Telenovela　テレノベラ

Hola azul, te llevo leyendo casi desde que empezastes aunque es la primera vez que escribo y tengo que agradecerte los buenos momentos que me haces pasar. He estado en una ocasión en Jápón y me parece un lugar muy interesante. Yo soy de Madrid y aqui si han puesto en televisión Betty la fea y a mi me encanto. Si no recuerdo mal Ecomoda es la segunda parte de Betty. Tal ha sido la fama de esta serie que se ha hecho una versión española y otra estadunidense. Pero a mí me gusta más la original.
Muchas gracias por leerme y por tu magnifico blog (y esas recetas de cocina..oisi)

Hola, hola, hola!
A mí nunca me han gustado mucho las telenovelas, por no decir que no me gustan nada, pero he de admitir que una vez me enganché a una llamada Carita de Ángel cuando era pequeño que trataba sobre una niña que hacía cosas, no recuerdo muy bien...
En España hace años llegó la telenovela Betty la fea, que fue muy famosa, cuando acabó, al ser tan importante, se creó una telenovela que era muy parecida, producción española, que se llama "Yo soy Bea" que está siendo un éxito, trata sobre más de lo mismo, una mujer fea está enamorada de un hombre muy guapo y etcétera, etcétera.
Bueno, hasta luego, feliz verano.

Hola a todos, esa telenovela (la primera) me recuerda a Pasión de Gavilanes. ¿La habeis visto?. Nunca habría imaginado que en Nippon pusieran telenovelas de este tipo Bueno, me voy despidiendo. Gracias por mostrarnos estas curiosidades de por allí.

nora-san, hola! domo arigato por comentar, viendo la telenovela uno puede saber la diferencia del español entre Mexico y Colombia... eso también es omoshiroi. Por cierto tienes tu blog! está muy interesante. Saludos!


Rucecita-san, hola! domo arigato por comentar y gracias por visitarme desde hace tantos tiempos! es una alegría, domo arigato. Saludos!


Nacho-san, hola! domo arigato por comentar. Jaja así que en España fué famoso... yo me enganché por un tiempo en "Victoria" las mujeres nos enganchamos más a la telenovela?


Carlitos ^^-san, hola! domo arigato por comentar. No lo he visto la telenovela que mencionas pero buscaré... suelo ver cine y documentales de España que también lo dan en la BBTV y me gusta mucho sobre todo la pronunciación de la "s" Saludos!

Si no tengo mal entendido, Ecomoda es la empresa en la que trabaja Betty la fea, y el nombre de la teleserie que continua con sus aventuras.

Por curiosidad, ¿que tipos de television de pago hay en Japon? ¿Satelite, cable,...? Desde luego, parece que en todas las casas pongan una antena parabolica de serie!

Como solo estare por aqui un año no lo he investigado...

hola azul-san hum las telenovelas no las veo:-) pero jaja en si fue todo un exito de Bety la fea jaja mi mama lo ve siempre,horita que se llama erase una ves lola y casi todos los jovenes y como no la protagonista esta muy bonita :-) bueno pues saludos

Hola a todos!
A mi me encantan las series de tv, me engancho muy facilmente, pero la telenovela me llega a aburrir, no me gustan tantos giros inesperados en la trama, cosa que en la cual las telenovelas abusan con facilidad. De "Yo soy Betty, la fea" a penas vi un par de capitulos y no me gustaron mucho. Lo que no pude evitar fue ver el capitulo en que se volvía guapa, la curiosidad puede conmigo
Pero si os gustan las telenovelas en España triunfó con notariedad "Pasión de Gavilanes", asi que los que no la hallais visto ya os la podeis ir bajando de internet
Un beso!

HOLA!!
Bueno, pues en realidad casi no veo telenovelas ni t.v. en general debido a que ya casi no tengo tiempo, pero aquí en México, la telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea" se transmitio hace unos 3 años, y recientemente se convirtio en un fenómeno mundial ya que en muchos países se filmaron nuevas versiones con artistas de cada país. En mi país se llamó Lety la fea, y aun cuando básicamente era la misma historia tuvo muchisimo éxito y tuvieron que repetirla.
Otras telenovelas que han repetido o vuelto a filmar por considerarlas clásicas o muy buenas son: Corazón Salvaje, La madrastra, Rubí, María Mercedes, María la del Barrio, Quinceñera, Marimar, etc.
Saludos desde México, el país de las telenovelas jaja

