« Cambio al KANA Kokeshi こけし »
San Valentín en Japón
El 14 de febrero... igual que en tu país, aquí en Japón también se celebra este día... les voy a contar cómo se festeja en Japón
Se acostumbra a regalar chocolate departe de la mujer. También es oportunidad de declarar su amor (pero solamente la mujer) y el hombre espera
En la tienda ya desde hace semanas, hay sección especial donde venden chocolate, de muuucha variedad.
Entre ella hay una costumbre que le dicen GIRI CHOKO que significa:
義理 (ぎり) : obligación social/deber social/cumplido/compromiso/cortesía
en la compañía u oficina donde trabaja la mujer, regala chocolate a su compañero de trabajo, ya sea jefe, compañero... el precio suele ser de 300 a 500 yenes.
Pero no todas lo hacen, según la encuesta de este año el 70% de las oficinistas y el 50% de los hombres asalariados quieren que se acabe esta costumbre.
Este año, según la noticia va aumentar la cantidad de chocolate que una mujer compra y entrega a su compañero, porque dice que la economía está mejorando.
Pero también hay mujeres y compañía donde no regalan porque no tiene sentido, además el 14 de marzo en white day, el hombre tiene que devolver por el regalo (chocolate) recibido, el precio suele ser mas caro que el chocolate recibido.
La tendencia del chocolate de este año, dice que está de moda el chocolate negro.
Pero según averigué el porqué de regalar chocolate... porque el día de San Valentín es igual a día de chocolate. Según encontré y escuché en la televisión fué que la compañía de chocolates por querer vender su producto hicieron oferta y de a poco fué quedando como costumbre de regalar chocoalte.
La costumbre de regalar chocolate dice que comenzó desde el año 1950 (showa 30).
Entre los estudiantes, parece que este día es muy importante la chica para declarar su sentimiento (amor), y el chico espera que la chica que le guste le regale chocolate, y dice que si no ha recibido chocolate de la querida significa que no le quiere... (amor no correspondido) y otra cosa es que tienen miedo si pueden recibir o nó chocoalte, la cantidad también tiene mucho que ver (me lo comentó un chico de bachillerato) dice que se van muy nervioso al colegio y preocupados si podrán recibir o nó...)
En la primaria también dice que ya regalan chocolate (en el jardín infantil también he visto regalar a su amiguito)...
Los famosos ídolos, suelen recibir miles de chocolate que sale en la noticia contando cuánto han recibido.
Bueno esta es la costumbre de San Valentín, por eso si recibes chocoalte de tu compañera japonesa, tienes que devolverle en white day.
Pero si es un chocolate en forma de corazón o algún otro regalo significa que te quiere
.
Yo como estoy enamorada de mi esposo... pero no suelo regalar nada jeje solamente le voy a decir que le quiero mucho
Felicidades para los enamorados!
Había escuchado algo sobre eso, pero no entendía muy bien, era algo de que chocolate negro y blanco que la mujer regala en un día y el hombre en otro, pasaron algo de eso en el anime de Tsubasa chronicles. Aquí también se celebra entre amigos, nosotros lo conocemos como el día del amor y la amistad. Se hacen intercambios de chocolate, tarjetas, peluches, globos y rosas. A mí no se me hace un día espectacular ya que es pura mercadotecnía aunque si suelo entrar a los intercambios por tradición jeje:-)
Saludos!!


Morning musume
hola azuuul!! waooo, las mujeres regalan chocolate?? acá es todo lo contrario, son ellos los que nos regalan alguna cosita
claro que a mí nunca me llegan
y: como soy alérgica mi pololo no me regala, es muy triste porque me gusta mucho el chocolate jejejeje pero me hace mal, en cambio me da flores y salimos a algún lado a cenar o bailar
Espero que pases un lindo 14 de febrero junto a tu esposo, que mañana sea un día muy feliz para tí y todos los enamorados!! 


