« Ensayar hiragana Gyoza 餃子 - Receta de comida japonesa »
Tenkoku 篆刻
Se dice que el "tenkoku" fué transmitido de China a Japón en el año 1653 (a principios de la era Edo) y se difundió como un hobby o afición entre los calígrafos.
Actualmente es tratado como un arte independiente.
El sello de la foto, grabado por mi esposo, dice que cuando estaba en bachiller o secundaria estudió el shodo (caligrafía japonesa) y allí aprendió a grabar el sello.
Los materiales que se usan para hacer el sello suelen ser de bambú, hueso, colmillo, semilla de plantas... pero en general se utiliza la piedra, pero una piedra blanda porque si es muy dura es difícil de grabar.
Cada piedra cuestan 120 yenes hay otras que cuestan hasta más de 10.000 yenes, depende de su tamaño y el material.
El blanco medio transparente es borrador, lo compré para que mi hija pueda ensayar, es mas fácil de grabar.
El primer paso se lima o afila la parte donde se va a grabar, en papel de lija con un poquito de agua y se afila haciendo circulo. En la foto mi hija ayudando para afilar.
después de afilar, se pinta con pincel rojo la parte para grabar.
luego escribir el kanji que se va a grabar. Esta vez grabó el nombre de mi hijo, primero escribió el kanji en un papel transparente, luego, dió la vuelta el papel, y allí escribe el kanji al sello, se da la vuelta porque es sello.
después de secar lo escrito, se graba con cincel pequeño.
con mucha paciencia y se graba de a poquito...
como ven en la foto, se afila la parte roja donde pintó con pincel rojo.
71 Comentarios
comentar
mi servidor: ロリポップ！
Parece que en Japón necesitas el hanko en todos los lados, jeje. Un artículo muy interesante, todavía no sabía como se hacía.
Un saludo.
Domo arigato por enseñarnos cosas nuevas.
るしあ
Hace poco en shin chan vi como Misae hacia un sello con un moniato para enviar unas cartas de navidad, pero lo que grababa no era kanji, era el dibujo de un pollito creo, jejeje. Probare de hacer para la proxima carta que envie!
Este me parece un tema muy interesante el de los sellos con kanji,lo cual me lleva a una pregunta: he visto en varias series y doramas que para firmar los japoneses utilizan un sello, el cual me lleva a pensar que es este, ¿o es otro tipo de sello familiar o algo asi?
Tu blog mejora dia tras dia, gracias por un trabajo bien hecho
Hola de nuevo Keiko-san. Me encanta que nos enseñes cosas interesantes de japon todas muy bonitas
nfused:
Yo tambien vi en algunas peliculas que se usaban sellos como los que nos enseñas para firmar, en concreto vi cuando entregaban paquetes de correos como lo usan para notificar la entrega. Esto es así siempre? Entonces como sabes si quien puso el sello es su propietario? Y si el nombre no se puede escribir con solo un kanji?
Perdon, creo que pregunto mucho, pero soy muy curioso. Como todos creo tenemos ganas de ir allí, ojalà algun dia.
Cuidaos mucho, un saludo desde España
Pues si algun dia consigo los materiales, y me perduran las ganas juro que intento hacer mi nombre. ;)
wow! awesome!
jojoj hardly interesting....
azul-san, konban wa!!!
ogenki desu ka?
it looks great!
i'll try to do one of it jojoj ^^
so nicely
the last saturday i had a very hardly hiragana examn and i got an A+++
jojoj ^^
greetings!!
QUe interezante azul-san
. Yo habia visto el tenkoku en varias peliculas y pero en realidad no sabia como se llamaba. Te queria preguntar si el tenkoku se sigue usando como forma de firmar
por ejemplo si fueras a firmar un contrato o algo asi pones tu firma con lapizero o usas el tenkoku. Que clase de tinta usan es siempre roja o puede ser de otros colores
. Bueno azul nos vemos y un abrazo para toda tu familia.
Rolando-san ^^
Hola Azul-san
No conocía el tenkoku hasta ahora, es muy interesante que nos lo des a conocer, además de los materiales con los que está hecho, muchas gracias. Saludos
Saludos. Es la primera vez que comento en este blog, me parece muy interesante, llevo varios días observándolo, me parece muy interesante la cultura japonesa, y la manera en que lo expones, saludos.
