Otoshidama お年玉
enlace patrocinado ...
Otoshidama, es una costumbre de dar o regalar dinero a los niños, se pone en un sobrecito y allí adentro colocas dinero y se regala en año nuevo.
Los niños suelen recibir de sus padres, abuelos, tios, tias, parientes... por eso en año nuevo los niños lo esperan ansiosamente.
Pero el verdadero sentido no es de regalar dinero a los niños, sino era la ceremonia de recibir el espíritu de Dios y el espíritu recibido lo repartían a los que está por debajo en edad o en grado, dejando piedra redonda en la entrada de la casa y con el tiempo la piedra pasó a ser mochi (pastel de arroz) redonda y en la actualidad se regala dinero.
En la foto son bolsita especial para usar en otoshidama, esta es la que tengo además de ésta hay de varios diseños.
El valor depende de cada uno y también de la edad del niño, pero normalmente dice es de este valor:
para propio hijo 10.000 yenes
para sobrinos 5.000 yenes
preescolar 2.000 yenes
primaria 3.000 yenes
secundaria 5.000 yenes
bachillerato 5.000 yenes
universitario 10.000 yenes
y si tienes que regalar a niños que no sean parientes
genralmente 3.000 yenes
preescolar 2.000 yenes
primaria 3.000 yenes
secundaria 3.000 a 5.000 yenes
bachillerato 5.000 yenes
Ja que buena onda... pues en mi familia no existirá el お年玉 pero existe la costumbre de que mi mamá nos alguna parte del aguinaldo, unos 500 o 600 dls ja ja todo depende de como nos portemos, este año espero que me vaya bien, je igual prepararé algun bolsita para que al verla, parezca poquito dinero y se anime a ponerle un poco más....
ja ja aurevoir...
Saluditos a ti y a la familia...
AHHH AHHH ESO ME DA MI MAMA CADA AÑO NUEVO,PERO PENSE QUE ERAN CHINOS NO? SEGUN LE PONE MONEDITAS O BILETES Y VAS A TENER ABUNDANCIA EN EL SIG AÑO,OJALA ESTA VES LE METAN 500 DLLS ¬_¬ EN VES DE 100 DLLS ¬_¬,SALUDOA AZUL Y NO SEAS CODA CON TUS HIJOS HEEEEEEEEEEEEEEE,COMPRALES UNA XBOX 360 Y UN PLAY STATION 3 XD!!SALUDOS Y FELIZ NAVIDAD Y QUE TE LA PASES SUPER CON TUS SERES QUERIDOS.
Una correccion : se dice ansiosamente en vez de "anciosamente". Y "generalmente" en vez de "genralmente". ;)
Esto lo vi yo en Doraemon. A los padres se les perdia el sobre y doraemon lo encontraba con un aparato. En el mismo capitulo iban tambien a buscar al tio de Nobita que se habia perdido y este les dio tambien una buena cantidad de dinero.
Aqui tambien se da, pero solo entre familiares, y raras veces entre amigos, pero no es costumbre. Le llaman "aguinaldo" o asi creo recordar que lo mentaron la ultima vez que recibí uno.
さようなら。メリークリスマス!!
Esta interesante eso, bueno mis papas siempre nos compartian cuando les llegaba dinerito, y eso me ayudo a administrarme mejor en mi vida adulta
Solo q ahora espero eso pero de mi trabajo, jejejeje
Hola!
Pues a mi siempre me han dado dinero para la escuela, o sea, para mi lunch y pues ya de lo que me sobra pues ahorro y ya. Y la mayoría por lo general creo que así lo hace o también hay a quienes les dan mesada, ya sea mensual o semanal. Claro eso es cuando vives con los papás jeje. En alguna ocasión mis tíos me han regaldo dinero pero en mi cumpleaños, no en navidad ni año nuevo.
Morning musume
Hola:
Ojalá viviera en Japón, para no recibir regalos que no me gustan y comprarme lo que quiero en el año nuevo...ya saben, no falta el tio o el abuelo que te regalan algo que no vas a utilizar, sería mejor que fueran todo los regalos en efectivo. Pero como dicen aquí en México:"a caballo regalado no se le ve colmillo", la intención es lo que cuenta y tambien el pasar todos juntos un buen rato.
Estoy leyendo el tomo 12 de los "Century Boys" curiosamente los protagonistas de niños se quedan un ñao sin el sobre porque estaban de luto. Me encanta ese manga, además de pasar un buen rato aprendes. Ahora tengo pendiente de leer "Monster" que lo tiene enterito mi hermano. Y lo de guardar dinero de los hijos o lo metes en el banco o en el peto (hucha) o sino desaparece en el mondedero de mamá, ya se sabe. saludos
En mi familia acostumbramos a dar dinero, pero no en Año Nuevo, sino más bien en los cumpleaños de los parientes (excepto a los tíos je, je
), sobre todo porque como todos los primos ya somos algo grandes (entre los 15 y 30 añitos 
), siempre es muy difícil saber que regalar, así que para evitarnos preocupaciones y recibir algún comentario de: "gracias, pero... ya lo tenía" o "gracias... pero no uso eso" o algo por el estilo (que comodinos somos verdad? 