saludos!!
Vaya, yo creia que el white day era el 14 de marzo (me ilusionaba eso por que ese dia tambien es dia de mi cumpleaños)
Que linda es por contestar todos los mensajes!!.. creo que me vera ya en casi cada entrada que haga dejandole un comentario.
Creo que es bueno que aqui en mi pais no se acostumbre mucho eso del chocolate por deber.. quedaria uno en la ruina jejeje...
Saludos desde Mexico n0n
Hola Azul:
FELICIDADES!!! El 14 lo celebramos como el dia de la amistad y el amor, yo muy particularmente no suelo regalarle mucho a mi novio, prefiero lo que tú haces, pero en algún momento me he sentido ilusionada con un regalo muy bonito, no me gustaría que los regalos fueron algo estrictamente social pero si algo que le naciera a las personas que te quieren y te aman. Bueno, que la pases super feliz y pasees mucho.
Pues... ¡Feliz Día Del Amor Y La Amistad! ya platicaron como festejamos nosotros los mexicanos. Espero que te la pases muy bien.
Bye

Qué curiosa la costumbre del White Day...
Y qué rico el chocolate, ñam ñam ^^
Por lo que tengo vivido y visto aquí en España, está muy extendida la costumbre del ramo de flores (rosas, por ejemplo), aunque también se puede comprar cualquier regalo, sea lo que sea: libros, películas, adornos...
*o* Muy interesante, siemrpe quise saber el proque regalaban chocolates o.o!!... siempre lo quise hacer de pequeña T.T... me refiero a crear el chocolate.
Como sea... Disculpa azul... sabes cuantos chocolates recibio Gasckt por casualidad ñ.nu??....
>>Morning musume-san, hola! domo arigato por comentar













sí creo que eso que dieron en anime es por el día de San Valentín
hoy 15 de febrero, he visto en la tienda que vendian chocolate
pero con 50% de descuento.
Saludos!
>>totori-san, hola! domo arigato por comentar
espero que hayas pasado muy bien con tu pololo, sí sí aquí las
mujeres son la que declaran su amor jiji, yo no suelo regalar
chocolate a nadie jeje, pero ayer he visto a muchas mujeres
y estudiantes con su bolsita lleno de chocolate.
Saludos!
>>Corazón-san, hola! domo arigato por comentar
gomennasai!! disculpe me equivoqué, el white day es el 14 y no el 10
como habia escrito primero. Wao es tu cumpleaños que lindo!
Hoy he visto mucho chocolate en oferta.
Saludos!
>>giselle-san, hola! domo arigato por comentar
espero que hayas pasado muy bien con tu enamorado
como dices para mí también lo mas importante es lo que
uno siente dentro y no por obligación jeje. Saludos!
>>Perla-chan, hola! domo arigato por comentar
espero que hayas pasado muy bien, dice que el chocolate
que mas prefieren regalar fué de Godiva, he visto su precio
pero es bastante caro.. jeje Saludos!
>>Raistlin-san, hola! domo arigato por comentar
parece que en China también regalan ramos de flores y
los hombres suelen gastar mucho (esto salió ayer
en la noticia jeje curioso verdad?) . Saludos!
>>paola-san, hola! domo arigato por comentar
así que tu enamorado está en Japón, espero que tú también
puedas visitar Japón. Saludos!
>>Ai -san, hola! domo arigato por comentar
Estuve averiguando pero todavía no salió la cantidad que recibieron
en cuanto sepa te voy a avisar, jeje te gusta Gackt?
Saludos!
Uooo, que bueno, pero en parte me parece tan triste que se use una fiesta para el comercio U.U Esa fiesta nisikiera es japonesa,pero eso no importa, si la haveis adaptado sera porque necesitabais una fiesta como esa. Aqui en Catalunya, una comunidad autonoma de España (vienen a ser como prefecturas creo, o regiones, vamos, como los estados en USA) el dia de los enamorados es Sant Jordi, el 23 de abril. La leyenda cuenta que un pueblo estaba amenazado con un dragon, que cada semana se comia a un habitante. Un dia le toco a la princesa, y cuando estaba a punto de ser devorada, un cavallero (Sant Jordi) la salvo. De la sangre del dragon nacio un rosal. De alli la tradicion que el chico regale una rosa roja a la chica que ama, o simplemente que aprecia, y que la chica a él le regale un libro (aqui se hace todo un mismo dia, no es tan comprometido, jejeje).
Por eso aqui no se le da tanta importancia a San Valentin.
Lo del libro se hace porque ese dia murieron Cervantes, Shakespare y un autor Catalan.
Espero que te haiga gustado, a mi tu reportage mucho, domo arigatou ;)
En muchas empresas existen normas que prohíben este tipo de prácticas, ya sea en San Valentín, el Oseibo de Navidad, etc.
desde
.
La verdad es que es lo más práctico. Un regalo se hace cuando alguien lo quiere hacer de verdad.
Quizás parezca muy bonita la costumbre desde fuera, pero os aseguro que es más fastidiosa de lo que aparenta, en especial para los que tenemos determinadas profesiones...
Un saludo (no es giri-saludo:lol
>>Brian-san, hola! domo arigato! me ha gustado jeje, arigato gozaimashita.
Saludos!
Ya tenía rato que no te dejaba un comentario.
En muchas series de Anime he visto lo del día de San Valentín y tenía una buena idea de como funcionaba. En México es más común que los hombres le regalen algo a su pareja o la persona que les gusta (flores, chocolates y muñecos son lo más común).
En mi caso, aunque no tenga pareja me toca recibir regalos porque coincide con mi cumpleaños, jeje.
Saludos desde Tehuacán,
>>aitmanga-san, hola! domo arigato por comentar