Gracias por compartir tu espacio.
soy estudiante de japones y de shodo.
me encanta tu pagina web.
si queres te puedo enviar una muestra de mis obras via e-mail.
gracias.
Joaquin.
Hola azul-san. Antes de empezar a leer tu blog ya tenía interés por Japón, pero tras haberte leído en varias ocasiones me estoy aficionando cada vez más. Me encantaría poder viajar allí para trabajar, o hacer algún tipo de prácticas relacionadas con mi carrera (Psicopedagogía=Ciencias de la Educación), pero la verdad es que no sé cómo hacerlo, me podrías echar un cable y explicarme si hay alguna forma de hacerlo? Domo arigato.
agradecido, y lucire la incripcion en mi cinturon en el primer en el campeonato participare,
gracias gracias gracias por responder,
mauricio paz
Hola,me encanta tu página web,soy un enamorado de la cultura japonesa desde siempre y ahora la estoy redescubriendo
.El tenkoku está muy bonito pero me gustan ma´s los nombres en japones,invito a todo el mundo a que visite ésta página.
domo arigato,sayonara.
Hola Azul, es muuy interesante, como muchas cosas de allá, me parece curioso que aún se utilice y enseñe esa técnica del tenkoku
, haber si puedes decirnos como entienden y viven su religión los japoneses y si por allá también existen muchas religiones como en occidente, gracias y saludos a toda tu familia.
Hey azul saludos, muy bueno lo del Tenkoku me gusto bastante creo q' yo tambien intentare hacer uno....
...nos vemos luego.
A mi me hicieron uno en na tienda china para firmar los cuadros que hago a mis amigos. Además tiene un perro chino esculpido en la parte de arriba.
Konnoshiwa azul san...oie saves ke estaria padrisimo??? ke nso pusiaras algunos kanjis con su nombre y transcipcion al español, para ir aprendiendo un pokito mas, aunke nada ke ver con este tem jeje, beuno pero = es educcasion, mil gracias!!!!!
domo arigato XD
Perdon por escribir asi de feo jeje, esque luego no me fijo, oie azul, porfavor nos podrias poner algunos kajis con su nombre y su transcrpcion al español porfavor, para ir aprendiendo un poquito mas,
domo arigato...
Domo arigato
るしあ
Hola otra vez Azul-San!!
nfused: gomen nasai, me equivoqué de post para lo del kanji, perdon
るしあ
Hola Azul.Yo también compré esoa sellos en China para mis hijos.Son los horoscopos de ellos y viene en un estuche con la cajita de porcelana con la tinta roja.Me costo muy barato solo 10 euros cada uno y son muy bonitos.Saludos
Es curioso, el otro día tenía que hacer un regalo al hijo de un amigo y en la tienda había varios sellos (de animales). Finalmente le compramos otra cosa (y yo me compré una pelota de las que botan de verdad).
Personalmente creo que usar un sello para acreditar identidad es una de los mayores misterios de la humanidad (en japón) ya lo decía micko en su blog (http://micko.blogspot.com/)
Por cierto, me ha gustado mucho la descripción de la técnica usada... aquí recuerdo haber usado una patata en mis años mozos para hacer sellos.
HOla!
Que interesante, se ve que cuesta un poquito de trabajo hacerlo pero después ahorra tiempo a la hora de escribir y resulta práctico.
Saludos!!
Yo tengo uno, lo uso a veces en mis cartas y paquetes. El mio viene del barrio chino de la Isla de Vancouver en Canada
holaaa azul!!! genki? espero que esteis bien todos, como siempre muy bien, poniendo cosas muy interesantes, me estan sirviendo de mucha ayuda. domo arigatou!!! me gustaria conocer a chicos y chicas japoneses/as , por eso te queria preguntar si sabes de algun chat que se utilize mucho por allí, yo tengo 18 años!! mas o menos entre esa edad y mas edades. porfavorr!! muchisimas gracias!! cuidaros. besikos!! adiosss!!
Respetable Azul-San, solo andabe de paseo por la red y me parece estupenda su página, un ejemplo digno de que la tecnología y la cultura no tienen por qué ser 2 cosas necesariamente separadas. Saludos a su esposo y a los hijos. Les deseo lo mejor de la vida y avante por este gran blog.
