidarnos nosotros tus lectores".

Realmente es una de esas cosas que hacen que se te ponga una gran sonrisa en la cara !!

Hola azul-san mmm se ve de lo mejor el postre y pues tambien son unas palabras muy hermosas simples pero llegan y pues siempre hay que tener cuidado de no hablar de mas porque las palabras hieren mas que los golpes y pues bueno siempre hay que desirles cumplidos a los demas a cualquiera le gusta y le hase sentir bien, slau2 desde y que tenga buen dia

Hola azul-san mmm se ve de lo mejor el postre y pues tambien son unas palabras muy hermosas simples pero llegan y pues siempre hay que tener cuidado de no hablar de mas porque las palabras hieren mas que los golpes y pues bueno siempre hay que desirles cumplidos a los demas a cualquiera le gusta y le hase sentir bien, slau2 desde y que tenga buen dia

Azul san! hace tiempo que no venia a leer su blog! ^_^
Hoy me dolia la cabeza, mucho mucho. Le ha pasado que a veces tiene tanto trabajo que no sabe por donde empezar? bueno, algo asi me ha pasado a mi. Pense en distraerme un momento, asi que me vine para acá a leer y ah! que agradable, se fue el dolor de cabeza, jajaja. Es muy refrescante leer su blog :-).
Itsumo arigato... también me dejó pensando. Qué palabras más profundas para decirle a otra persona, es como agradecer que el otro esté vivo, verdad? porque si uno dice "siempre" creo que significa que se agradece cada momento en que la persona estuvo, y ayudó o escuchó o confortó con su sola presencia. Hay personas a las que quisiera decirles "itsumo arigato", como por ejemplo, a mis padres que me dieron la vida y tuvieron la gentileza de cuidarme y quererme. En ese sentido me siento muy afortunada nee?
Yo puedo decir a Azul san "itsumo arigato" porque cada vez que vengo, me encuentro con cosas muy entretenidas y ojalá siempre pueda escribir un poquito para nosotros (ya ve usted que cada vez postean mas personas! el blog es un exito!).
^_^ IIIITSUMO ARIGATOOOOOOOO

Saludos desde Chile!!

PD: Auuu esos postres se ven oishiiiii ... (además que están en tacitas de los Moomin, que me encantan)

Hola Azul-san!

( qué gran verdad, lo que dices del poder de las palabras para salvar corazones heridos....qué verdad...!)

todo lo que escribes, y nos cuentas, está lleno de la misma sensibilidad, dulzura, y amor...así que...
itsumo-arigato a ti, siempre, Azul

Un cálido abrazo desde este rinconcito del mundo

Maryluz

Qué suerte haberte encontrado

Azul San:

Es una maravilla visitar blogs como el tuyo. Te leo desde hace unos dos años y valoro mucho el esfuerzo que hacer por mantener algo tan bonito. Istumo Arigatoo a ti también.
Saludos afectuosos desde México,

Víctor

Hola,azul, ^^ Hace tiempo que llevo leyendo tus post y por fin me decidí a comentarte, ^^ La verdad... ¡me encanta este sitio! Adoro Japón (incluso se un poquito de japones, jejeje). Bueno... realmente empecé a leer este sitio sobre diciembre o asi (no recuerdo bien). En dos dias me leí casi todas las entradas anteriores, es... fascinante! Desde entonces me suscribi al canal RSS para estar siempre atenta de cuando actualizas y pooder leer lo que escribes, ^^

itsumo arigatou a ti tambien, ^^ Por escribir, por ayudarnos a entender como es Japon, por enseñarnos, ^^ Mil gracias, ^^ Eres la mejor, en serio!

Tienes mucha razón al decir que las palabras hieren, destrozan... pero tambien sanan, ^^ Y reconzco que a mi tambien me cuesta pedir perdon muchas, muchisimas veces!