ohhh omedetogozaimasu (Felicidades!), que lindo día naciste jeje.
Saludos!
Hola! Acabo de encontrar tu blog y estoy muy contenta, porque das mucha información interesante sobre las costumbres japonesas. Estoy enamorada de tu país
Seguiré leyendo... y aprendiendo, gracias!
Y en Japón las mujeres siempre son las que se declaran?
Lindo tu blog, azul-san. Me gusta mucho.

el 14? T_T? eso me quita 7 dias u.u... tendre q comprar pronto q regalar xD....
marzo, mucho q dar, tan poco tiempo para darlo *-)
interesante el reportaje, pero si, q se acabe el giri choko -.- se siente feo, el año pasado me toco q me dieran asi u.u...
en fin, saludos!
>>Mikage-san, hola! domo arigato por comentar.
ohh recibiste giro choko! y le devolviste en white day? jeje Saludos!
jaja, la verdad yo no lo celebro, creo que es muy comercial, afortunadamente mis amigas de la universidad tampoco son partidarias del día, asi que no hacemos ni intercambio ni nada de nada, creemos que es mejor regalar algo (o decir a alguien que te gusta) porque te nace hacerlo y no por ser el compromiso de un día
creo que es muy interesante lo del White Day, asi recuperas algo de lo que gastaste
y comes mucho chocolate!!!!!
Gracias por responder n_n!.
Si me gusta mucho Gackt *o*!!, consigo lo que puedo de el...que honestamente es muy dificil x.x...
o.o bien, imagino que si es un dia comercial,pero participe en el me gusta XD!, tan si quiera dar un pequeño detalle a mis amigas, ellas no me dieron nada, pero me agrado regalarles =P.
Lo que seria muy bueno es tener esa tradicion de White day aqui XD!!,seria lindo.
El dia de san valentin tengo entendido le pusieron asi porque un cura llamado Valentino, que casaba en secreto a parejas,fue asesinado el 14 de febrero.
Tambien esta la leyenda de Cupido y la mortal Psique. Se dice que los griegos hacian una loteria con el nombre de chicas, con las que pasarian el dia segun su suerte.
Imagino esas costumbres o historias se han deformado por el tiempo y por las culturas, hasta llegar a lo que es hoy o.o.
Saludos n_n
>>litai-san, hola! domo arigato por comentar.
jaja es verdad en white day se recupera de lo que gastaste y a veces o la mayoría de las veces recibes más de lo que regalaste.
Saludos!
>>Ran Niwa-san, hola!
.
Voy a estar en tanto de Gackt para mandarte información
domo arigato por comentar
konichiwa! azul
, bueno me dio gusto saber sobre la festividad del dia de san valentin en japon- es lo q andaba buscando- aqui en mexico se regalan ambas partes chavos y chavas y son cosas variadas osos, flores, chocolates y ya encarrerados hasta lenceria.

