Setsubun 節分
enlace patrocinado ...
En esta fecha (3 de febrero) se acostumbra a tirar el 豆 (legumbre,haba,habichuela,alubia,judía,fríjol) , es una costumbre que llegó de China, anteriormente se llamaba TSUINA 追儺（ついな）que significa espantar el demonio.
Para tirar el mame (legumbre) se coloca en un recipiente sambou o sho y se coloca al altar, de noche el papá, abre la puerta y tira el mame hacia fuera y también pare dentro de la casa diciendo "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼は外! 福は内!) que significa, el demonio para fuera y la suerte o fortuna para dentro!
Cuando dices oni wa soto se tira para fuera y al decir fuku wa uchi, se tira para dentro de la casa...
y luego se come el legumbre la cantidad de su edad, pero si tiene mucha edad ... por ejemplo en caso de 65 años dice que primero se come 6 y luego 5, se cree que comiendo la cantidad de tu edad, ese año no tendrás mala suerte.
Esta costumbre de tirar el legumbre comenzó ya en la era Muromachi, pero el legumbre tiene estar toteado, porque si tiras sin tostear y de allí si la semilla brota, tendrás mala suerte.
También se decora al rama de hiragi la cabeza de la sardina, porque así el demonio no se acercará por el olor de la sardina y porque la rama clavará los ojos del demonio.
Otra costumbre es de comer el FUTOMAKI, o sea sushi rollo con mucho relleno, pero al parecer hicieron esta propaganda para vender sushi... no sé bien pero así he leído.
En la guardería, jardín infantil en alguna escuela también festejan este día, de antemano preparan su máscara de demonio y el profesor se disfraza al demonio y allí comienzan a tirarle el legumbre diciendo "Oni wa soto! Fuku wa uchi!"... pero algunos chiquillos comienzan a llorar porque le da miedo el demonio (se ha disfrazado demaciado bien), bueno mi hijo menor el año pasado no quizo irse en esta fecha... parece que entre los niños habian rumores de que vendrá un demonio grande y fuerte 
Y qué hacer con los legumbres que tiraste?
Dice que esa noche lo tienes que dejar así y al día siguiente hacer limpieza y botar.
La foto que salió hoy en la noticia las MAIKOsan tirando mame
El otro foto tirando mame (legumbre) en el templo, la gente recogiendo.
Hola azul:
Eso es lo que más me cautiva, las tradiciones. Un pueblo sin tradiciones se olvida de su historia. Aquí sinceramente no tenemos ese tipo de ritual generalizado, lo más que se hace es tirar un cubo de agua el 31 de diciembre a las 12:00am para que el viejo año se lleve todo lo que nos trajo y recibir el nuevo año con nuevas cosas.
G.
Que costumbre más bonita!
con todo lo recogido aquí haríamos un buen "potaje andaluz" 
hehehehe. Me gusta mucho tu blog Azul, es muy tierno ;)
Yo tengo pensado ir a Japón este marzo espero que durante 3 meses a ser posible estudiando tu idioma. Aunque de momento voy sola, me falta una compañera de viaje!
Besazos!
hace poco tiempo estoy leyendo tu blog...y simplemente me ha encantado. felicitaciones desde chile
HOla!
Que tradición tan interesante. Aquí en año nuevo tenemos una costumbre parecida: barrer hacia afuera como señal de sacar lo malo y dicen que es de buena suerte comer lenteja en esa fecha. También en algunos lados se pone en un molde semillas como lenteja, frijol u otras cerca de la puerta para atraer la buena suerte y el sustento del hogar.
Saludos!
Olá Azul
Escrevo-te de Portugal. Espero que entendas um pouco de português, tal como eu entendo um pouco de espanhol.
Gosto muito do teu blog. Adoro saber coisas sobre as tradições e vida no Japão.
Estive no Japão de férias em 2004 e gostei muito. Gostei especialmente das Onsen. Costumas ir a Onsen?
