Consentimiento tácito dentro del tren
enlace patrocinado ...
Encontré un aritículo que me pareció interesante... en el blog de editor (un japonés que usa diariamente el tren para irse al trabajo...y mi esposo a la vez)
Aunque no todos son así pero creo que describe bien cómo o qué pasa dentro del tren que suele haber una regla invisible, pero que todos solemos saber... aquí puse algunos de lo que escribió con un poco de humor y traté de traducir
cuando el señor que se está durmiendo en el tren y se inclina hacia una señorita que está sentada al lado del señor... a la señorita se le permite golpearle con el codo
cuando la señorita se duerme y se inclina hacia un señor que está sentado a su lado... el señor nunca se sentirá molesto
el truco para subir en el tren lleno... es hacer que te empuje la persona impaciente que trata de meterse al tren (esto me pasó varias veces, cuando sin falta tenía que subir en ese tren porque me iba a atrasar al trabajo, me empujaron por detrás y gracias al que me empujó pude subir y llegar a hora)
hay una cara fastidiosa cuando hay 6 personas sentadas en la silla donde son para 7 personas, (de acuerdo al tamaño del cuerpo)
al contrario cuando (de acuerdo al tamaño del cuerpo) se sientan 8 en la silla para 7 personas, se golpean los hombros, codos y en este caso hay una lucha de quién saca primero el lugar para apoyarse los hombros
las señoras suelen ser frias (estrictas) con las mamás jóvenes con niños pequeños (claro que hay señoras amables pero muchas señoras tratan mal o miran mal a las mamás jóvenes cuando el niño está inquieto)
en caso de estar parado... el mejor lugar es al costado de la puerta (yo siempre me paro aquí, claro cuando gano a la pelea jajaja no no yo no me peleo)
en caso de haber estudiante de secundaria (después de haber practicado deportes, etc.) que se duerme parado, hay que dejarlo tranquilo (esto sí hay, incluso por la mañana se duermen parados y por la noche están dormidos de verdad... pero sí saben balancearse dormidos)
cuando hay estudiante que se golpea su cabeza, al moverse el tren... no hay que reirse (es cómico ver a personas que se golpean y se despiertan asustados, pero da mucha verguenza jeje es que me ha pasado varias veces jiji... no me has visto no?)
cuando se suben las estudiantes de secundaria en grupo, los señores se retroceden y ese lugar se convierte en caos (creo que esto pasa en todas partes del mundo jajaja no te acuerdad?)
cuando esté llorando el bebé... hacerte que no escuchas son buenos modales para los adultos
pero si escuchas roncando a un señor... se permite ponerte mala cara (de manera directa)
no acercarte si hay persona que está hablando con el enano del oído (hay personas que hablan solo y eso a veces da miedo mejor ni mirarle para no tener problemas)
a los niños y maniáticos se le permiten estar detrás del conductor, aquí se le permite hasta a los que cargan mochila (cuando el tren está congestionado se pide no cargar la mochila en el hombro porque eso estorba, mi hijo también solía estar detrás del conductor para ver el paisaje y también cómo conduce el tren)
para sentarte en asiento libre... no existe el sistema de antiguedad (porque en la oficina, las personas mayores suelen tener prioridad)
la persona que tiene el derecho de sentarse al asiento libre... es quien estaba parado esperando frente al asiento (cuántas veces me puse mirando a la persona que está parado a mi lado y el asiento de frente se pone libre... es que estar parada una hora o más cansa muuucho)
es raro ver a personas valientes que llaman la atención a los jóvenes que hablan por celular dentro del tren (porque da miedo qué te pueden hacer)
también es raro ver a personas valientes que llaman la atención a las jóvenes que se maquillan en el tren (una vez he visto a una joven maquillando pero se ponía la máscara, además el tren se movía bastante... me quedé observando si qué pasará por si se resvala las manos y se pinta como una payasa... pero eso no ocurrió por lo visto está muy acostumbrada)
Los buenos modales para personas adultas
en el tren (en caso de tokyu) siempre anuncian diciendo
"favor de seder el asiento"
es difícil de seder el asiento a las embarazadas, después de animarte y sedes el asiento pero te niega con un "no gracias" uno no sabe dónde ir o qué hacer parado (da verguenza si te niegan) además si es una embarazada de los 9 meses de embarazo es fácil de reconocer, pero si es una embarazada de los 5 a 6 meses es difícil distinguir si es solamente una mujer gorda, aunque ahora reparten insignia para poner en el bolso o en la ropa diciendo que estás embarazada...