oye me dio gusto encontrar tu blog esta super, sobre todo xq me encanta todo lo relacionado con japon, es mas me quiero ir a vivir para alla
hay cenas romanticas, en las escuelas tardeadas e intercambios, es divertido aunq solo sea pura mercadotecnia, es bonito.
en si eso es todo lo q se hace. bueno eso es todo lo q queria comentar, cuidate y una vez mas q buen blog. sayonara
>>Javi Kobe -san, hola! domo arigato por visitarme. Mil disculpas que tu comentario tambien se habia eliminado automáticamente. Domo arigato y Saludos!

>>maho no neko-san, hola! domo arigato por visitar y comentar. Me alegra mucho que te guste la cultura japonesa. Disculpame que tu comentario se habia borrado automaticamente. Saludos y domo arigato

Hola me gusto mucho saber un poco mas de su cultura y sus tradiciones. Primera vez que entro a esta página.
a mi si me gusta esa costumbre que lindo que la mujer tenga queda y des pues el de da





こんにちわ 青!!

元気? me alegro mucho leer tu pagina y tu gran esfuerzo por explicarnos las costumbres. ありがとう
tenia novia japonesa me da chocolate. no sabia tenia que devolver despues de 1 mes. lo supe demasiado tarde jejeje. No volvera a pasar.
じゃあ また ね!
haaaaa que lindo es japon si que si
pero mex y sus bailes pehispanicos no se quedan atras n_n espero encontrara mas de festivales de japon por que me gustan mucho
bye bye desde Cuernavaca Morelos Mex.
hola enamorados.... me gustaria sentir lo mismo que ustedes... felicidades
hello me parese super esta informacion por q me estan sirviendo demasiedo este en este momento por que es para una tarea de ingles
:-)




q linda fiesta... aunque me imagino que los chicos y chicas han de estar super nerviosos... q verguenza regalar ... y tb que verguenza sino recibes jejeje
yo tb quiero saber cuantos chocolates recibio gackt!
si les gusta gackt unanse a la pag n_n
http://www.nekishy.org/spanishdears/index2.htm
oli soy de chile me gustan los comic el anime y el manga japon es lo mejor me gusta mucho adioss y saludos
ejem.. una duda., yo pense k las mujeres japonesas y japon engeneral era muy reservado pro si las mujeres declaran su amor antes k el hombre veo que estoy un pokin equivocada..jaja!! soy una anticuada!! saludos a los fans de ranma y a chileeeee
Hola recien me estoy interesando la vida en Japón, de las cosas que me llaman atencion son precisamente las tradiciones que en lo personal pienso no debieran perderse. Debo decir que soy fan del anime en especial de los que muestran el trabajo con entintapapeles(lapiz, lapicero, plumon etc...) de la famosisisisisisisisima Rumiko Takahashi.
Saludos
Perdon mi correo es vbluess@hotmail.com.mx
por si alguna japonesita quiere ser mi amiga, y desde luego para que me digan ruco tradicionalista.
Hola
a mi siempre me han interesado las tradiciones japonesas a mi y a mi novio jeje y todos los años acemos esta tradicion yo le regalo chocolate el 14 y luego el 14 de marzo la verdad es muy bonito.
wolasss!!!
waaa si que es hermoso aunque vivo casi empeñada jujujuju no creo regalarle un chocolate...
y mi amor platoniko vive en japon y no lo conosco ajajajajaja weno algun dia le regalare algo ¬¬*
bueno pues ami me gustan mucho la forma de vivir japonesa ^-^ ... esta tradicion de san valentin es muy linda ... me gustaria vivr una año entero aya en japon para poder conocer todas sus fiestas , tradicones y todo ... puedo decir q amo a los chicos con rasgos japoneses XD creo q x eso amo japon XD jaja pero bueno... solo quiero felicitar a azul x este blog que me parece estupendo ^-^ muchas felicidades!!!! x este blog !!!!
pd. quiero conocer a chicos japoneses wiiii!!!
SALUDOS DESDE MEXICOO!!!!
hola me llamo sayumi y la verdad me encanta japon y sus costumbres yo si quisiera regalarle un chocolate a mi amor platonico ???? pero si algun dia tenga la oportunidad de estar en japon lo ari ab ueno saludos a japon desde
:-) mi correo es lenita_54@hotmail.com bye besos
Ohyo!!!!!! pues bien, yo si conocia lo del dia de blanco, sinceramente en mexico debería ser asi, la chica regala el 14 al chico que le gusta, y el chico corresponde el 14 de marzo, es tan romantico xD~ pero en fin, mi chico es un tarado antiromantico, pero que le voy a hacer, asi lo quiero (ademas besa bien jajajaja) es medico, se me hace que por eso es asi, pero weno, esta muy lindo el blog felicitaciones y saluditos a todos Ciaooooooo!!!!!!