Petición: Si supiera usted de links a páginas de decoración al estilo japonés le agradecería en mucho hacermelas llegar ya que mi esposa y yo nos encanta la decoración culturo-minimalista moderna. La sobriedad de sus colores, la amplitud de sus espacios y lo misterioso de su iluminación (todo acorde, por supuesto a un respeto por la naturaleza y su entorno). Gracias de antemano
Hola!... 初でーす。Antes que nada, muy buen blog, la verdad te felicito por tu esfuerzo en mantenerlo al dia, y algo que me sorprendio es que respondes todos los comentarios... me parece muy bien! お疲れさまぁ♪。
Mi nombre es Santiago, estudio japones hace 6 años, pero ya no voy mas a academia, el año pasado rendi 1kyu y... me faltaron algunos puntitos para aprobar.. asi que ahora estoy estudiando por mi cuenta :-).
Con respecto a 篆刻, hace 3 años fui a un 中学生夏期講座, en donde hicimos hankos con una goma de borrar. Mi nombre quedo... 産地亜伍・果念。(mi nombre es santiago canen) y el hanko lo hice con el kanji de 果. Y con esos hankos despues firmamos unos 墨絵.
Bueno azul espero sigas con ese entusiasmo comentando tu vida en Japon; lugar que, si me gano la beca para ir a hacer la universidad alla, estare viviendo...
Mucha suerte y exitos.
Konnichiwa! Azul-san, ya habia visto el "tenkoku" en algunos doramas y peliculas, en realidad no sabia como se hacia, ni nada ^_^ este sello ya que esta hecho cual es su uso?,es alguna firma personal? o en si para que sirve?, se utiliza mucho?.
Besos,
Muchos saludos azul! me di una escapada ^^ y aqui estoy! domo arigato por la informacion, Mucha suerte en tu dia.
Sandra-san
Hola..! Azul-san, como ha estado, wao no sabía nada sobre este tradicional Tenkoku 篆刻, sigo diciendo q el quien no pueda ir a Japon tiene este sitio para aprender de ese fantastico país..! Azul-san una pregunta tu esposo es japones..?
Mata ne...
Rlz..!
Hola, pues yo me traje algo parecido de China con mi nombre grabado, y la piedra es bastante blanda, podría ser talco? Saludos y enhorabuena por tu blog.
oOps se publicaron dos veces mi comentario
Gomennasai!
konnichiwa azul san
y:
hola queria preuguntarte por que aparece en una parte
+google
+yahoo
a y otra pregunta como puedo conseguir los libros japoneses que mostraste anterior mente
en chile claro ya que creo que conoses chile
por favor si me puedes responder luego mejor ceria ya que hice un comentario + en como leer manga por celular y hace 2 semanas que no rrespondes
Que interesante este asunto de los sellos.
Un trabajo delicado, para grabar el kanji de manera adecuada.
Un trabajo de artistas prácticamente.
Saludos desde Venezuela
muy chulo lo del el sello yo lo acia cuando peque com patatas saludos desde andalucia
españa
Hola! Konnichiwa! azul, q' tal? espero q bien.
Bueno solo te comentaba q ya termine mi sello
y la verdad me qedo pues decente para ser el primero, aunke tome el kanji del fuego algo sencillo y con material de madera pero lo intente y me salio.
Hoy estoy de suerte!
Encontré un blog en español sobre Japón, justo lo que buscaba!
Saludos Cordiales desde México!
P.D. Cuando lleve gusto, puede visitar mi FOTOBLOG!
>>hola a todos!! domo arigato por visitar y por dejar comentario. ありがとうございます！
Aquí en Japón tuvimos un largo descanso el Golden Week o descanso por la semana dorada... no pude responder y actualizar pero dentro de poco ya... tengo varias preguntas en este artículo, que de a poco responderé... Saludos!
>>Aragorn-san, hola! domo arigato por comentar. Sí como dices aquí en Japón, solemos usar mucho el hanko, por ejemplo para abrir cuenta bancaria sin falta se necesita hanko y los extranjeros hacen su hanko especial escrito en katakana, es muy lindo. Saludos!