Arigatou, Azul-san! ^^ Domo arigatou ^^ Saludos desde España

Hola Azul, gracias a ti, tanto tiempo leyendote y a que no sabes como me tope con tu pagina???, estaba buscando informacion sobre camaras digitales Japonesas, y vi en bucador google una foto que le tomaste a unos juegos artificiales, desde alli, comenzé a mirar Blog sobre Japon, asi que gracias a tu blog, puedo ver , conocer y aprender mas sobre el Pais del Sol Naciente.

Gracias.

Azul-san,

GRACIAS A TI!!!

Pedir perdon cuesta pero hace sentir mejor no? Admitir los errores tambien ayuda a que uno se ubique y recuerde que es humano y que un error no significa que todo lo que se hace esta mal y sirve ademas para no volver a cometerlo.

Azul gracias por compartir tus vivencias y opiniones.

Un abrazo

KONNICHI WA!!
AZUL-SAN, SI AMI TAMBIEN ME CUESTA MUCHO TRABAJO RECONOCER MIS ERRORES Y PEDIR PERDON, PERO LO CONSIDERO ALGO MUY IMPORTANTE PARA VIVIR TRANQUILA Y A SI PODER MIRAR A LAS PERSONAS A LA CARA, EN CUANTO A LAS PALABRAS ESTOY MUY DE ACUERDO CON USTED, UNO DEVE DE TENR CUIDADO DE COMO LAS DICE Y LAS ESCRIBE, UNA SIEMPRE PALABRA TE PUEDE ALEGRAR EL DIA Y CAMBIAR TU ACTITUD CON LOS DEMAS. NO CREE?.

BUENO, ESEPRO QUE USTED Y SU FAMILIA SE ENCUENTREN BIEN.

SAYONARA!!!

waaa, es sierto que las palabras aveces hieren mas que cualquier otra cosa, pero tambien
se puede mal interpretar la idea de lo que se quizo decir, jeje, :P.
yo te doy las gracias a ti, :P, por tener este blog, y permitirnos aprender,
y tambien por que estas al pendiente de los comentarios que cada uno de nosotros hace,
waa, vaya que estoy aprendiendo muchas cosas nuevas de alguien que tiene mas
experiencia que yo, ya que pues, apenas voy a salir la secundaria ^^.
por eso, y por todo lo que nos enseñas y nos enseñaras... !itsumo arigato!
se cuidan todos, Azul-san, que estes bien al igual que tu familia, que esten bien!,
itsumo arigato ^^.

oye discupa tu pagina esta muy padre jejeje es k te queria decir que yo quiero cuando este mas grande irme a vivir Japon y queria ver si me podias dar algunos consejos de como lograrlo, es que hasta dode se japon es muy caro y quiero saber mas menos que tan caro y que trabajo me recomendarias que se puede encontrar mucho alla (yo quiero ser traductora o psicologa) pero tu dime que podria ser bueno y mas o menos que luegar es bueno para vivir. portu atencion muchas gracias mi correo es: sakura_mlr617@hotmail.com para si me puedes enviar un imail con informacion

arigatou gosaimasu

hola azul...perdón si comienzó a tener confianza en hablarte así, pero de tanto que veo tu blog, que me agrada tanto, siento que ya te conosco. Al leer tu post con respecto al sentido de las palabras, según como lo digas... ayer curisoamente tube un rose con una vecina y fué por que mal interpreto un comentario que hice, Creyó que la estaba insultando. No te imagínas todos los insultos que recibí antes de que pudiera aclararle el insidente... Afortunadamente lo tome con mucha calma. Sin embargo me costo trabajo ofrecer una disculpa, Esa es la parte que nunca me enseñaron, ni en mi casa, ni en la escuela y cuesta mucho trabajo decir...!! lo siento me equiboque. Aunque intento enseñarle a mi hija aceptar sus errorer y decir lo siento. Me es difícil por que no se como, y lo que le enseño no estoy segura de que sea la forma correcta...

Pero que razón hay en tus palabras, todos podemos interpretar unas o una palabra en muchas formas, y a su vez, esa misma palabra puede tener un sin fin de significados en otros países, y no son esactamente los mismos. jajaja creo que ya me extendi mucho.... gomennasai
Saludos desde la Ciudad de Mexico y que tengas un exelente dia.