). Que se le puede hacer, es más fácil así.
Aunque no me desagradaría recibir ahora para Año Nuevo un poco de dinerito, pues a nadie le cae mal ja, ja
Y ya que andamos en esto, quería aprovechar para desearles a todos una muy Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Y para mis paisanos
un muy Feliz Maratón Lupe - Reyes je, je 
(aprovechemos estas fiestas!)
>>Robbie V-san, hola! domo arigato por comentar. Wao que buena mamá, quisiera tener una madre así jiji. Saludos y que este año puedas recibir mucho $ de tu mam!
>>Chrono Breaker-san, hola! domo arigato por comentar. Tienes mucha suerte también de tener una mamá así jiji 500$ es mucho verdad? portate bien para que te dé mucho jiji. Saludos y felices fiestas!
>>Yosolito-san, hola! domo arigato por la corregirme y también por todo este año que me has enseñado muchas cosas どうもありがとう ＆ メリークリスマス！
>>Plucas-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que de tu trabajo puedas recibir mucho $. Saludos y felicies fiestas!
>>Morning musume-san, hola! domo arigato por comentar. Espero que Santa Claus te traiga mucho regalito jeje. Saludos y felices fiestas!
>>Jacqueline Hernández-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn tienes razón lo importante es pasar todos juntos y feliz, eso lo haré con mi familia, jeje arigato y felices fiestas!
>>olivia-p-san, hola! domo arigato por comentar. Jeje este año voy a tratar de poner en el banco jiji Saludos a los niños y felices fiestas!
>>Perla-chan, hola! domo arigato por comentar. Es verdad cuando uno ya está grande, buscar regalos es difícil y el dinero está bueno.
Saludos para tí también y felices fiestas!
Konnichiwa! A mi no me dan nada para navidad, porque cada mes me van metiendo en el banco, pero lo del aguinaldo aqui es algo mas que te dan las tias, tios o abuelos o abuelas, porque los padres suelen comprar regalos.
Esta muy bien saber el origen de esa tradicion, asi que aqui te pongo el origen del aguinaldo
Alla por el 1400 en España se solia regalar en Navidad algo a amigos o familiares para reafirmar las relaciones. La palabra en si deriva del castellano antiguo de la epoca, que era "aguilando". Esta expresion parece ser que deriva de la expresion latina "hoc in anno", osea 'en este año'. Era una frase muy utilizada en villanzicos.
Ahora eso del regalo ha desaparecido, y el aguinalo lo suelen dar las empresas a los trabajadores en Diciembre, como una paga extra.
Espero que te haiga gustado
Sayounara!
:-(POR QUE SOMOS INFELISES POR QUE NO PODEMOS SER FELIZ:-( QUISIERA EN CONTRAR A ALGUIEN QUE ME QUIERA COMO QUISIERA TENER YA NOVIO
konichiwa!!!
bien, ami no medan nada para navidad y dice mi madre que si me porte bien este año tal vez pueda ir a ¡¡ japon!!
les dejo los mejores deseos para todos ustedes!!
sayounara!!
konichiwa¡
yo vivo en la ciudad de MEXICO y bueno,ami me regalan ropa o dinero pero espero que algun dia tambien me puedan regalar un viaje al hermosissimo pais de japon por que aparte de sus interesantes costumbres estan sus hermosas mujeres,me gustaria tener una novia japonesa.
te deseo felices fiestas de año nuevo ati y tu hermosa familia.
sayonara
Azul, me gustaría preguntar si las fotos las hiciste tú. La cuestión es que he encontrado un blog acerca de la cultura japonesa y me molestó bastante encontrar el texto casi igual de tu artículo, y encima, las fotos. Para rematar. El artículo está aquí:
http://tokoro.wordpress.com/2005/12/28/costumbres-japonesas-en-navidad/
Si bajas un poco reconocerás las fotos y tu texto, un poco cambiado pero lo mismito. A mi me ha incomodado, me ha dado vergüenza ajena.
Carola-san, muchas gracias por enseñarme, la verdad me ha molestado también y por eso le puse comentario porque no encontré su mail para avisar.
Es una pena pero hasta ahora encontré 3 sitios que copiaban todo el texto y las fotos como si esa persona lo hiciera, pero yo también no lo dejaré así por así.
muchas gracias...