Día de los niños こどもの日
enlace patrocinado ...
Esta foto es la que tomé hoy cuando nos fuimos al "kodomo no kuni" (gran parque que se ha construido en homenaje al casamiento del actual emperador (año 1965).
El 5 de mayo celebramos el día del niño (el 3 de marzo se festeja el día de la niña), se festeja por su crecimiento y alejar los espíritus malignos adornando el koinobori (bandera de carpa), kabuto (casco), adornando el ácoro que es un tipo de lirio, o bañar con la hoja del ácoro, comer el kashiwamochi o chimaki.
Se iza el koinobori (bandera de carpa) porque la carpa es fuerte y puede sobrevivir ya sea en estanque o en pantano, se le dice también que la carpa tiene éxito social jajaja por eso los padres desean que sea como la carpa, fuerte, vital y que obtenga buena posición social, la costumbre de izar la bandera de carpa "koinobiri" comenzó en la era Edo (año 1603 a 1867).
El kabuto (casco) es el símbolo de un niño varón fuerte y saludable se adorna porque se cree que el casco lo defenderá de la desgracia y podrá crecer sano y salvo. El casco que se adorna es diferente al casco que usaban los samurai en la guerra. Dice que los samuirai de la era Kamakura le gustaban cambiar el casco y así robaban el corazón de las mujeres.
Solemos preparar el casco en origami con periódicos y se ponen los niños. Aquí les dejo el diagrama para preparar el casco de papel y el koinobori
En este día comemos los tradicionales pasteles de arroz mochi "kashiwamochi" el mochi está envuelto con la hoja del kashiwa (encima blanca) porque la hoja de la encina cae al salir la nueva hoja o sea que los padres no morirán hasta que tenga su heredero.
Fuimos al parque kodomo no kuni y encontramos al gran koinobori, con el viento pareciera nadar.
"koinobori" (bandera de carpa), el de color simboliza al padre, el color rojo a la madre, el de color verde y azul simboliza a los niños, los demás colores como naranjado, amarillo, verde, violeta, simboliza la niña, al segundo hijo, tercer hijo...
en los campos adornan la bandera grande y a veces se compiten entre los vecinos por el tamaño.
Se iza esta bandera en la familia que hay niño varón.
En la ciudad como no hay mucho espacio ni jardín se iza de esta forma.
Casco de ORO! se ha hecho en homenaje al nacimiento del hijo del principe Akishinonomiya, pesa 20 kilos y mide 70 centímetros dice que está en venta para los que desean comprar, cuestan cien millones de yenes!! (quién comprará?)
Felicidades a todos los niños y a los ex niños
Yo he aprovechado el dia de los niños para visitar el castillo Okazaki, que tambien tiene un parque alrededor y esta junto a un rio muy bonito. Alli habia bastante gente haciendo picnic y un pequeño matsuri. Lastima que no he encontrado kashiwamochi, porque aunque no me gustan los dulces, los de mochi me vuelven loco!
はじめまして, どうぞよろしく
Saludos desde España, he descubierto recientemente su blog y lo estoy disfrutando. Estudio nihongo desde hace poco tiempo, aunque desde niño estuve interesado en la cultura japonesa nunca tuve una fuente que me enseñara las costumbres y tradiciones japonesas de primera mano. Ahora gracias a su blog tengo otro medio más directo de aprender esas costumbres, le estoy agradecido por su esfuerzo en compartir su cultura y tradicion con todos. どもありがとうございます
Pido perdón por los posibles errores que pueda cometer en la escritura, tengo que practicarlo
Se festeja al nino y a la nina por separado? Eso es lindo...
Saludos, aquí en México se celebra el 30 de abril a las niñas y a los niños, hacen festivales en las escuelas. Mi hijo espera entusiasmadísimo este día, es el día que no me da problemas para levantarse. Me entanta esa ilusión que tienen los niños por este día. Los niños como lo toman en Japón.