Por cierto azul que deliciosos se ven esos pastelitos de fruta de la imagen, ojala tubieras la receta se ve que estan muy sencillos y claro muy ricos.... cuidate mucho

Concuerdo contigo Asul San
La gente que dice que "son solo palabras" no entiende el poder que tienen, como pueden herir más que un golpe y también como pueden reanimar corazones

Cuidese mucho Azul San

A veces parece muy fantástico ver la educación que tienen en Japón. Aquí en Argentina los regalos son solo para fiestas (principalmente cumpleaños, navidad, casamientos y dia del padre/madre/niño). Aquí es muy raro que alguien te regale algo solo por amabilidad.

Mientras más leo este blog más quiero a Japón XD

ohayou gozaimasu

azul san es verdad esto http://www.youtube.com/watch?v=k8_L0QNZ-Hw&NR=1

porque si es verdad primera decepcion que me da japon, segun la religio budista es cuidar la naturaleza no masacrala, me gustaria saber si es verdad porque si no lo es me aliviaria mucho.

espero pronto tu respuesta.

ki wo tsukete

dewa gozaimasu.

Hola azul.
Hace poquito encontré tu blog, y he estado leyendo un poco de todos los post que has echo y me gustan mucho. En especial los de los postres Japoneses ^__^
Soy de uruguay y todas esas cosas ricas no llegan aquí, y son muy escasos los materiales para prepararlas.
Dar las gracias, siempre es necesario, aunque sea agradeciendo una sonrisa, un gesto, o solo por el echo de estar ahi.
Te agregué a los favoritos y voy a seguir prendido al blog.
Besos!

vaya que palabras mas elegantes y sencillas, cuando la persona ke ha tenido ese detalle contigo es porke te tiene un gran respeto y aprecio, me encanta tu blog azul en el se pueden compartir muchas opiniones aunque estemos a cientos de kilomeetros de distancia.!Saludos

Hoolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Me llamo Melanie, la verdad es que estoy encantada con tu página, me encanta conocer todo sobre la cultura japonesa y sobretodo de una manera tan natural.
Hace tiempo aprendí a hacer sushi, aunque he de admitir que la primera vez mi ignorancia me llevó a hacer el sushi con arroz blanco sin sazonar, y por supuesto salió bastante soso. Despues de un tiempo y de mucho degustar, informarme y practicar he llegado a hacer un sushi en condiciones que suele ser la estrella de las fiestas y que según mis familiares más cercanos (porque sera?) es incluso mejor que el que hacen en el restaurante, aunque yo discrepo porque no hay nada mejor como ir a mi restaurante preferido con buffet libre giratorio y degustar manjares deliciosos. H e de decir que al menos he conseguido que mi novio coma pescado, es curioso porque lo detetesta, pero en cuanto se trata del sushi que hago lo come con devoción.
Hoy queria dirigirme a ti porque tengo ahora mismo a mi lado una bolsa de lo que denominan aqui cocktail japonés, y se me ha planteado la duda de si en realidad esto tiene algo q ver con japón o simplemente han cogido productos que se pueden identificar con japón y han hecho algún invento, no tengo ni idea, pero la verdad es que es muy bueno. Muchos d los españoles lo conocerán, es salado y lleva unas galletitas de harina de arroz recubiertas de alguna salsa del tipo de la soja u otras picantes, también lleva cacahuetes recubiertos con una especie de galleta, todo esto adornado con sésamo o algas.
Espero puedas aclararmelo, y muchas gracias!!!!

Nací en Alemania pero vivo en españa y soy de origen español Gracias por todooooooooooooo

Hola Azul

Siento mucho la dispersión tan grande que he tenido con el blog, pero esque de verdad me dejan demasiada tarea y me quedó hasta muy tarde en el compitador, no me da tiempo de leer... Pero claro como siempre me desatraso y admiro mucho toda la información que nos das... es simplemente genial!