Beijinhos
Hola, me ha gustado mucho la página que encontré por casualidad. Mi sobrina se fue a trabajar alli en Septiembre, sola, somos andaluces y me gustaria saber si eres española
Hola, me ha gustado mucho la página que encontré por casualidad. Mi sobrina se fue a trabajar alli en Septiembre, sola, somos andaluces y me gustaria saber si eres española
Yaa!Hola, la verdad es que es la primera vez que visito esta página. Pero decirte que me ha encantado, me gustaria felicitarte por ella y por los articulos,muy utiles e interesantes. Siempre me ha gustado mucho el manga y el anime, y enj general me interesa mucho la vida y la cultura japonesa, incluso se un poco e japonés
Bueno, pues nada era solo decirte que me ha gustado mucho esta pagina y este articulo, pienso escribirte algún que otro comentario, espero que no te importe. Me llamo Ylenia y vivo en Benicarló(Castellon)
Muchas gracias y saludos
Esta es la misma tradición que tienen los niños de echarle habas (frijoles, judias, etc.) a una persona disfrazada de demonio para espantarlo? es que me sonaba más esa tradición que la de echarla fuera de casa y dentro de casa.
Kadrian, yo también voy en marzo y solito tambien pero de visita, lastima que no voy para estudiar japonés
Saludos.
>>giselle-san,hola! domo arigato por comentar, oh que linda costumbre de tirar agua el 31 de diciembre, domo arigato por compartir. Saludos!
>>Kadrian-sanhola! domo arigato por comentar, ohhh vas a visitarnos! que lindo! algogoku (el que comenta abajo) va a venir en marzo también! estando 3 meses creo que vas a poder aprender y viajar y muchas cosas mas! me alegra mucho! Saludos!
>>nico-sanhola! domo arigato por comentar me alegra mucho que te haya gustado, domo arigato! Saludos!
>>Morning musume-sanhola! domo arigato por comentar, eso de barrer está muy interesante se parece al setsubun, domo arigato por compartir. Saludos!
>>Ngudi-sanhola! domo arigato por comentar, muito obrigada por visitar-me, estou muito alegre, eu morei perto do Brasil por isso comprendo portugues mas nao posso escrever bem. O onsen gosta muito meu marido mas eu tenho vergonha jeje, muito obrigada Saludos!
>>lib-sanhola! domo arigato por comentar, me alegra que te haya gustado mi blog, yo soy descendiente japonesa nacida en Paraguay y vivo en Yokohama. Saludos!
>>Ylenia-sanhola! domo arigato por comentar, totemo ureshidesu arigato gozaimasu. Me alegra mucho que te interese la cultura japonesa. Saludos desde Yokohama!
>>algogoku-sanhola! domo arigato por comentar, sí sí el demonio (oni) viene en casa y le tiran el frijol.
Saludos!
Me gusto mucho lo del nombre en Japones, soy un fans de Julio Iglesias, estoy buscando una cancion que canto en Japones que se llama "Como el Alamo al Camino" y en Japones "Anatamo Uramo", me poddrias indicar donde buscarla en Japon. Un cariñoso saludo,
Javier.
>>Javier Orejana Caricol-san, hola! domo arigato por comentar.
Estuve buscando la cancion que me indicaste pero no las he encontrado en cuanto encuentre te lo avisare. Saludos!
Que bueno es estar al tanto de una civilización tan importante como lo es la japonesa por su historia y tradición... Siempre me a interesado saber más de otras costumbres, que bueno que existe gente como tu dispuesta a informarnos de la situación de otros lugares.
Bueno les contaré un poco de mi país, yo soy de Costa Rica y aquí las tradiciones de noche buena o navidad son los famosos tamales de carne sean de cerdo, res o pollo o también unos chicharrones con un buen trago específicamente el 31 de diciembre y hay muchas otras tradiciones como arroz con leche, chorreada, gallo pinto, empanadas y en la parte del Caribe que realizan el rice and beans, pan bom. Bueno para los que han visitado Costa Rica se les hace familiar esos nombres saludos...