Por último, me gusta mucho tu blog.
Mirna
m
me encanta japon.. si pudiera viviria alla..!
pero tengo una duda, azul, tu vives en japon? he leido varios post pero no logro entender bien..jeje..
bueno saludos a todos ojala que escribas muchas cosas mas.. quiero saber todo sobre japon..!!
saludos
hola orale jeje mmm avia escuchado algo asi de esas banderas de carpa en una caricatura "doraemon"
y: era mi favorita hasta que ya no salio bueno lastimma las cosas vienen y se van bueno saludos
aaaaa
y: por q ahora soy adolecente q va asia la adultes nooooooooo
la vida es asi
ay q puro disfrutar cuando uno es niño( yo, todavia soy una niñita solo q ya no tanto:wink
aqui en chile falta mucho para el dia del niño
en todo casio es solo un diA para los dos y no se pone ninguna vandera( q lindo el parque de la foto)
pero nos dan regalos aunq a mi ya no
=(
bueno sera po
en todo caso saludos para tus hijos
=)
xauxxx tu flog es genial
azul-san! lindo flog!^^ como siempre!
aqui en mexico pues practicamente acaba de pasar! pero no se tiene ese tipo de constumbre lo mas son las fiestesillas en las escuelas y reunipnes en casa! 
como siemore muy lind flog y que este muy bien usted y su familia!
es algo lindo que se selebre al niño y niña por separado
Tengo dolor de sentimiento .Ayer hubo accidente en parque en Osaka.
y:
y:
y:
y:
Mi hija tiene 18 anos como ella que muerto.
[hijyou ni kanasiku kotobaga arimasen, 非常に悲しくことばがありません」
Clon01-san, hola! domo arigato por comentar. Linda visita tuviste en este golden week! hacer picnic junto al río es muy agradable no? Saludos!
Puk-san, こんにちは、こちらこそよろしくおねがいします。ぶろぐをよんでもらえて、とてもうれしいです。どうもありがとう！me alegra mucho saber que te guste la cultura japones y más que estás estudiando nihongo. Saludos!
Serguei-san, hola! domo arigato por comentar. Sí, lo celebramos por separado y la comida que se prepara son diferente. Saludos!
Mirna-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho que te haya gustado mi blog.Que lindo que se festejen en la escuela no? aquí en la guardería o jardín infantil lo celebran pero al pasar a la primaria ya no festejan pero sí cantan, hay una canción para el día de la nena y nene. Saludos!
hinakits-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te guste Japón, y yo sí vivo en Japón (yokohama) aquí vivo 18 años. Saludos!
cesar-san, hola! domo arigato por comentar. Hasta hace poco aquí pasaba el anime de doraemon pero parece que terminó y mis hijos también estan tristes les encanta el doraemon. Saludos!
carolina-san, hola! domo arigato por comentar. En la adolescencia también hay muchas cosas que disfrutar y espero que disfrutes!! Saludos!
yuuko.chan, hola! domo arigato por comentar. Saludos!
y.k-san, hola! domo arigato por comentar, sí supe del accidente que hubo en Osaka el de jettokosuta, ha muerto una chica de 19 años y es una pena que ha muerto tan jóven... comprendo su sentiemiento.
Hola
Aqui en Venezuela celebramos el dìa del niño y la niña el tercer Domingo de Julio... este dìa como no hay clases, los niños estan con sus padres y generlamente se le hacen regalos y se sale a pasear, porque en todos los centros comerciales y lugares de interes siempre hay fiiestas y agasajos para distraer a los niños.
Pero realmente nada visto com se celebra en Japon.. excelente ..!!!
Saludos desde Venezuela
Maru
Hola Azul-chan,
Que bella foto!!!! Aqui como ya se ha comentado, se festeja el dia del niño (incluyendo a las niñas) el 30 de abril, y me parece un asunto mas comercial, hasta donde se no hay un significado ni algo emblematico ese día (como las carpas para el niño, y el altar de muñecas para las niñas en japon).