quien más sede el asiento a las personas mayores son los jóvenes, cuando se sube una persona mayor... muchas personas se hacen dormidos para no seder el asiento (a esta técnica le decimos "tanuki neiri")
al llegar el tren de primera salida, se espera en fila pero al subir es una pelea de sacar asiento y los que pierden suelen ser los jóvenes talvez porque carecen de la caradura de las mujeres y no son persistentes como los señores... es lamentable ver a los jóvenes trasladarse al otro bagón tras la derrota...
"favor de no subir corriendo al tren porque pueden lastimarse y ocurrir accidente"
(hay muchas personas que suelen venir corriendo y la puerta del tren se está cerrando, en esta situación) los señores de mediana edad como ya no pueden correr mucho por falta de energía no pueden llegar a tiempo y ven cerrar la puerta, en esta situación las que son hábiles son las mujeres jóvenes, pero talvez tiene mucho que ver el talento natural del conductor, a veces se siente que le hacen subir a las jóvenes abriendo o demorando cerrar la puerta pero a los señores lo cierran
"favor de no utilizar el celular"
pero los que hablan por teléfono suelen ser los señores, suelen hablar sobre negocio o del trabajo
(no utilizar para conversar pero sí se puede usar el mail, pero no tienes que usar cerca del asiento de la prioridad porque puede haber personas que tienen máquina en el corazón)
que tal? pudiste persivir cómo es dentro del tren especialmente en la hora de congestión? pero a las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde (aprox.) no ocurren cosas así porque no está congestionado
cuando tengo que irme hasta el centro de Tokyo y cambiar varios trenes y a la hora de mucha congestión, me cansa mucho y si no hay donde agarrarte dentro del tren hay que estar balanceandote y hay que cuidar en no pisar y que no te pisen los pies con zapatos de taco alto...
el porcentaje de congestión dice que llega hasta los 250%! casi se asfixia... especialmente si hay niños pequeños parados es un infierno para ellos
bueno mañana me toca trabajar, pero como es feriado, el tren no va estar congestionado por lo tanto podré irme sentada sin ninguna lucha para sacar el asiento
que tengan un buen comienzo de la semana!
Aqui, en Aichi, las reglas son mas o menos las mismas, pero por suerte, la zona mas congestionada es Nagoya. Los que vivimos en lugares mas pequeños no tenemos demasiados problemas para entrar en el tren.
Eso si, la batalla por los asientos es igual en Nagoya que en Barcelona, eso te lo puedo asegurar. Y por lo menos aqui esta prohibido hablar por el movil, y los trenes son muy tranquilos. En Barcelona, la gente habla por el movil, o escucha musica muy alta o hablan a gritos, porque esta permitido...
Hola azul-san que estan interesnates las reglas y lo de buena conducta y jeje estaria divertido meterme al tren solo para ver como se la llevan, igual aqui en mexico pues uan vez que me suvi al metro pues estava muy congestionado y en una de esas cuando iva asalir andava empujando alas personas para que salieran
tamvien aca se cede mucho a las personas de tercercera edad, embarasadas, y a otras ´pesonas pero tamvien es cuestion de la gente el dejarles el lugar y tamvien aca ya hay algunas estaciones donde separarn alos hombres de las mujeres porque algunos hombres tienes la mano larga,saludos
Hola Azul-san pues aqui en México pasan cosas parecidas, cuando hay mujeres embarazadas o personas de la tercera edad hay gente que les cede el asiento, aunque para ser sincera generalmente las mujeres son las que se paran y dan su lugar.
incluyendome a mi.
A la hora en que voy a la escuela no esta tan lleno el metro, pero si tengo que pelear por los asientos, porque voy lejos y es pesado estar cargando la mochila. Además es muy común en esa linea que tomo, que los estudiantes quieran sentarse para terminar de leer lo que les dejaron de tarea
Y pues también muchas veces me ha pasado que sin querer golpeo a alguien con la mochila o lo piso y se me quedan viendo muy feo..hasta da miedo.