/\_/\
=(o_o)=
(.....)~ Este es gatito, copia a gatito en tu firma y ayudalo a conquistar el mundo n_n
Koñañachiwa!!!!!!!!!!!!!! pues este san valentin a mi se me hace que es pura mercadotecnia, pero no quiero que me odien los adoradores de este dia, solo digo que como a mi nadie me quiere pss nadie me regala nada, generalmente es mi ñoña hermana la que anda con eso de que el regalo para su novio, el regalo para sus amigos del coro, que no se que y que un pastel bla bla bla, puro dinero gastado, pero pues asi es el mundo y no puedo cambiarlo, teniendo 364 dias mas del año para decirle a la gente que la quieres, deciden hacerlo todos el mismo dia puagj!!! que ordinario
Buenas Tardes desde Mexico.
Creo que la Cultura Japonesa es muy Interesante y como la Mejora Continua KAIZEN y el Control Total de la Calidad.
mi Correo es homerogarcia_10@hotmail.com me gustaria saber si tiene informacion de estos temas y lo mas Importante como son Implementados en JAPON
Bueno,aquí en México es más común que los hombres regalen cosas,aunque las mujeres también..de hecho,también las mujeres se hacen regalos entre ellas como signo de amistad. En pocas palabras,todos se regalan de todo =D
Conichihua. Los salud desde mexico para dar mi pinion lo que cuentas me parese genial e interesante oye quisiera saber mas deJapon ,siquieren pueden visitarme o mandar un comentrioa: Gackt_1988@hotmail.com a

quisieran conocer personas de japon o china
me gusta el J-Rock y el pop
hola me lamo franccesco y me encanta esta page y me interesaria conocer gente de ese lugar del mundo japon por que tiene una cultura fascinante y me encanta la electronica y por que no hacer amistad favor de escrbirme aqui
francisco2143@hotmail.com
hola yo
de peru y a mi me faina lo japonesito mi correo es:chinita_linda113 de 14 a 15 año no mas
Hola Azul desde hace tiempo he visitado tu blog y no sabes como me gusta es mi faborita y es que todo lo que dices de japon me maravilla, me encanta y es que me gustaria mucho vivir hay. Lo de san valentin no lo sabia pero si que me gusta por que aqui en
mexico si lo hacemos pero no solo las chicas dan sino que se puede hombres y mujeres, yo a veces les doy a mis padres y mis hermanas pero nunca le he regalado algo a un novio o alguien que yo quiera como pareja jejeje vivo en chiapas mexico y mi sueño es visitar japon, para este año espero que en el viaje de estudio que agamos en mi escuela pueda ser japon y poderle dar a mi amor platonico que desde niña e amado sin saber quien es jejeje y podele dar unos chocolates y yo no creo que sea una fecha comercial por que si compras el chococate es para demostrale a esa persona que lo amas no por compromiso y bueno creo que esa fecha es para que no te de pena regalar algo a alguin es una fecha casi mundial aun que cualquier dia seria buena para regalar algo. Para este san valentin creo que no voy a regalar nada por que hace poco termine con mi novio y no creo que sea buena idea.
cuidate mucho y sigue escribiendo sale? me gustaria que me ayudaras a conocer chicos de japon que ablen un poquito de español. Y si me podrias decir si en japon todavia pasa la caricatura de Sakura.
mi correo es SAKURA_SCORPION@hotmail.com y espero tu respuesta.
Sayonara. besos desde Chiapas Mexico.




