El kanji es muy dificil aprenderlo ya ke hay ke memorizar uno por uno y saber trazar cada linea aunque klaro si aprendes a escribirlo te ahorras en escribir hiragana ke es mas lento ya ke habria que hacerlo de silaba en silaba.

Hola!ya dije que me encanta esta pagina,es muy agradable... aca en Argentina salimos en el puesto 51(de 53) en cuanto al nivel de educacion osea que todo mal! la mayoria de los chicos tienen una total falta de interes con el estudio y actividades relacionadas,inclusive los alumnos por ej, llaman haciendo una amenaza de bomba al colegio y hacen que todos evacuen y asi pierden el dia, incluso la semana entera de clases,es una lastima la falta de motivacion que tenemos aqui en cuanto al estudio.
Me encanta el nivel de pedagogia de los japoneses en cuanto a sus estudiantes, todos estan llenos de oportunidades y eso ya de por si es una gran motivación, ojala y todo mejore por aca...
Un saludo muy grande doña azul.

Gracias Azul, por haber leido mi post, y haber escrito tu otro, para aclararme la gran duda que tenia. Ese tipo de diccionarios, sera muy util, para los niños, alli en Japon. En caunto aprenda algo mas, intentare buscarme uno. ¿Por cierto? Para ese tipo de diccionarios, es necesario el katakana??? Es que estoy empezando a estudiarlos ahora.

Hola Azul,

Creo que yo necesito un diccionario para niños!!! Ahora entiendo porque mi maestra de japonés nos hace escribir bien los kanjis siguiendo el orden de los trazos, creo que para nuestro beneficio, aunque no dejan de ser dificiles.

Pero dentro del curso de japonés, la clase de kanji me gusta mucho, me relaja.

En México tambien es bajo el nivel de aprendizaje en casi todos los niveles, a los jovenes no les interesa aprender, es una lastima.

Saludos y buen fin de semana.

Hola Azul
En mi cumpleaños mis papás me regalaron un Diccionario Para Estudiantes Español - Japonés Japonés - Español... abajito hay una palabra q no he podido descifrar y es DAIGAKUSYORIN, me podrías ayudar ¿qué significa?
Gracias
Natalia

hola azul,mmm esta muy lindo el diccionario aunque no entiendo mucho el japones
solo algunas palabras igual del español al japones parami
el japones es un tanto mas dificil aunque el español tiene muchas reglas de ortografia
que siempre al ultimo no se recuerdan pero bueno ojala y esto cambie pues
el escrivir a mano y no ah computadora es muy necesario
saludos.

Hola

tu pagina es muy educativa . te agradezco por tu paigna ex un consuleo ye smuy divertida yo soy de y estoy en y me agrada que desde aqui puedo seguri aprendiendo de ajpon.

Me gustaria preguntar si conoces catolicos en Japon.

Dios te bendiga

HA

orale q bien =)
como cuanto costara conseguir un diccionario de esos??
te explica on-yomi y kun-yomi?
pk jaja es un pequeño dolor d ecabez aaprenderme todo eso jeje ya puedo leer la mayoria de los kana pero algunos otros s eme olvidan un diccionario de esos seria una exelente ayuda par aprender kanjis mas rapido
muchas gracias por la info azul san ^^

Hola azul:

Feliz navidad!!!!!
Esta muy bien que les regalen a lo niños un diccionario saliendo del kinder
Espero que los jovenes utilizen menos la computadora para que siempre tengan presente los kanjis....
Por cierto en japon se acostumbra a poner pino de navidad?

saludos desde México

hola azul san domo arigato por tu respuesta de el dinero necesario para una estadia en japon por un mes, supongo que para tokyo llegaran a los 300.000 yenes que en mi pais serian como unos 5´100.000 y en tu caso unos 1´700.000 pesos de aca en colombia ya que gastas como de dijistes 100.000 yenes en el mes, voy a averiguar si el diccionario lo venden aca en colombia me atrae la idea de tenerlo asi aprendere mas palabras y significados en japones, tambien por tu ultimo post, es verdad los kanjis son muy dificiles de aprender todos, el problema es la cantidad enorme que hay de estos pero bueno como dice un refran, el que percevera alcanza, haci que a perceverar jejeje!!!.

cuando termine mi carrera de ingenieria electronica ire a el consulado de japon aca en colombia para hacer papeles para hacer una especializacion y profesorado en la universidad de tokio, espero que me valla bien en esos momentos jejeje!!

no siendo mas te deseo una feliz navidad jejeje!!!

VIva el manga, anime, japon, Chobits, Shakugan no shana, Dios los bendiga a todos.

y recuerden que el amor en un cristal preciado que el mas minimo maltrato puede ser roto, haci que cuidenlo porque cada uno construye el amor, y de nada serviria contruirlo y despues romperlo, seria una perdida de tiempo haberlo construido por eso concientisen antes de crearlo y armarlo porfavor, mucha gente es engañada hoy en dia con un falso amor.