Saludos!!
Muy interesante, por aquí en España tambien hay ciertas normas de conducta como ya han comentado...aunque una vez estan sentados y entra alguna persona mayor tratan de disimular y mirar para otro lado^^;;;....no, en serio, se suele ceder el asiento y tal, la verdad es que aquí donde yo vivo no hay trenes todavía...se está proyectando uno para el futuro...hay guaguas(autobuses), tranvía y demás.....y es que yo vivo en la isla de Tenerife(Islas Canarias-España) y pese a que sufrimos el estrés de las aglomeraciones como todo el mundo, está claro que es en una escala muy inferior en comparación con una gran ciudad.....tiene que ser tremendo ir en hora punta al tren en Japón....de todas formas fijate como somos los "Gaijins" que espero con ansias que llegue el momento de tener la oportunidad de viajar y verlo por mi mismo, jejeje^__^
Saludos y Gracias por compartir, Azul-san!!
Hola!
Creo que en la mayoría de los trenes aplican esas mismas reglas.
Así es Azul San, afortunadamente en las ocasiones en que me ha tocado utilizar el tren cerca de 東京 no he ido completamente apretado.
En México al igual que en Tokyo a la hora pico (rush hour) el tren esta por violar las leyes de la física, entra tanta gente que sorprende y además los mexicanos en promedio somos menos delgados que los japoneses (más o menos la misma estatura) y los trenes son más estrechos, como yo soy un extranjero muy fácilmente identificable los japoneses suelen no acercarseme a menos que sea muy necesario
es bueno porque para que me dejen salir solo se decir すみません
La única ocasión en que si me vi muy apretado fue un martes de Diciembre de 2006, quería ver el perro de Hachiko en Shibuya y ...!Cuanta gente¡
Eso si, los trenes están muy limpios a diferencia de muchos otros paises
A mi también me gusta ponerme cerca a la puerta del tren, asi casi nadie te mira mal
jajaja, y por cierto, hoy no fui a la escuela... sabía que no tenía que ir, sabía que habia
feriado, pero me puede decir de qué?
arigatou :]
A mi también me gusta ponerme cerca a la puerta del tren, asi casi nadie te mira mal
jajaja, y por cierto, hoy no fui a la escuela... sabía que no tenía que ir, sabía que habia
feriado, pero me puede decir de qué?
arigatou :]
Uy, aquí en Mallorca (
) hay de todo, se supone que hay unas ciertas normas tácitas también, pero para que todos puedan ignorarlas. La gente se sienta como se da la gana, los chavales muchas veces no respetan a los mayores o la gente con necesidades... Pero al fin la mayoría de veces hay un mínimo de cortesía para aguantar el viaje... Esto para el bus.
En el tren, que hay menos y es más caro, la gente creo que se comporta mejor y no suele haber congestión casi nunca :)
Yo también experimenté varias situaciones parecidas a las que cuentas. Lo que más me sorprendió fuen una chica que subió al tren con una cara y bajó con otra
Voy a ver si lo pongo en mi blog.
Saludos Azul-san! y una buena semana para tí también.
こんにちは！
Si, es horrible usar el tren a horas pico, donde mas me ha pasado es en el Yamanote sen, sobre todo alla por Shinjuku o Shibuya... tambien me ha tocado en el shinkansen (nunca pense que tuviera que quedarme parado en el Max Toki, 2 pisos...), por cierto, como recomendacion, si no encuentran asiento en un shinkansen, CUIDENSE DE NO QUEDARSE EN EL PASILLO DONDE ESTA EL SANITARIO... lo digo por experiencia. Sobre lo del celular en las indicaciones que da la grabacion del Yamanote (ingles y japones) se pide poner el keitai en "manner mode" y no usarlo cerca de los asientos de prioridad (me parece que hay mas recomendaciones en las pantallas que estan sobre las puertas despues que muestran la siguiente estacion), pero si he visto gente que no les importa (una ocasion en la linea Keisei estaba un chino casi gritando por el keitai, todos lo vimos con mala cara pero a el no le importó y siguio hablando... sabia que de todos modos nadie entendia lo que hablaba...); en caso del shinkansen lo que recuerdo es que se puede usar el telefono en el pasillo solamente, aunque en la linea que yo uso (Joetsu Shinkansen) se la pasa dentro de tuneles, por ese motivo casi no hay señal en el camino. Tambien me sorprende que aunque el Yamanote vaya lleno haya mucha gente que se tome su tiempo para jugar o estudiar (si, dije estudiar) con su DS. Y lo que en todo caso a mi me llega a molestar es que haya señores que no les importe y se pongan a leer los periodicos deportivos frente a todos (quien haya leido alguno de estos sabra a que me refiero).