Que lindo este vlog, me gusto mucho la forma en la que te expresaste sinceramente...

Creeme q te apoyo en todo lo que tiene que ver, ya q me fascina la página, la información, etc... MI PAIS PREFERIDO JAPÓN!

Abrazos para ti y tu familia

Natalia

como siempre ultimo saludines

nora-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias a tí por tu gran blog. Saludos!


759-san, hola! domo arigato por comentar y siempre gracias por tu opinión valioso. Saludos!


y.k-san, hola! domo arigato por comentar. Sí es verdad la palabra "okage samade" es muy cortés y solemos usar a menudo... コメントありがとうございます、そして素敵な言葉をありがとうございました。Saludos!


David-san, hola! domo arigato por comentar. He visto los kanjis para el inkan y aquí se le aplica el kanji con pronunciación inglesa "devid" y te escribo los significado de los kanjis
出 sacar,expulsar,servir,entregar,presentar,enviar,emitir,extraer
井 pozo
日 día,sol
渡 cruzar,pasar,atravesar,franquear
y el de abajo elegí kanji con pronunciación "david" espero que te sirvan para escojer lindo kanji.
雫　gota
美　belleza
Saludos!


Carlitos-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh así que estudias solo! subarashiii!! en cuanto a tu pregunta como no supe responder consulté a mi esposo, y él se sorprendió tu pregunta decía que tienes muy buen punto de vista y me ha explicado pero creo que será mejor enseñar esta página me dijo por eso te dejo el link donde explica para aclarar tus dudas... si no es esta tu pregunta avisame...Saludos!
http://es.wikipedia.org/wiki/Romaji


Marisol-san, hola! domo arigato por comentar. Comprendo mucho que una sonrisa te puede alegrar cuando uno está un poco hundida y también me gustan la sonrisa de los niños. Saludos!


Camilo-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te hayas ido al restaurant Kintaro!! gracias por visitar... en cuanto a la sopa que te sirvieron si tienen tofu, creo que son sopa de soja o misoshiru, eso lo comemos junto con el katsudon o arroz blanco, es muy típico en la comida japonesa y el pepino, creo que es tsukemono o asaduke que son verduras puestas en sal y también muy típico, comemos para cambiar de sabor...Saludos!


washi-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn me imagino que la diferencia de la cultura puede ser bastante duro... pero también es una maravilla poder compartir culturas diferentes. Saludos!


保瀬-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn qué palabra tan oportuna, gracias. Saludos!


Gio-chan, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por enseñarme las palabras de La Biblia, creo que es muy importante poder reflexionar... y gracias por tus palabras que me hacen sentir feliz. Saludos!

Martha Yolanda-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por tus palabras y sobretodo me gustó el que escribiste Conecta tu cerebro antes de hacer funcionar tu lengua!! tienes mucha razón y la importancia de aceptar los errores, trataré de ser buen ejemplo para mis hijos, gracias nuevamente y Saludos!


gonzalo-san, hola! domo arigato por comentar. Bienvenidos a Japón y espero que disfrutes, suerte que no está haciendo taaanto frío pero cuidate en no resfriar. Saludos!


Irene-san, hola! domo arigato por comentar. Yo soy japonesa pero nacida en Paraguay, mis padres viven allá y yo me eduqué allá, espero que tus sueños se cumplan, gambatte kudasaine. Saludos!


GILBERTO-san, hola! domo arigato por comentar. Muuuchas gracias por tus palabras y gracias en pensar de esa forma, no soy exelente pero quisiera ser buena persona con buen corazón... en cuanto a la importancia de saber pedir perdón me ha servido mucho, gracias nuevamente y Saludos!


Nerea-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que tengas un lindo dia con muchas sonrisas. Saludos!


Cesar-san, hola! domo arigato por comentar. El postre estaba bueno, también te deseo que tengas un lindo dia. Saludos!


panshipanshi-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que el dolor de cabeza no te vuelva a molestar... gracias por tus palabras, cuando tengo tiempo me gusta estar comunicandome mediante el blog con uds. arigato y Saludos!