En mi curso de japones, se realizo una presentacion para festejar el dia del niño, todas los dias festivos de japon se celebran en mi curso. A las mujeres nos toco el dia de las niñas y a los hombres el dia del niño, aprendemos mucho.
Del 16 al 18 de este mes haremos festival de cutura japonesa en la universidad (alli es mi curso), te enviare fotos!!!!!
Y hablando de niños, cual es la situación actual del niño en japón? En Mexico hay indices altos de maltrato, desnutrición, analfabetismo y trabajo forzado. Muy triste para nuestra niñez.
Saludos y un abrazo
Hola Azul, que bella esa celebración.
Te cuento que el Colombia se celebra en el mes de abril y en Chile en agosto (si no estoy mal). En ambos paises se acostumbra a regalar algo a los niños (me refiero a niños y niñas, ya que es una sola fecha para los dos), pero yo veo que es más una celebración comercial, es decir que se promueve es que el niño le pida a su padre el juguete de moda y esas cosas.
Se que es lo que le gusta a los niños, pero también sería lindo que se les mostrara lo valioso que es ser niño, lo importante de esa etapa en nuestras vidas y que en la adultes se añora.
Dale a tus hijos mi saludo del dia del niño y la niña.
Abrazos,
Piedad
-
Si Azul... lo que dice Piedad es realmente cierto, aqui en
colombia
y supongo que en muchos países además de toda latinoamerica, se vinven las fiestas "comercialmente" supongo que no hay nada de malo en un dar algún regalo o detalle, Lo malo de esto es que le perdemos el verdadero sentido: lo espiritual. Que lindo sería darle un sentido mas de espiritualidad a las cosas que hacemos...
さようなら
Hola, hola, hola!
En España, no existe el día del niño ni el de la niña, así que nadie recibe regalos, ni tampoco se hace nada parecido a poner banderas ni nada. es una verdadera pena, los únicos que tienen fiestas son los padres, con su día cada uno. Justo este domingo fue el día de la madre, así que a la mía le regalé unos bombones.
Ojalá alguien me sorprendiese regalándome ese casco de samurai de oro, sería una gran sorpresa, gastarse 616,777.363 euros! Quien será el rico que se lo pueda comprar...
Bueno, deseo una larga vida al príncipe Akishinonomiya para que ese casco no se haya hecho en vano y hasta luego.
Ja na!
Azul
Mi hija Marianne hizo una vez en su colegio una exposición sobre esta celebración en Japón. Eso fue en cuando tenía 9 años y vivíamos en Venezuela. Tenemos un libro de la Unicef que habla de todas esas celebraciones. Me parece buenísimo que tu familia y tú participen en todas las actividades ♥ Nosotros tratamos de hacer lo mismo. Como siempre, GRACIAS por los links que son buenísimos. Un beso muy grande...
Hola, soy Argentina y en este momento estoy en Virginia Beach USA pues vine para conocer a mi nieto, hijo de Luis mi hijo y de Mika, mi nuera japonesa, nacida en Tokio y hace 9 a;os que vive aqui. El ni;o tiene sus ojos y la boca del padre. Ella es muy dulce y a mi me seduce la cultura japonesa, estuvimos leyendo juntas esta pagina. Saludos y me parece muy bueno. Ah, mi nieto se llama Jorge Luis Ichiro y tiene 28 dias.
holaaa
aqui s celebra el dia del nilño el
30 d abril
s celebran el niño y a niña juntos
en algunas escuelas hecen fiesta o ni hay clases
como yo ya tengo 18 ya no soy niña jajaa
pero aun asi mi madre me da un regalin
Hola, me encanta tu blog, paso muy a menudo por aqui y aprendo mucho.