Feliz Shuubun no hi! bueno ya fue ayer pero igual hoy es el "sub holiday".
Saludos.
Para que despues digan que no es emocionante ir a trabajar....
Hola Azul
Aquí en mi ciudad de Salta, no se viaja en tren para ir a trabajar. Lo usamos sólo para grandes distancias. Es comun el "colectivo" que son bus amplios. Los primeros asientos estan reservados para las mamás con niños pequeños, para embarazadas o ancianos. Se los ocupa mientras ellos no suben pero a medida que ascienden el chofer pide: "una asiento para la señora..." Lo cedemos casi siempre las señoras porque la mayoría de las veces los hombres miran para otro lado. Se acabaron los caballeros...
Saludos y qué gusto haber encontrado este lugar para conocer de tu país. Besito.
Azul:
Estoy por tener una hija y me encanta el color azul pero quisiera ponerselo a mi hija en japones, pero no encuentro la pronunciacion como "ai" para amor, quiero la palabra para azul, la conoces?
Hola, por azares del destino lei tu pagina, me parece buena con mucha sencilles, no digas que las personas mayores no te leemos, aqui en Mexico DF, creo que es lo peor que te puedas imaginar el Metro, aqui no se respeta nada, EN SERIO, todo mundo te empuja, te saca, te mete, en fin es todo un circo saludos y sigue adelante. saludos
Martha Yolanda dijo:
Oyasumi Azul San:
En el mes de Julio mi hermana Elsa y yo visitamos ese hermoso y gran pais, estuvimos 21 días y nos paseamos mucho aprovechando el Rail Pass y también caminamos mucho, de hecho caminamos los 11 Kms., que separan de la ciudad de Kawasaki a Yokohama que es en donde usted vive verdad? Nos asombró muchisimo ver como las personas se duermen paradas en el tren y no se tambalean, mi hermana en una ocasión intentó hacerlo y obviamente no lo logró por lo que se fué de mejilla a la espalda de un señor, algo que no pudimos controlar fué la risa y la carcajada, pues los latinos somos muy dados a reirnos de las cosas chuscas y graciosas, con toda la pena del mundo mi hermana se disculpaba con el señor.
Fueron los 21 días mas maravillosos que he viajado, agradezco la oportunidad de poder agradecerles a todas las personas que nos ayudaron en nuestra estadía.
Muchas gracias por esta oportunidad.
Reciba un cordial saludo para usted y su familia. Espero poder tener de nuevo la oportunidad de volverlos a visitar.
jesus-san, hola! la palabra azul se pronuncia "ao" o le puedes poner "aoi" que es mejor para nombre de nena, solo "ao" no he escuchado ningun nombre pero "aoi" si las hay y me gusta mucho, a mi tambien me gusta el color azul. Saludos!