Por cierto encontre un foro en la página de Univisión que tal vez te gustaria consultar, es sobre las 20 telenovelas mexicanasmás memorables
http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=telenovelas&message.id=123882

Hola Azul...! Respecto a estas telenovelas queria comentarte que la de "Yo soy betty la fea" es una producción colombiana, que por cierto ha sido una de las telenovelas mas difundidas por todo el mundo y regrabada en distintos idiomas, además "ECOMODA" no es otra novela distinta, lo que sucede es que ese es el nombre de la empresa donde se desarrolla la trama de la novela. Que por cierto recomendaría que vieras, porque es muy divertida.

Ahhh... se me olvidaba, en las dos ultimas fotos aparece la actiz de "Yo soy betty la fea" aunque no lo crea es la misma... jajaja. Se llama Ana María Orozco, aquí se pueden ver mas fotos de ella:
http://cursos.telepolis.com/cgi-bin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/bettylafea/doc/fotos/guapa.htm

hola azul san bueno en mi pais ya que es parte de latinamerica pues pasan como que demasiadas novelas (lol) acerca de la primera novela que pusistes las fotos pude ver pues muchos episodios de ella pero realmente no me gusto mucho, pues puede ser que como la mayoria de ellas se terminan de la misma forma pues ya no es entretenido, pero lo que es betty la fea, esa es megarecomendable en verdad es supercomiquisima, te hace reir mucho y aqui en Puerto Rico fue muy famosa ya que era una novela distinta a las demas!!, acerca de ecomoda pues es lo que es la secuela de betty la fea pues no es tan interesante como la novela como tal, espero que la info te ayude jajaja y cualquier cosita pues ya sabes
cdt mucho!!!

azul, la de "betty la fea" es buenisima, aquí en españa la pusieron hace 4 o 5 años (supongo que casi casi después de salir en su país original) y todos la veían. si puedes verla siempre hazlo porque es mu divertida. a mi el personaje preferido es el amigo del jefe, el que siempre le mete en los líos o le ayuda a terminar de meter la pata hasta el fondo

Hola Azul en internet puedes ver mucha Television en español, siempre que tu conexion sea superior a 500 mb, hay paginas dedicadas a eso solo coloca en tu buscador ¨television gratis ¨. Saludos.

Holaa! Llevaba tiempo sin pasar y me han gustado mucho las últimas actualizaciones, me reí un montón con el video del programa de televisión que le gusta a tus hijos!! Es muy graiciosooo. Yo ví Betty la fea hace ya bastantes años aqui en España, era una novela bastante interesante y graciosa. Si la ves te gustará casi seguro porque no es una novela tradicional. Saludosss y besos

hola azul-san mmm otra de tçlas novelas o algo asi de mayo exito en mexico y creo en el mundo la de RBD que jaja incluso tienes discos y cosas asi mmm curioso lo de bety la fea jeje bueno saludos

Hola Azul; soy de Colombia, y como otros habían apuntado Ecomoda, es la segunda parte de Betty la fea (una novela colombiana). Esta es todo un éxito en México, Rusia, India, EUA, España, etc. que tienen sus propias adaptaciones.
Espero tu respuesta del comentario que puse en el foro de NHK. Sayonara.

visista www.tusseries.com y despues de registrarte busca series españolas y podras descargar la version española de Betty la fea, "Yo soy Bea".... a mi personalmente estas telenovelas no me gustan, pero se del éxito que estan teniendo......

salu2

Hola! Me encantisima Betty la Fea, y ahola estoy mirando Betty de Espana [Yo soy Bea] casi todos los dias
スペインのベアは、スポンサーが沖電気のせいか、ちょっとした日本の話題がよく出ますよ。

Jaja... Betty, la fea, qué recuerdos... la ponían cuando yo iba al instituto y la seguía en "diferido", no porque la viese, sino porque tooooodaaasss las compañeras de clase que eran... (en España se dijen pijas, en México creo que fresas... bueno, ya sabéis, las chicas de moda) bueno, pues esas chicas de mi clase las seguían siempre y yo me sentaba delante de tres de ellas y se pasaban las clases diseccionando el capítulo del día anterior... jajaja (y Ecomoda ya no les gustó tanto, era la segunda parte de la telenovela)

Aquí se hizo la versión de España, Yo, soy Bea. Y luego una de otro país, pero no me acuerdo de dónde, y pronto empezarán a poner... ¡Betty the ugly! ¡la versión de Estados Unidos! Menudo éxito que ha tenido la telenovela.