Primero los niños y los ancianos, no a la humillacion de edades ya que muchos adultos y jovenes lo hacen con los niños y ancianos.

Dios los bendiga a todos nuevamente.

こんにちは！みなさん！
Yo diccionario asi no tengo, los únicos que tengo son electrónicos, japones-japones, japones-ingles, ingles-japones, japones-español y español-japones, bastante util porque se puede escribir con kana y con alfabeto, ademas de que respecto a kanjis se pueden buscar por numero de trazos, por radical, etc. Sobre lo de que ya no se sabe como escribir los kanjis, eso mismo me han comentado muchos amigos, que los pueden leer facilmente pero a la hora de escribirlos se les olvida, o a veces los escriben con orden incorrecto.

Respecto a la pregunta de Natalia, Daigakusyorin o Daigakushorin (大学書林) es una escuela de idiomas ( http://www.dila.co.jp/top.html ), y significa: Daigaku 大学 universidad, Shorin 書林 bosque de libros.

Respecto a la pregunta del señor anonimo, si, hay catolicos japoneses... hasta hay testigos de jehova!! me ha tocado que vienen a mi casa, yo me hago el que no se nada de japonés y de repente traen a alguien que sepa español! y yo que pensaba que solo en mexico pasaba eso...

Respecto a la pregunta de dany, segun se si se acostumbra, de hecho en muchas tiendas venden ya el arbol con todos los arreglos (luces, esferas, moños, etc). Por cierto yo fui apenas el miercoles a Nitori y ya no habia pinos lastima, porque ahi era lo mas economico...

Saludos Azul y saludos a todos.

hola azul como sestas esta muy bien el dicicionario para niños y como en el comentario que pusiste que la mayoria de los universitarios no saben escribir bien los kanjis a tus niños no los dejes usar la compu para que ya vayan empezando muy bien y cuando sean grandess pon los a escribir muchas cartas en lugar de e-mails bueno yo apenas estoy empezando a escribir mi nombre pero me sale bien feo no tienes un tip para aher mejor la letra bueno te dejo bye adios

Hola Azul-san

Q bueno el dicionario de furigana!!! Ahora voy a empezar con el Katakana, pero me buscaré uno para cuando entre con el kanji.

Ya que a salido el tema de los ordenadores, los que estais estudiando japones, teneis teclado con caracteres nipones?¿

Saludos!!

Me parece excelente para ir aprendiendo, pues para empezar a introducirse en un lenguaje tan diferente y extraño para nosotros, es necesario rebajarse al nivel de un niño que recien aprende a hablar

sobre lo de los universitarios, en chile tambien sucede con la lectura y la ortografía, al parecer se pierde la práctica por el uso indiscriminado del chat o cosas asi, y porque la gente cada vez lee menos...

saludos Azul san!

Tienes razón, la verdad es que algunos japoneses se equivocan al escribir los kanjis
y también a las lecturas. En mi clase dejaron una tarea que trataba de buscar
una oración o palabra con bastantes kanjis juntos , me sorprendí por que había
un chico que habia visto una oración y larga y tenía como 42 kanjis y ningun hiragana,
a los otros chicos se les hacia dificil poder leerlo todo , WOW! pero yo aún asi
quiero aprender más :)

saludos !!!! ^^

La verdad que parece muy útil el diccionario... España aparece de los últimos puestos en cuanto a nivel de los estudiantes... dice que no sabemos leer.. y lo que leemos no lo entendemos... u.u' pues vamos bien! XD

Hola soy Martín de Puerto Madryn - Argentina

La verdad q siempre sentí curiosidad por toda la cultura japonesa, pero mas q nada me gusta la música y quisiera q me escribas un mail para poder entablar una conversación mas buena solamente para hacer amistad ^^

Te dejo mi mail martin.arrua@hotmail.com

Espero tu respuesta

Muchas Gracias

hola, yo tengo un método para aprender 2000 kanjis en un año. Requiere 20 a 30 minutos diarios. le dejo la liga a los interesados.
http://lostinjapan.info/2007/09/29/aprende-kanji-de-una-forma-efectiva/
saludos

Hola Azul

En mi ciudad abrieron un restaurante q se llama Sakurahana y es de comida japones,a ya la probé y está muy rica... en especial el cerdo agridulce, mmm... delicioso!!

Pregunta ¿qué significa Sakurahana?

Gracias

Abrazos para ti y tu familia

Natalia

FOX-san, hola! domo arigato por comentar. Para aprender el kanji creo que se necesita mucha práctica, escribiendo he aprendido... pero si no lo escribo... fácilmente me olvido, aunque de leer puedo pero al escribir no me acuerdo de todos los trazos. Saludos!