aca en Alemania nunca falta la seniora mayor que regania a los ninios si son ruidosos, suben los pies al asiento o estan mal sentados, incluso se enojan si alguien recorre el tren por dentro, los lugares mas cercanos a las puertas siempre son para personas mayores, embarazadas o con algun impedimento, puedes ocuparlo, pero cuando alguien sube lo dejas libre. Aqui es muy comun la gente que habla sola jajajaja yo siempre me voy a otro lado, me dan miedo
lo de los adolescentes creo que si es en todo el mundo, acá son bastante ruidosos cuando van en grupo, incluso son groseros con algunas personas, y algunos ponen musica de los celulares a todo volumen, eso si lo encuentro muuuuuy molesto, ademas de los jovenes que ponen sus bolsos en los asientos de al lado a ellos, eso me irrita, bueno cuando el tren o bus va solo, pues no hay problema pero cuando todos los lugares han sido ocupados y hay gente de pie, eso es feo
lo que nunca he visto es algun tren lleno, siempre que hay algun evento ponen mas trenes, y si van algunos de pie, mejor se esperan al suguiente, cada linea pasa cada 7 a 10 minutos, siempre he dicho que el servicio de transporte de alemania es muy bueno, mejor que el de mexico, me agrada que existan estaciones especificas y la mayoria tienen los horarios de los trenes en pantalla y por escrito con los recorridos, y cuando algun tren se descompone, en menos de 5 minutos lo solucionan y cambian alguna via para que no afecte el trafico, ademas de avisar en las pantallas si alguno se atrasa o cambia la ruta para que tomes las precauciones debidas
saludos
Clon01-san, hola! domo arigato por comentar. Así que por Nagoya para lo mismo jaja y de Barcelona mnn habrá mucho ruido si la gente habla y también se escucha la música no? pero eso también es una parte de cultura. Espero que experimentes con el yamanote-line del centro de Tokyo pero en hora de mucha congestión vas a poder ver la super técnica de muchos salarieman y OL jeje Saludos!
Cesar-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn sobre los hombres con "manos largas" aquí en Japón le decimos "chikan" y es un problema... también desde hace como un año atrás en muchos trenes hay vagón exclusivo para mujeres pero de los 11 vagones por ej. solamente 1 vagon es para mujer. Saludos!
Anonymous-san, hola! domo arigato por comentar. Te comprendo muy bien si el camino es muy largo uno se tiene que pelear por el asiento no? espero que mañana también te puedas sentar. Saludos!
Zoku-san, hola! domo arigato por comentar. Jajaja me reí mucho que los hombres tratan de disimular y miran otro lado jajaja aquí se duermen! casi no veo caballeros que ceden el asiento y muchas veces he visto a los extranjeros ceder asiento a las personas mayores. Saludos!
Mariale divagando-san, hola! domo arigato por comentar. Tienes razón! Saludos!
dst-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn una vez subí en el metro de Santiago, pero no en hora de congestión pero me dí cuenta que sí se oía hablar y reír de la gente, pero que lindo que la persona ayude con la maleta de otra persona. Saludos!
JIFF-san, hola! domo arigato por comentar. Sí como dices aquí los trenes están limpio, se limpia cada vez que llegan a la parada final. Wao así que en México van mas apretados "taihen" desune. Saludos!
kimie-san, hola! domo arigato por comentar. El 24 se descansa porque el día 23 fué feriado por ser el equinoccio de otoño Saludos!
Carola-san, hola! domo arigato por comentar. Aquí el bus también se usa mucho, depende del horario y línea se congestiona y también hay de todo tipo de personas quienes repetan y otros no pero si uno se comporta muy mal el conductor le puede llamar la atención. Saludos!
nora-san, hola! domo arigato por comentar. Verdad que es sorprendente cómo se maquillan muy bien no? Saludos!
アーノルド-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias también por responder a la pregunta de otra entrada, arigato gozaimasu. Sí hay gente que juegan al DS, leen manga y períódico en esa situación sugoidesune. Saludos!
Wachimiro-san, hola! domo arigato por comentar. Saludos!
ANITA-san, hola! domo arigato por comentar. Es una lástima que se acabe el caballerismo no? es tan lindo ver a los caballeros ceder el asienteo jeje Saludos!
Miguel Angel-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por leerme, mucho gusto! en esa situación se estresa mucho para viajar no? aquí también se cansa mucho para llegar al trabajo y también para regresar a la casa. Saludos!
Martha Yolanda-san, hola! domo arigato por comentar. Oh que linda experiencia tuvieron y me alegra que hayas visitado Yokohama, sí es en donde vivo y me gusta mucho la ciudad. Saludos!