Eso es cierto lo de que en España se puso muy de moda Pasión de Gavilanes, una amiga mía en carnavales se disfrazó de un personaje de One Piece que tiene un sombrero de vaquero y se cansó de enfadarse con los que le empezaban a cantar la canción de la serie (que el CD fue un éxito de ventas, la de "quién es ese hombre... que me mira y me...")

en fin... besitos

saludos Azul, las novelas se convierten en adiccion jejejeje
la de victoria no la habia escuchado no creo que sea mexicana, la de betty la han asado varias veces en mexico hasta hicieron una version mexicana y ahora transmiten una americana que gano muchos premios, se han hecho bastantes versiones de betty, en la india, mexico, usa, rusia,espana, holanda, grecia, y alemania, la de ecomoda es la segunda parte de betty, auqneu creo q no tuvo mucho exito
yo contrate un canal en espaniol y me llegan 2 novelas, yo nunca veia novelas pero ahora no me pierdo ni un capitulo jajaja, veo floricienta (de argentina) y piel de otono (de mexico), es de las pocas cosas que veo en tv

saludos desde alemania

hola, la verdad es no soy muy asidua a esas telenovelas q se transmiten por cierta televisora aca en México, yo veo las de la otra televisora JUJU, pero claro q han sido un éxito, aca transmitieron tanto Betty la fea, la versión Colombia; como una versión con actores mexicanos y también tuvo mucho éxito.
Llegué a este espacio buscando recetas de dorayaki y me interesó muchísimo, siempre es padre saber cosas de japón, sobre todo su estilo de vida por medio de alguien q vive allá, seguiré leyendo las entradas q publiques para acumular conocimientos esperando algún día poder visitar tan interesantes país. Saludos desde

PD tengo una pregunta y casi se me olvida, tal vez mepuedas auxiliar, en una serie sale un dulce q es blanco por fuera y relleno de fresa, de q esta hecho?? es redondito y según la serie, lo venden en cajitas, se ve riquisimo, ojalá me puedas decir q son, Muchas gracias.

beti la fea es una comedia romanse es bastante interesante es historia te recomiendo verla azul-san,,,hay una paresida novela pero se llama la mujer en el espejo bueno sayoonara

Muchas felicidades por el Blog, las recetas están muy buenas, sobre todo porque son en español.
Con respecto a la telenovela Yo soy Betty la fea, es la mejor que he visto en mi vida, en Panamá la han pasado varias veces y Ecomoda es como la segunda parte, no puedo opinar porque no la vi. Muchos saludos y éxitos!!!!

betty la fea es mi telenovela favorita de todas las que he visto, es bien antigua pero super buena, aparte ecomoda y betty la fea son la misma pero ecomoda es la 2da parte, despues que se arregla y tiene familia con armando ;) rediferente se ve pero es la misma persona :-)
saludoss!!

hola azul san! jejeje no veo mucho las telenovelas pero si, betty la fea fue un gran exito jejeje ya hasta muchas copias de esta telenovela se han creado!XDD
bueno ojala este muy bien y como ya he mencionado muy buen blog!
y gracias por su ayuda pues graias a su blog me he enterado de muchisimas cosas de japon que no en cualquier parte se encuentran,cosas cotidianas! que se encuantre bien usted y su familia!

porcierto jeje la novela victoria se esta pasando por aqui pero creo que aun no termina mi familia la ve jeje y los comentarios son buenos!XD

Hola la vdd yo casi no veo novelas pero quisiera comentarte que tu paguina me gusto mucho yo adoro la cultura japonesa, hace un año tuve la oportunidad de viajar a narita y tambien visitar tokyo lo cual me cambio la vida puesto que soy un chavo de 18 años ya te imaginaras lo q me enseño asi que prometi regresar algun dia ojala y pudiera contactarme contigo para saber como irme de intercambio talvez a estudiar haya, por mi carrera ir seria lo mejor que puedo hacer bueno me despido saludos desde mexico ciao

Hola Azul,

Hace tiempo que no he podido entrar en tu blog, no s eque ha pasado, ahora por medio de otra pagina pude entrar, espero que ya no tenga mas problemas.