Onlymary-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias a tí por tu comentario muy cariñoso, espero que pases un lindo dia. Saludos!


Víctor Gonzalez-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por leerme tantos años!! al saber eso me anima seguir escribiendo... Saludos!


Ire-chan!, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho saber que te haya gustado este espacio, gracias por suscribirte y seguir leyendome... espero no defraudar jeje. Gambatte kudasai en tus estudios de nihongo. Saludos!

Pedro-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh me sorprende cómo me has encontrado, muchas gracias por seguir leyendome... me recuerdo muy bien de las fotos de las camaras digitales que los he puesto... arigato. Saludos!


Coca-san, hola! domo arigato por comentar. Sí tienes razón aunque cueste pedir perdón, reconocer el error y para no cometer el mismo error... es muy importante... gracias y Saludos!


LAURA CECILIA-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por tus palabras y también deseo que tengas un lindo dia. Saludos!


Carlos-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra saber que personas como tú estudiante de secundaria! me lea... arigato a tí y Saludos!


Mercedes Lobo Rivas-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra saber que te interese visitar y vivir en Japón, aunque sí hay reglas para residir en Japón, si quieres puedes ver por ejemplo becas que ofrece Japón para venir a estudiar y así poder experimentar la vida, en el Consulado o Embajada Japonesa de donde vives podrás obtener informaciones. Saludos!


ARACELI M -san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que sientas así sobre mí... gracias por tus palabras y entiendo el esfuerzo de tener que pedir perdón en esa situación, gracias por compartir y que tengas un lindo día. Ah el postre, abajo habian purina y encima como se ve en la foto, decoradas con frutas cortadas. Saludos!


JIFF-san, hola! domo arigato por comentar y también te deseo un lindo día. Saludos!


Kyron-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por tus palabras y me alegra saber tu interés hacia Japón. Saludos y que tengas un lindo dia!


Darwin-san, hola! domo arigato por comentar. He visto el video, mnn la verdad no sé si son verdad, si todos lo hacen porque no sé para qué tienen que matar los delfines, por lo menos en mi vida diaria no tengo ningún producto de los delfines... en cuanto sepa algo te cuento. Saludos!


Adrian-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por encontrarme y me alegra saber tu interés a la comida japonesa, trataremos de postear mas sobre los postres japoneses. Saludos!

Hideyoshi-san, hola! domo arigato por comentar. Sí es una alegría poder compartir opiniones a pesar de la distancia. Saludos!


Melanie-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra saber que estás preparando sushi, hemos preparado el california roll espero que te guste, en cuanto al cocktail japonés parece que son nuts o sembei y si eso sí son de Japón y nos gusta mucho. Saludos!


Natalia-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que te encuentres mejor y mucho éxitos con tus estudios que es muy importante. Saludos!


armando-san, hola! domo arigato por comentar. Nunca es tarde jeje gracias. Saludos!

Hola de nuevo azul-san!
que lindos! se ven en verdad deliciosos, y con los mensajitos más aún... eso es lo que hace a la cultura oriental tan especial, los detalles pequeños siempre tan bien cuidados y hechos con delicadeza y amor, cosas que los occidentales no solemos tomar con tanta importancia...
y las frases me han serviso bastante, acabo de entrar a un colegio japonés y no me han dado tan duro las clases del idioma... jejejeje

besos

a propósito, el colegio se llama zakurayima, que significa?

en q escuela tan tus hijos??

Laura e-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que hayas comenzado a estudiar nihongo, gambattene! en cuanto a sakurajima aunque tendré que ver su kanji pero creo que es sakura de cerezo y jima de shima que significa isla, osea isala de los cerezos..Saludos!


anónimo-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn para mantener la privacidad de mis hijos no te puedo enseñar el nombre de la escuela donde van mis hijos... Saludos!