Tokio-san, hola! domo arigato por comentar. He visto también en el noticiero que Japón bajó de puesto en cuanto al nivel de educación... como dices espero también que todo se mejore, me alegra que te guste mi blog. Saludos!


DarK-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias a tí por haberme dado idea para este post... en cuanto al katakana, sí aparecen en el diccionario, por ejemplo al describir palabras extranjeras como el helado "aisukurimu" esto se escribe en katakana... espero que puedas aprender el katakana, aunque sé que es un poco difícil, mis hijos también lo han estudiado mucho para saber leer y escribir. Saludos!


Coca-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho que te gusten los kanjis. Te deseo mucho éxitos en tus estudios, gambatte kudasaine. Saludos!


Natalia-san, hola! domo arigato por comentar. Qué lindo regalo recibiste!! En cuanto a tu pregunta, abajo te explicó アーノルド-san...que simpre me suele ayudar. Saludos!


cesar-san, hola! domo arigato por comentar.Es verdad, si no se ensaya fácilmente se nos olvida la gramática, ortografía...etc. gambarimashoonee. Saludos!


Anonymous-san, hola! domo arigato por comentar. En cuanto a tu pregunta, abajo nos respondió アーノルド-san. Tengo muchos conocidos japoneses que son católicos. Saludos!


kanyin-san, hola! domo arigato por comentar. Este diccionario cuesta 1.890 yenes y me recuerdo que mi hija buscaba en el diccionario para su tarea de escribir el onyomi y kun yomi de cada kanji. Saludos!


dany-san, hola! domo arigato por comentar. En las tiendas venden pinos artificiales para adornar en casa, y la mayoría de mis amigas japonesas sí adornan el pino, algunas personas no lo hacen por tener otra religión o las presonas mayores por no acostumbrar, pero yo sí adorno todos los años con mis hijos. Saludos!


Darwin-san, hola! domo arigato por comentar. Te deseo mucho éxitos para con tus estudios y planes del futuro, gracias por compartir los lindos pensamientos. Felicidades para tí también. Saludos!


アーノルド-san, hola! domo arigato por comentar. Como siempre muchas gracias por tu ayuda. En cuanto al diccionario electrónico, sí creo que es muy útil, tengo amigas extranjeras que utilizan a diario. Saludos!

Felix-san, hola! domo arigato por comentar. Sí gracias por tu consejo y como aún no usan computadora trataré que sigan así para que puedan aprender bien. Saludos!


Silvia-san, hola! domo arigato por comentar. Mi teclado tiene caracteres japoneses pero yo escribo en alfabeto y me salen en japonés o sea podemos elegir si ingresar en hiragana o en letras romanas para cambiar al kanji, creo que la mayoria ingresan en letras romanas, el orden del alfabeto es igual a la tuya pero el hiragana es diferente. Saludos!


Romina-san, hola! domo arigato por comentar. Así que en Chile pasa lo mismo, parece que cuanto más útil sea la vida menos estudiamos, la computadora piensa en vez de nosotros... Saludos!


kimie-san, hola! domo arigato por comentar. Yo también quiero o mejor siento la necesidad de aprender mucho más... no solo kanji , gambarimashone. Saludos!


neres-san, hola! domo arigato por comentar. Es preocupante la situación no? suelo escuchar a algunos padres diciendo a su hijo que si para qué va estudiar Historia o inglés si no le va a servir después en la sociedad, y el niño así mismo se lo dijo a su profesor... mnnn a dónde vamos... Saludos!


Martín-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te guste la cultura japonesa... disculpame que no tengo mucho tiempo para enviar mails... lo siento pero podemos conversar aquí? aunque no todos los dias puedo responder...Saludos!


Carlos M-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por enseñarnos la forma de aprender el kanji, creo que a muchos los servirán... a mí también jeje arigato. Saludos!


Natalia-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho que te haya gustado la comida japonesa, en cuanto a tu pregunta, "sakura" es flor de cerezo y "hana" significa flor. Saludos!

Hola azul-san, me parece muy util para los niños japoneses un diccionario con furigana, a mi me serviria bastante ya que domino los silabarios hiragana y katakana, y estoy aprendiendo kanji, solo me se unos cuantos , los kanjis tienen diferente forma de lectura para los nombresy apellidos? sayonara, arigato gozaimasu

hola azul-san, en verdad que es muy util, que los nños tengan un diccionario con furigana, a mi me serviria mucho ya que domino los silabarios hiragana y katakana y apenas me se unos cuantos kanjis,una pregunta, ya que para los nombres y apellidos japoneses la lectura de los kanjis varìa, como sabe uno que esta leyendo? arigato gozaimasu por tu respuesta

perdon por la repeticion de la pregunta es que no me salio al principio ごめんなさい !