>>Lu-san, hola! domo arigato por comentar. Sí con borrador uno puede comenzar a grabar. Saludos!
>>Brian-san, hola! domo arigato por comentar. Sí sí también se puede grabar dibujitos y eso usamos para tarjeta, es muy lindo, espero que te salga bien ...Saludos!
>>Dalai-san, hola! domo arigato por comentar. Tenemos sello (hanko o inkan) con el apellido de la familia y eso usamos, pero para uso oficial se necesita registrar el sello en la municipalidad (inkan toroku) en otro caso puede ser cualquiera, es facil de conseguir el sello venden de 100 yenes, pero los extranjeros tienen que hacer mandar su sello en katakana y cuesta un poquito mas...Saludos!
>>senpai-san, hola! domo arigato por comentar. El sello para uso oficial tiene que estar registrado en la municipalidad pero para uso cotidiano puede ser cualquiera y el sello para los extranjeros lo mandan hacer en katakana y así usan, pero para recibir correo si no tienes sello puede ser firma también. Saludos!
>>Yosolito -san, hola! domo arigato por comentar. Para postales suelen usar la patata o patata dulce, allí graban y se usa como sello..pero no dura mucho jeje.Saludos!
>>Yushimata-san, hola! domo arigato por comentar. Shiken gambatte kudasaine. Saludos!
>>rolando-san, hola! domo arigato por comentar. La tinta para el sello siempre es rojo, se vende tinta especial para sello que se llama SHUNIKU y si es para hobby puede ser de cualquier color. Saludos!
>>Lily-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te sea interesante. Saludos!
>>IxcheL-san, hola! domo arigato por comentar, me alegra que te interese la cultura japonesa. Saludos!
>>JOAQUIN-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh que bueno que estudies shodo, mi hija de tercer grado va comenzar a estudiar, un dia de esto preparare un post sobre el shodo los elementos que se usa, etc. Saludos!
>>I.A.-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te interese Japón y talves este post te pueda servir.
http://japonyol.net/azul/archives/2006/01/estudiar_en_japon.html Saludos!
>>mauricio paz-san, hola! domo arigato por comentar. Puede ser una traducción de la palabra paz al kanji? Saludos!
>>tarito-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te guste la cultura japonesa. Saludos!
>>Javier ya-san, hola! domo arigato por comentar. En cuanto a la religión en Japón hace mucho prepare un post si quieres visitar esta aqui http://japonyol.net/azul/archives/2005/07/religion_en_japon.html Saludos!
>>Rayearth-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que te animes a probar ... Saludos!
>>Yatoshi-san, hola! domo arigato por comentar. Sugoi seguro que es lindo la que te hicieron en la tienda China, el perro por se el año del perro? Saludos!
>>Miriam-chan, hola! domo arigato por comentar. Jeje tengo bastante pedido de los nombres en kanji y su significado, como hay muchisimo no me animaba a preparar jeje pero tengo que ponerme a preparar de a poco chotto mattene. Saludos!
>>Lu-san, hola! domo arigato por comentar. Sí de ponerle el kanji que tenga el sonido Lu-Si-A, sí te puedo preparar. Te enviare a tu email. Saludos!
>>Maria-san, hola! domo arigato por comentar. Ha de ser muy lindo la de China, interesante. Saludos!
>>Luisoyo-san, hola! domo arigato por comentar. Domo arigato por enseñarme el blog de Micko esta muy interesante. Aquí también solemos preparar sello con patatas para sellar especialmente en año nuevo (nenga hagaki) Saludos!
>>Morning musume-san, hola! domo arigato por comentar. Jaja si es verdad en vez de firmar solamente hay que sellar jeje ademas que dura mucho. Saludos!
>>Caty-san, hola! domo arigato por comentar. Oh el tuyo también ha de ser lindo que interesante. Saludos!
>>YaIzA-san, hola! domo arigato por comentar. En cuanto al chat no conozco mucho pero te puedo buscar, una pregunta pero en japones verdad? Saludos!