Hielito lindo-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh gracias por enseñarnos que ni me imaginaba cómo era en Alemania, que gusto que las personas mayores enseñan a los niños maleducaditos jeje y que no esté congestionado genial poque se puede viajar sin estrés... si vieras cómo viajamos en Japón especialmente en el centro de Tokyo waaa, gracias por compartir. Saludos!
hummm aqui en Venezuela tambien existen esas reglas y hay asientos preferenciales que estan en los extremos de cada vagon y son para personas mayores, mujeres embarazadas y personas discapasitadas.... yo cuando me dirijo a la universidad tambien me coloco en la puerta porque muy pocas veses te pisan
y porque es mas facil salir... el horario del caos es desde las 4:00 am hasta las 6:00 am que es cuando las personas se dirigen a trabajar o estudiar y de 5:00 pm a 11:00 pm
mayor mente es dificil tanto entrar como salir de la estacion y siempre estan los desesperados que no piden permiso al entrar o salir de la estacion perooo bueee que mas se puede hacer saludos desde 
Hola!
Puse un link de tu blog en el mio de fotos.
Si quieres linkearme, la nueva dirección de FOTOS SUELTAS es:
http://fotossueltas-lablogusfera.blogspot.com/
Gracias!
yui-san, hola! domo arigato por comentar. El horario de trabajo suele ser de 9 a 5 o de 10 a 6 mas o menos... con una hora de descanso para almuerzo, pero la mayoria de los trabajadores de oficina no salen a esa hora sino hacen horas extras o hay trabajo que hacer y terminan a las 8 o mas tarde y llegan tarde a la casa... muchos de los que conozco llegan a las 1 o 2 de la mañana y salen a las 6 de su casa... por eso se cansan mucho... te gustaria trabajar tanto? jaja yo no quiero pero antes de casarme trabajaba hasta a veces hasta las 9 de la noche y llegaba a las 11 a casa pero sí me cansé muchísimo jaja Saludos!
OdiN_123-san, hola! domo arigato por comentar. Waaa tan temprano se levantan para ir a trabajar o a estudiar no? aquí a las 5 de la mañana el tren está vacío, por eso hay persona mayor que prefieren viajar a esta hora, jeje es verdad si estás cerca de la puerta es fácil para salir. Saludos!
Hola Azul, es la primera vez que veo tu blog y me encanto el gran interes que tienes de enseñar y ayudar a otros con este idioma tan lindo, a mi tambien me gustaria aprender, que me recomiendas? como es la manera correcta de estudiarlo? me ayudas? gracias de antemano.y te felicito por tu gran trabajo.P.D. por favor si me escribes a mi correo te lo agradecere mas jeje, un beso bye.
jeje mi correo es bettyelime@hotmail.com, no se si se permite mostrar las direcciones en los comentarios en todo caso sorry si no s asi.
haaaaaaaa me encanta tu blog es simplemete increible doy gracias a Dios que existe gente como tu que le escribe a la gente como yo como son las cosas aya en Japon muchas gracias por tener un blog asi.
yo no tomo el tren pues aqui en donde vivo (Chihuahua, Mexico) no hay pero tomo el bus y es mas o menos lo mismo pero muchisimo mas ruidoso de como lo platicas tu pues aqui nunca dejamos de hablar oir musica y gritar solo una pregunta cuanto cuesta un boleto del tren?? saludos desde Mexico y de nuevo gracias por tener un blog asi
betty-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho que te interese la cultura japonesa y que quieras estudiar... si podrias encontrar alguna escuela o libros de japonés sería bueno para comenzar no? te deseo mucho éxitos y paciencia para estudiar. Saludos!
El Galo-san, hola! domo arigato por comentar. Mucho gusto y gracias por visitarme, me alegra mucho poder compartir de esta forma. En cuanto a tu pregunta, el precio depende de la distancia, pero para una estación cuestan de 120 a 150 yenes, los que trabajamos generalmente los paga la empresa o la oficina que perteneces y solemos comprar pasaje por un mes que así es mas conveniente para los que usamos el tren a diario. Saludos!
Hola Azul San: Te felicito por tu blog. Hace más de 15 años estuve en ese hermoso país y al leerte, me trajo bonitos recuerdos, espero algún día regresar...Saludos desde Perú.