Pero estan usando sin autorizacin y sin coocar creditos la informacion que con tanto esfuerzo colocas en este lugar:
La direccion es esta:
http://miarroba.com/foros/ver.php?foroid=1187797
En todo aso ya di un aviso, pero enconre correcto ponerte al tanto.
Maru-san, hola! domo arigato por comentar. Seguro que los niños se ponen muy contentos por el regalo! Saludos!
Coca-san, hola! domo arigato por comentar. Muy interesante lo de la presentación en tu universidad. En cuanto a la situación de los niños, aquí en Japón no hay trabajo forzado, hambre ni analfabetismo pero creo que sí existe hambre por el amor de los padres de los amigos... no tienen mucho tiempo para divertir etc. no todos pero la presión social no es nada feliz para los niños.Saludos!
Piedad-san, hola! domo arigato por comentar. Sí tienes razón es muy importante eneseñarles que la niñez es valioso y feliz que puedan disfrutar no? Saludos!
Iván (イハ"ン フ"ランコ)-san, hola! domo arigato por comentar. Verdad que sí... darle el sentido espiritual a las cosas, me parece que es muy importante. Saludos!
Nacho-san, hola! domo arigato por comentar. Aquí en Japón se celebra el día de la madre este domingo. Estoy interesada en saber también si quién se lo habrá comprado ese casco de oro... jeje Saludos!
Jackie-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh que interesante que tu hija haya hecho una presentación sobre la cultura japonesa, me alegra muchísimo. Saludos!
Betty-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra mucho que le interese la cultura japonesa y que lindo nieto no? Saludos!
maru Sashiko-san, hola! domo arigato por comentar. Que buena mamá tienes!!Saludos!
Eru-san, hola! domo arigato por comentar. Muchas gracias por informarme, es una pena que haya gente que haga esto no? además que ponen la foto cargando a mi servidor... es una pena tomaré la medida necesaria. Saludos!
Andres
Hola Azul que suerte que tenés al vivir en un pais distinto pero de que nacionalidad sos? Si sos extranjera... no extrañas tu pais?
Se k en japon
el dia de las niñas se celebra un 3 de marzo y que en las casas se ponen muñecas tradicionales y beben sake y comen otra comida.
:-)
Yo soy de
Había visto en la serie de televisión "Shin Chan" lo del día del niño y el día de la niña, me parece una tradición muy bonita.
El parque kodomo no kuni es precioso, me encantaría ir algún día a Japón y ver los kionoboris nadar en el viento en persona.
un beso azul!
muy interesante la cultura y la tradicion, es una de las mas antiguas.... me esncantaria conocer mas, soy de mexico
hola solo queria expresar lo enamoradisimo que estoy de japon, yo me considero japones, siempre he querido participar en un grupo que verdaderamente ame a japon
Hola me llamo christian y me encanta la cultura japonesa desde que estuve alla en 1996 en un mundial de beisbol infantil, soy mexicano
y me gusta mucho tu blg Azul, saludos...
Hola Azul!
Me gusta mucho el estilo de festejo que usan los japonese para el dia del niño.
Aqui en Rep. Dominicana se celebra el 23 de diciembre (2 dias antes de navidad), por eso, casi siempre no se regala
hola Azul san, quisiera pedirte el favor de que publequis la direccion de tu residendia por si voy a japo y te hago la visita, eres una increible persona y seria bueno conocerte
saludos
yoshie
Hola, mi nombre es Fernando, un dia platicando con un amigo japones que estaba practicando kanji me pregunto si conocia el significado de mi nombre, le dije que era *valiente y pacifico*, entonces comenzo a trazar estas palabras en kanji, y me conto acerca de la historia de la carpa y lo que representa en el dia de los ninos, me comento que los padres es lo que buscan que sean sus hijos varones, valientes y pacificos como el koy, curiosamente un ano anterior me regalaron una carpa japonesa de papel en mi cumpleanos, el cual es el cinco de mayo, dia de los ninos! Saludos!