>>Mohamed Reyes-san, hola! domo arigato por comentar. No conozco mucho de la decoración pero encontre estas la mayoria son shop pero talvez observando podria servirle...
http://members.jcom.home.ne.jp/suzuki-koumuten/
http://www.69ie.jp/archives/000317.html
http://www5d.biglobe.ne.jp/~ooya-t/
http://www.m-style.ne.jp/ms-style/interior_window/window030813-japanese.html
http://www.homenavi.or.jp/yasuragiwafu.html
http://www.wabi-sabi.jp/
Saludos!
>>Santi-san, hola! domo arigato por comentar. コメントありがとうございます。日本語勉強がんばってますね。すばらしい！ １級の合格もあと少しですね。応援していまーす。Saludos!
>>alejandra-san, hola! domo arigato por comentar. Nos alegra mucho que te sirvio el post de los palillos... te deseamos mucho éxito!! Saludos!
>>Sandra-san, hola! domo arigato por comentar. El sellor del tenkoku se usa como hobby no es para uso diario o sea como el sello que usamos a diario, se usa mas para firmar en carta, postales. Saludos!
>>Ryoma Sakamoto-san, hola! domo arigato por comentar. Sí mi esposo es japonés （＾＾）Saludos!
>>Supersonicbingo-san, hola! domo arigato por comentar. Que lindo que hayas comprado en China! tu nombre escrito en chino? muy interesante. Saludos!
>>Richard-san, hola! domo arigato por comentar. Creo que el libro se puede comprar via internet como Amazon,etc... Saludos!
>>Saouri-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te haya gustado el tenkoku. Saludos!
>>reme-san, hola! domo arigato por comentar. Aquí también usamos el sello hecha de patatas en especial para sellar la tarjeta que se envio en año nuevo. Saludos!
>>Rayearth-san, hola! domo arigato por comentar. Ohh has probado,... subarashi que interesante!!Saludos!
>>José Luis Ávila Herrera-san, hola! domo arigato por comentar. Visité tu fotoblog y esta muy lindo!! domo arigato. Saludos!
hola Azul, me gustaria saber si podrias ayudarme, quiero hacer mi sello pero no se como se escribe mi nombre en un kanji, me podrias decir como dibujarlo? la tecnica para grabarlo ya la se pero pues no se que signos lleva mi nombre. este es jose israel nares.
soy dragon de metal.
gracias.
hola ,esta muy bueno este post yo quiero hacer el mio pero me podrias ayudar con el kanji de mi nombre por favor es francisco muchas gracias azul-san es muy bueno es te block domo arigato.
Hola me llamo Emmanuel y he conocido a varios amigos de china y japon y me parece uan cultura muy bonita... y realmente me gustaria si dios kiere ir algun dia alla pues sus tradicones,gente y lugares super hermosos
Aver muchachos, todo eso es cultura... Osea ¿Cómo vas a usar los sellos para las patatas rico? Eso pues se usa para... no se... ¿para acer cosas en la ropa para ir a la moda no? Bueno no entiendo mucho de esto, si podeis me lo explicais ¿vale?
¡Hasta luegito nenes!
hola me gustaria ke alguien fuera mi
sempai y me enseñara algo de cultura japonesa
tambien me gustaria conocer a todos los ke
esten interesa2 en esta onda y en el anime
mi mail es beto_jutsu@hotmail.com
hola! mi nombre es carlita
y es la primera vez que visito la pagina esta muy buena!!..la verdad soy una amante
de la kultura oriental en todos sus aspectos ...me fascina!
eso ke no konozco asi nada poke observo lo tanto ke me falta aprender:-(..kisiera saber de algun chat de chikos y chikas de japon para hacer amigos!! graciasssssssss
hola azul-san. me llamo javiera y te queria felicitar por tu blog. en verdad muy bueno (ya se que te lo han dicho muchas veces pero una vez mas no esta de mas xD)
habra algun kanji para mi nombre?? cual es la diferencia entre el hiragana y katakana?? para que se usa el kanji??
bueno jeje solo queria ver si me respondias saludos!
Mayumi Deki me encantaria saber de ti donde estas mi amor
Hola, me gusta recordar cosas relacionadas con su País Azulsan, tengo gratos recuerdos de Japón y me gustaría comentarlos.
hi
a todos
oo
osea
esta re buena la pag
estoy en las mismas
buskando chat
para conoces gente japonesa
osea me enkanta
aaaaaaaaa
amor
bueno me gusta ria = hacer amigos
dejo mi mail
nene_engrey@hotmail.com
y
sayonara
and
kissss
olle queria preguntarles, si saben de algun chat japones, la verdad no he encontrado ninguno.