Hola.. me gusto mucho tu post.. a veces uno no se da cuenta que una simple palabra puede deprimir o alentar a otra persona, por eso debemos pensar antes de hablar o de escribir

saludos :)

itsumo arigato!!!!

A ustedes que siemre me llenan de alegria y de emocion cada vez que entro a esta pagina.
Ustedes son mi puente para visitar Japón y conocer sus costumbres y su cultura y por eso los aprecio muchisimoy siempre les deseo mucha felicidad para todos ustedes.

Itsumo arigato !!!

A ustedes por darle a esta pagina ese sentimiento de bienvenida a todo el que entra, aunque no los conozco los aprecio mucho.
cuidense mucho

Hola azul! ya hace 2 años que te leo y tienes mucha razon con lo de las palabras. Al principio cuando comence a leerte habia alguna vez que no te entendia y tenia que darle vueltas para saber lo que querias decir.Ahora se nota que paso el tiempo porque ya te entiendo bastante mejor y quisiera darte las gracias por tu blog, porque hago tus recetas todos los dias y me encuentro bastante bien de mis problemas estomacales y ademas aprendo mas sobre los japoneses y asi entiendo muchas mas cosas! un beso para ti y tu familia

Hola Azul-san ya pude arreglar mi conexion a internet jeje me fallaba el wireless que chido detalle de tu vecina la verdad se ve riquisimo esa fruta saves creo que tienes toda la razon hay que pensar antes de hablar de mas yo le dije una ves algo a mi novia medio cruel que en realidad no sentia lo dije por el coraje y le afecto mucho asta la fecha se acuerda y se pone triste le hice una herida cuidate saludos a azulon yo quiero comer de su sushi

Muchas gracias por tan linda reflexión. Dos bellas palabras que nunca deben de faltar: arigato y gomenasai. Gracias Azul

Hola Azul-san. No imaginas el ENORME, pero EN VERDAD E N O R M E GUSTO que he sentido de volver a leer tu página despues de más de dos años que la leí por primera vez. Yo alguna vez te escribí, pues estuve viviendo con mi esposo y mis dos hijos en ese entonces, en Hon Atsugi, Kanagawa. Regresamos a México y no había podido localizar tu pág. pues olvidé tu dir.; pero hoy buscando una información, de casualidad me apareció tu pág. y recordé que se trataba de tí. Espero que te encuentres muy bien y agradezco sigas manteniendo esta comunicación a través de la red con todos los que de alguna u otra forma nos sentimos ligados a tan hermoso país como lo es Japón. Yo tengo muy gratos recuerdos aunque fue muy corta mi estancia allá y de vez en cuando siento nostalgia, pero de ahora en adelante sé que a través de tí volveré a disfrutar de esas experiencias tan enriquecedoras y que me ayudan a valorar lo que tenemos.
Recibe desde Metepec, edo. México, un gran abrazo y mis mejores deseos para tÍ y los tuyos, que siempre gozen de salud y paz; espero estar en contacto frecuente contigo de hoy en adelante.
Con mucho afecto, Marité.

ohayo¡¡¡
hola que tal?, me encanto tu post, me encanta tu cultura, es muy interesante, me encantaría conocer tu pais, me haría muy felíz la experiencia de tratar a gente como tu, eres una mujer muy interesante y muy hermosa en tu interior, me encantaría conocerte, he estado aprendiendo tu idioma, pero se me dificulta mucho ji ji ji, pero me esforsaré en aprender porque sé que vale la pena.......

Espero ver mas actualizaciones de tus post, lo visitaré seguido........

sayounara

konnichiwa

Me da gusto encontrar un Blog de cultura japonesa ya que me ayuda y aprendo mas sobre la vida diaria de los japoneses, me gustaria ir a japon (a buscar mi media naranja jiji ). Estoy estudiando japones en el IPN UPIICSA y mi profesor es muy diciplinado y nos enseña como pedir las cosas, nos menciona mucho el すみません , que antes de preguntar algo hay que decir すみません, no como en Mexico que siempre decimos OYE.

Gracias por haber hecho este Blog.