Bety la fea es una telenovela colombiana, yo no la vi completa pero si pude ver un poco mas d ela version mexicana, que en realidad fue muy divertida ya que los personajes eran un poco chuscos, y bueno aunque era una version similra, tenia el toque del humor mexicano, ojala puedas verla.

Saludos...........me voy a japon el mes proximo!!!!

Coca

Minna-san Konnichi wa:

Vereis, tengo una duda sobre la foto de el cartel de Bety la fea. En el "título" del cartel pone: DORO DORO (un kanji) TERENOBERA. Mi duda es, ¿Qué significa ese DORO DORO?

Gracias

jjajaja betty la fea...
yo la vi alfinal es muy bonita jeje
en latimoamerica las tenelovelas onda de mexico venezuela paraguay son muy conocidas en chile llegan muchas de ellas incluso ay mas versiones de betty la fea como:"la fea mas bella" pero prefiero a betty....
jijiji
que bueno que en japon se puedan ver esto son muy comicas ami me gustan mucho y con mis amigos imitamos los acentos de los otros paises como la frase tipica que me se que sale en estas tenelovelas es:"mas nada" jaja pero en una frace mas larga eso si... como por ejemplo : "no quiero mas nada vontigo" jsajajajajajsuksdhjh
o esos nombres largooooooossssss jiji tambien es divertido
bueno eso disfrutala

xauxxx

★こんにちわ！！！　お元気ですか？　☆　えーと・・・・　今。。。私は日本語を勉強しませ。。。y:　。。。。。　tanto tiempo sin pasar tu blog.... ahora solo lo eh visto ... pero ahora te postie ......
referente al tema... me gusta mucho ベティ　la vi hace mucho tiempo .. ahora me gustaria verla en japones... donde la puedo ver en japones?? bueno me despido ... bye!!!

hola azul-san:yo tambien seguia esa telenovela,era bastante divertida.en cambio,ecomoda ya no me gusto,seria poque no la seguia mucho.ah,otra q me gusto mucho es una muy antigua,creo q se llamaba cuna de lobos,por entonces mi familia tenia un bar y recuerdo q todos los hombres q iban estaban enganchadosy luego dicen q ellos no ven esas cosas!!un saludo.

como ha estado Azul-san. espero que bien je je

Aqui en México como ya se abra dado cuenta tambien se transmitio Betty la fea, mi madre nunca se perdia un solo capitulo y para colmo yo tambien la tenia que ver con ella je je je en fin es una muy biena novela se la recomiendo y eso a que a mi no me agradan mucho las novelas y la otra novela que usted comenta creo que se llama "olvidarte jamas" bueno creo que asi le pusieron aqui en Mexico ya que en este momento la estan transmitiendo en un canal abierto de por aca (francamente no la veo) junto con otra que se llama "mi gorda bella" muy buena y chusca por cierto

saludos desde

hola a todos!! domo arigato por comentar. Mil disculpas por el fallo en la conexion y al comentar... no sé porqué ocurre esto... gracias por la paciencia.


gatita-san, BBTVでやってるのは、コロンビアのスペイン語です、見ましたか？スペインのベティもそのうちやってくれるかな？　でも日本の話題が出るって面白いですね！


Coca-san, gomennasai por el fallo... espero que ese mejore. Así que muy pronto nos estarás visitando! que lindo! te deseo un muy buen viaje!


Carlitos ^^-san, "doro doro" su traducción directa es espeso, pastoso, embarrado, ruido de truenos o de un carruaje al rodar... en este caso como en la telenovela siempre aparecen diferente problemas y conflictos bien complicado... utilizan esta definición .. no sé si me explico...

Yo vi Betty de Colonbia en Ecuador. Era...2000. Por eso no se como esta Betty en Japon! 　スペイン語や英語のbeaはどうにか楽しめますが、インド版やロシア版ギリシャ版は全然意味不明で、画像だけ観て楽しんだりしてますよ。Ecomodaも少し観ましたが、魅力は半減してる感じでした…。

Hola Azul, días sin leerte ya que estaba fuera de la ciudad en que vivo.

Hoy llegue y quise ponerme al día en mi blog preferido, y me encuentro con que hablas de novelas y preguntas por una colombiana de gran exito en el mundo entero: Betty la fea.