hola!!!
hola AZUL-SAN, yo soy de mexico y llevo algo de tiempo visitando tu pagina, y me dava mucha pena dejarle algun comentario,( hasta que un dia mi mamá me animo y bueno decidi que hoy es un buen dia ), primero que nada le quiero agradecer por que su pagina es muy ilustrativa sobre JAPON (me encantaria algun dia poder ir) explica y comenta costumbres de un manera tan sencilla y a la vez muy entretenida e interesante. Atambien le quiero pedir un favor: que le de mis felicitaciones, agradecimientos a su hija "AZULITA", por el gran trabajo que hace con el origami, y es que gracias a sus videos yo e aprendido a hacer un poco de origami,( claro que no me salen tan bien como los de mi "maestra AZULITA2, pero epsero mejorar con la practica). BUENO ME DESPIDO DE USTED, AGRADECIENDOLE NUEVAMENTE POR SU MAGNIFICA PAGINA, Y ESPERANDO QUE TODA SU FAMILIA SE ENCUENTRE BIEN.
SALUDOS DESDE MEXICO.
LAURA
PD: ME ENCANTARIA QUE ALGUN DIA APESAR DE LA DISTANCIA PUDIERAMOS SER SI USTED HACI LO DECEA SER GRANDES AMIGAS.
yo solo sabia que el 14 de febrero la mujer le regalaba un chocolate al muchacho que le gusta y el muchacho para darle una respuesta al sentimiento de la muchacha se comia el chocolate... o al menos lo provaba ... ni idea del white day...
siempre he querido hacer eso del chocolate, pero no estaba con nadie... pero ahora no estoy sola... asi k lo hare... :P
besos a todos desde chile... aca es 12 todavia... son las 9 de la noche :P
genial al fin una pagina ke me komprende te felicito deveritas

adios
y los
neses...
neses
bueno
nose komo decirlo
pero amime gusta un chiko
ke se llama ....
bueno
no se si regalarle unos chocolates y si me los rechasa
buaaaaaaaaa
tengo
mello y no el de death note..jijijijijiji
bueno me despido y solo digo
te konoci por niponia una muy buena revista de anime
ke viva elanime!!!!
espero tu respuyesta crees ke deveria aserlo o no?????
me ayudas a decidir...
ke viva
amoa los chikos
yo vivo en Catalunya y me encanta seguir las tradiciones de Japón, vamos que si tengo que regalar algo, regalo chocolate blanco en su día :P, pero me gustaría saber, si allí en Japón al día de San Vaelntín también le llamáis día de San Valentín? O se escribe diferente?
Un saludoooooo
Ja neee
me parece muy bonito lo de regalarse chocolates ya que me gusta yodo lo relacionado con la cultura japonesa (y eso que tengho 10 años jaja

) felicidades por el blog me encanto. 

saludos desde
holizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Son muy tiernos los japonesitos la cultura japonesa aunque a adoptado estas fiestas ya se apersonaron de esta bella costumbre de celebrar y regalar chocolate , salu dos de colombianita enamorada de chocolate y de japonesitos 1grasias
:venezuela. HOLA SOY LISANA ME ENCANTA EL AMOR, AVECES.....
Que bonita esa costumbre me gustaría que también aquí en mexico sea costumbre los chocolates por que llega 14 de febrero y no sabes ni que regalar..............
Que bonito es el 14 de febrero....................
Saludos Azula gracias por compartirnos la vida en japón.
Hola!!!
La verdad hace tiempo que no pasaba aqui me gusta mucho este blog
me encantaria que hicieran eso aqui pero no me quejo la verdad es que con recibir y escuchar que te quieren es lindo
bueno para mi lo es ^-^
GRACIAS por tantos datos
(^w^)