Pues habemos algunos no tan niños que le encontrariamos mucha utilidad a este diccionario

Yo conocere unos 100 kanjis, pero no me se todas las lecturas onyomi, kunyomi ....y las excepciones o lecturas especiales

こんにちは！みなさん！
Solo contribuyendo un poco a la comunidad. Felix, no te preocupes, a mi al principio me salian bastante feitos hasta los caracteres del kana (no se si he mejorado o si ya me acostumbre a leerlos... espero sea que he mejorado), el tip que te daría es que practiques mucho y trates de usar hojas cuadriculadas para practicar, para que vayas guiandote con esas cuadrículas (el papel milimetrico sirve mucho). Sobre lo de la pregunta de Silvia, en mi caso tengo teclado solamente con alfabeto y por medio del IME (Imput Method Editor, dentro del win xp) puedo seleccionar el kanji/kana deseado. Aparte de este metodo, existe otro que es el "direct kana imput", que al presionar una tecla aparece un kana, pero para este si es necesario un teclado japones.
Saludos.

Con XP si puedes usar el direct kana input en cualquier teclado
http://jiff1980.blogspot.com/2007/08/este-blog-tiene-smbolos-raros.html
pero el problema es que al igual que con el keitai denwa escribes en kana y lo transformas a Kanji y no recuerda los trazos

こんにちは！みなさん！
Solo para hacer algunas precisiones.
Jiff, a lo que me refería es a activar el teclado kana (o direct kana input), donde se utiliza el teclado "ta te i su ka n" en lugar de "querty" (se activa dandole click al boton que dice "kana" en la barra de idiomas), y quise decir que se requiere el teclado japonés para saber en que tecla se encuentra cada caracter, igual se puede usar con cualquier otro teclado pero es complicado: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_methods#Japanese_keyboards . Lo que indicas es como instalar el IME en general, que sin activar el boton de kana se puede utilizar escribiendo con romaji. Aca en Japón muchos amigos prefieren usar direct kana, supongo que por costumbre (asi como yo prefiero el romaji input). Ya que estamos hablando del IME, este mismo tiene una opcion interesante que se llama "IME Pad", que da opcion para dibujar un kanji y de ahi da las opciones (aunque a veces si no se escribe con oden no muestra el kanji que se desea), tambien las opciones para buscar kanji por numero de trazos y por radical. Sobre lo del keitai, si se refieres a que recuerde el kanji que seleccionas, no se a cual te refieras pero generalmente recuerdan hasta frases completas, por lo menos el mio y los que he visto si. De recordar trazos, el IME pad si los recuerda.
Respecto a la pregunta de Alejandro, sí varia la lectura de kanji de acuerdo a la situación, en caso de los nombres generalmente la pronunciacion de un kanji es igual para los apellidos que lo utilicen, aunque hay sus excepciones; sabes lo que estas leyendo de acuerdo al contexto, pero sobre todo a las partículas.

Saludos.

JIFF-san, アーノルド-san,
Muchas gracias por la informacion, agradezco por la ayuda porque hay muuuuchas cosas que no lo conozco y aprendo mucho de uds.
Domo arigato!

Azul, gracias a ti por darnos espacio, y aqui estamos para cualquier cosa en la que podamos ayudar.

アーノルドさん
Si, hace poco estuve jugando con ese método de entrada del IME, me recordo una película china en la que así interactuaban con sus teléfonos celulares.

Si he visto el direct kana inputo y gracias a ti ya se en que me equivocaba, tal vez con mucha paciencia se pueda trabajar con cualquier teclado, nada como el especializado, pero saí escribimos hasta francés, a veces de una hoja de distribución de teclas.

¿alguién tiene una del teclado japonés?

Muy interesante tu blog; acercas un país tan especial y a veces difícil de comprender para los occidentales. ¡Feliz Navidad!

SIN DUDA LA PRACTICA HACE AL MAESTRO Y PARA ESTE RETO PRACTICARE MUCHO ALGUN DIA LOGRARE MI META Y ESPERO QUE UDS TAMBIEN , HA Y APRENDER INGLES ES DE VITAL IMPORTANCIA PUES MUCHA INFORMACION SE ENCUENTRA EN ESTE IDIOMA,ESA META YA CASI LA CUMPLO CHAO CHAO SUERTE!!

XXXIII-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por visitarme. Saludos!


Anonymous-san, hola! domo arigato por comentar. Yo también deseo que logres tus objetivos voy a rezar mucho. Saludos!

hola azul
quisiera saber su significado de mi nombre mi llamo florcita mi justaria saber en idioma japones
¡gracias?