:-)
gracias por sus respuestas.
hola soy nuevo, pero me gustaria saber que posibilidades tengo de poder ir a japon y vivir alla, en ese hermoso pais.
me gustaria saber que pasos debo seguir para poder radicarme en japon
domo arigo
Konnichiwa mina san
Tengo 15 años y estoy estudiando japones, me gustaria entablar una amistad con alguien de aya para asi practicar un poco:-) aqui tienen mi mail par el que se quiera comunicar :
condorito_desplumado@hotmail
Sayounara!!!!
Felicidades por la web!!!!
hola Azul como lo puse en mi mensaje anterior estudio (aba) japones me encanta me gusta demasiado habra la posibilidad de que nos pudieras eseñar cuanto sepas de japones
Corto, esta bueno el dato de hanko. Me gustaria saber si hay alguna medida oficial del area de la cabeza donde va grabado el kanji.
Nombres en japones (kanjis) http://www.takase.com/Names/NameInJapaneseF.htm
Hola Amigos les cuento que a traves de este blog, estoy aprendiendo japones poco a poc. Empece aprendiendome el hiragana y ya voy por los sonidos MA, es un tanto complicado sino se aprende bien, y practico lo poco que se con pincel y tinta china. Compre el kit todo por separado, un pincel (tipo liner) que es de punta redonda asi como el fude y la tinta china, ah el pincel es numero 22 y se escribe muuuuuuu lindo. Espero sigan el camino a aprender japones!!!! un saludo desde venezuela
Hola como estan todos? espero que bien, necesito ayuda con urgencia, alguien me podria decir como grabar en tensho? me gustaria saber como grabar mi nombre es JOSE CARLOS si alguien me ayuda por favor le sabria agraedecer!!!
hola me llamo ana me encanta japon aun que nunca lo e conosido en persona solo por la tele opor fotos pero es fantastico me gustaria conoser japon algun dia en mi vida :
ru
Sólo comentar una cosa... y es la siguiente.
El uso del sello, sustitye la firma rublica... o también la rublica se usa...
Me explico: todos los occidentales tenemos una firma hecha a mano, y la cual cada cierto tiempo aparece en la documentación oficial DNI en España u otros paises tenienen en suyo.
He visto algunos pasaportes de japón y no me fijado si usa sello o lo hacen a mano...
Teneis pues un uso oficial de la firma hecha a mano, o siempre tiene que ser el sello registrado.
saludos
Gabriel-san, Cervino desde Barcelona España.
Hey pagina muy interesante, ingrese hace 2 meses a cursos de Japones y esta pagina me ayudo bastante con Hiragana y Katakana en las partes de Gya, Cha, Bya, Kya, etc.
Lo que pasa esque mi profesor es Nippon y en algunas cosas no entendemos en lo minimo lo que quiere expresar, en fin gracias :D
HOLA BUENO ES LA PRIMERA VES Q ENTRO AKI Y ME GUSTARIA SABER SI ALGUIEN PODRIA AYUDARME HA ENCONTRAR UN CHAT JAPONES PARA HACER AMISTADES CON OTRA CULTURA BUENO ME RETIRO CUIDENSE MUCHA SUERTE ADIOS POR CIERTO MI METRO HA DONDE SI ALGUIEN ME AYUDA PUEDE PASAR Y DEJARME LA PAGINA ES WWW.METROFLOG.COM/BLACK-DRAGON-3
ADIOS
Hola buenos dias,
SPAÑA
Yo necesito dos hanko o inkan pero no tengo ni idea de donde encargarlos en españa.
Si me hechas una mano te lo agradeceria o si me lo hace tu marido y me lo envias por avion tambiem me vale.
Un saludo desde E
Hola Azul, vos tenes idea de que kanji pertenece mi nombre? me llamo Erica
Erica-san
te voy a dejar tu nombre en kanji
espero que te guste!
Saludos!
恵里香
絵梨香
瑛里華
恵梨華
es muy dificil el abecedario asiatico :(