Ojalá la pudieras ver, es súper graciosa y diferente a las demás que muestran en la tv.

Ecomoda fue una especie de continuación que se hizo en USA a causa del éxito que tuvo allá tanto en el público hispano como anglo.

Actuaron muchos de los actores de la novela Betty la fea y se continuaron con algunas historias de esta, pero realmente no tenía la misma chispa de la primera que tenía esa picardia propia de los latinos y sus costumbres
Viva COLOMBIA y todas sus producciones!!!

Abrazos,

Piedad -

Aaaaah, ok. Ya lo entiendo, es decir que lo utilizan como una onomatopeia para resaltar que es sobre algo que siempre hay lios y problemas ¿no? Gracias por aclarar la duda Azul-san ^^

Carlitos ^^-san, eso mismo!! saludos!

hola azul te escribo desde colombia. acerca de betty la fea te cuento que si es una novela creada por un libretista de nuestro pais de genero comica y que dio mucho "palo" casi que el pais se paralizaba a la hora de la comida para no perdserse ningun capitulo, eso fue ya hace algunos años.

Hola Azul, estoy descubriendo tu blog y de verdad que esta padrisimo..... La novela de Victoria la estan pasando actualmente en Mexico y la de betty la fea ya es un poco vieja de colombia pero a partir de ella han salido muchas incluso hay una copia mexicana.... Saludos y espero estar en contacto contigo.

Konnichiwa!! Azul-san,Oh yo si me vi Betty la fea, y Eco Moda esta ultima aqui no fue de mucho agrado, Pero "Betty la Fea" a tenido mucho exito, Aqui en mexico hicieron una version jeje y en USA tambien ^^ No me imagina a betty hablando en japo ^^

Saludos

yo también vi betty la fea, efectivamente la novela y yo somos colombianas jejejejeje.
Cuando la empezaron a transmitir yo tenia como 7 años (hoy tengo 15). la veía muchísima gente, luego del exito aqui la empezaron a llevar a muchos países e hiceron la ''continuación'' (ecomoda). No me imaginé que también fuera vista en Japón, pero es genial!
besos

hola azul-san hacia mucho que queria escribirte y decirte que me encanta tu pajina ami en lo personal nome gustan casi las nobelas pero bety la fea estubo muy padre y la vi toda a y gracias por tus recetas me gustan mucho

Hola pues felicdades por el blog y si, efectivamente el fenómeno de Betty, la fea, original del colombiano Fernando Gaitán ha dado la vuelta al mundo y no solo la versión original sino que muchos paises han producido sus propias versiones por ejemplo:

Yo soy Betty, la fea. Colombia
Verliebt in Berlin. Alemania.
El amor no es como lo pintan. México TVAzteca.
La fea más Bella. México Televisa.
Ne Rodis Krasivoy. Rusia.
Maria I asximi. Grecia.
Ugly Betty. USA
Yo soy Bea. España.
Jassi Jaisi Koi Nahin. India.
Sensiz Olmuyor. Turquía.
Esti Ha'mechoeret. Israel.
Lotte. Holanda.

Y asi te sigues, eso aparte que en otro centenar de paises se transmitió doblada al idioma local.
En fin, suerte y hasta otra.

:blushHola Azul-san mi nombre es Romina y soy de Argentina, hoy descubrí tu pagina, por cierto esta muy buena y es muy interesante. Quisiera pedirte un favorcito busco chicos y chicas japonés para entablar un linda amistad y poder conversar en español, podrías recomendarme un chat para poder hablar con ellos o un lugar para intercambiar correspondencias electrónica mi dirección de correo es ladulceduquesa@yahoo.com.ar muchas gracias por todo saludos

A mi me encantó la versión Colombiana "Bety la Fea" fué la primera vez que vi una Novela diferente y divertida las versiones mexicanas ya no me gustaron por que no se apegan al libreto original.

SALUDOS!

Ahora que recuerdo me pareció ver la versión Colombiana en la TV Japonesa doblada al Japones durante mi estancia por hayá.

Diana Hatsumono-san, hola! domo arigato por visitar y comentar.. tambien gracias por comentar en otro post. Saludos!

Hola, vivo en japon y en estos momentos estoy viendo bety por la parabolica.
me siento muy feliz de poder ver un programa de
mi pais, y ademas que en donde vivo no tengo amistades que platiquen el castellano.
al menos por la TV me contento