« Otoshidama お年玉 Feliz Navidad メリークリスマス 2005 »
Kadomatsu 門松
(Kadomatsu cuestan 12.000 yenes)
El kadomatsu es un adorno hecho de bambú y pino que se decora en año nuevo, generalmente se deja en la entrada o puerta principal.
Los antepasados creian que el Dios se encuentra en la copa de un árbol por eso para dar bienvenida y recoger a Dios prepararon este adorno.
Lastimosamente cada año menos gente lo decora pero las tiendas grandes o en los shopping center sí podemos ver este adorno.
Se dice que no es bueno adornar el 29 de diciembre porque en NIJUKU (así se lee en japonés la letra 29) que significa doble sufrimiento o sea vas a sufrir el doble por eso no es bueno decorar en esta fecha, el 31 de diciembre tampoco es bueno porque se dice que es adorno de sólo un día, significa que solo cuidarás por un día o sea lo descuidas a Dios, por esto la fecha para decorar es antes del 28 o el día 30 de diciembre.
Y este adorno lo guardan el día 6 de enero.
Así decoran frente a la casa, en la entrada.
14 Comentarios
comentar
mi servidor: ロリポップ！
osea lo tenemos que poner antes del 28? y donde s epone? en la entrada me gusto mucho el adormo y ahorita como ando en mi fase chrono japones ando aprendiendo a hacer bonsais y origami y este adormo me intereso ojala ponga suna web donde digan como hacerlo d emanera manual ya que aki dudo que lo vendan
,dios ya quiero ir a tu tierra pero ya mero ya mero y entonces saldre con tu hija al cine con tu permiso hahaha no te creas pero creeme que cuando vaya si ire a conocerlos porque si ire a fuerzas >.
Aqui en españa se suele poner en el salon o alguna otra parte de la casa un pino (muchas veces artificial) decorado con bolas, luces y cintas de colores. Tambien hay kien pone el portal de belen recreando la imagen en la que los 3 reyes magos llegan a camello al lugar donde habia nacido jesus.
Yosolito, un pino o un abeto, no?
Luego están las poinsetias o plantas de Navidad que se venden como churros para adornar con su color rojo (ahora tambien las hay en color dorado) las casas, terrazas, etc.
Y los centros de mesa cuando se come o cena en Navidad con esas piñas cogidas del campo espolvoreadas con aquello blanco que parece nieve artificial y sus velas rojas.
Saludos
domo arigato Azul-san por compartir cosas tan lindas, ahora bien según me contó mi nuera cuando le sugerí poner uno, me dijo que eso es tarea de hombres y que antes, cuando vivia, lo hacia su abuelo, que sabes de eso?
:-)
Por lo demas veo que nos parecemos, y que en algunos casos los simbolos nos unen en esto también.
Felicidades para ti y toda tu familia!!
Feliz Navidad!!!
Soy de España y acabo de encontrar tu blog. Me encataría viajar a Japón y aprender tantas cosas...
Espero poder escribir aquí más veces.
El pasado 17 de diciembre, se celebró en Madrid (España) la primera fiesta de J-Rock y yo fuí la DJ!! Fué tan bien que cada mes se celebrará una!!!
Me encanta todo lo que cuentas sobre la cultura Japonesa y sobre la comida. ^^
Saludos!!!!
Me ha gustado mucho eso. Es estilo el jardin tipico japones de poner las cosas de tal forma que parece que sea natural, no es tan forzado como el adorno occidental. No se si lo conoces, pero es un aro, normalmente embutido de pelos verdes, que imitan las ojas de los abetos, y que suele estar adornado con frutos silvestres navideños, o otras cosas de la epoca. Se cuelgan de la puerta. Yo lo encuentro muy antiestetico, es feisimo! El pesebre todavia lo aguanto, aunque tampoco lo hago. Me acuerdo que de pequeño mi madre se volvia loca porque ponia los dinosaurios de plastico y hacia que se comian al niño Jesus
En japon no se, pero aqui, con la invasion yankee de santa claus ( que no se si lo sabes, pero es un invento de Coca.cola, santa claus era verde (no es broma!)). Vas a cualquier lado y ves santa claus colgados de las ventanas, balcones...es un infierno!
Bueno, espero que sigas asi con tu blog, es el mejor que he leido
jya matta!
A poco Santa era verde??
Me encanta la navidad por los lindos adornos y luces que les ponen a los pinos; mi padre compra pinos naturales y el olor es riquisimo...en familia colocamos luces y adornos, pero hay que tener cuidado con un corto circuito pues sino todo puede terminar en tragedia. El Kadomatsu sería adecuado para las casas pequeñas de México, pues la verdad que un pino ocupa algo de espacio...ya ni sala tenemos pues mi madre también colocó un nacimiento pero...que linda es la navidad!!!!
Hola!
ESta padre el arbolito, podría decirse que es la versión japonesa del pinito que ponemos en occidente, aunque el significado y el momento en q se pone sea otro. Por cierto ¿pones arbolito de navidad en tu casa o solo pones el Kadomatsu? Se supone que Santa deja los regalos debajo del arbolito jeje.
Saludos!
Morning musume
Chrono Breaker-san, hola! domo arigato por comentar. El kadomatsu se suele poner frente a la casa en la entrada.
Ah sí he visto al primer ministro con el aparato jiji así que te caiste wao! es peligroso entonces. Feliz navidad para tí y tu familia!
Yosolito-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn que lindo la decoración que tienen, aquí también hay pino artificial con adorno de navidad o sea el árbol de navidad, ya mucha familia decoran en la casa cerca de la navidad y después de pasar la navidad cambian a la decoración de año nuevo al estilo japonés. Saludos y que pases una Feliz Navidad!
algogoku-san, hola! domo arigato por comentar. Aquí también venden las poinsetias es muy lindo no? aquí también decoramos para la navidad, antes no era tanto me comentó una señora pero ahora venden de todo tipo pero lo que es difícil de encontrar es el pesebre. En los centros comerciales, el 26 ya quitan toda la decoración de Navidad y decoran al estilo japonés como el kadomatsu, cambia totalmente y es muy lindo. Feliz Navidad!
kurita-san, hola! domo arigato por comentar. Jeje tu mamá tiene razón aunque depende de la región, parece que los primeros dias de año nuevo, hacen descansar a la esposa y el esposo prepara el kadomatsu, los adornos de año nuevo y hasta preparan comida, así que tendrás que preparar el kadomatsu jiji. Saludos a la familia y que pasen una feliz navidad!
Alice-san, hola! domo arigato por visitarme. Wao fuiste DJ!! subarashii, me alegra que te interese Japón. Saludos para tí y tu familia que pasen una Feliz Navidad!
>>Brian-san, konnichiwa genkidesuyo, antawa genki desuka? mnnn aquí también adornan el arbol de navidad el aro también ya lo venden y también el Santa Clause anda por la calle jeje, pero lo que no venden es el pesebre... jeje en la calle ahora está lleno de decoración de navidad y con música de navidad, como el din din don... ave maria, etc. de todo. Saludos y que pases una Feliz Navidad!
acky-san, hola! domo arigato por comentar. Mnn que lindo el pino natural aquí es difícil de conseguir creo que la mayoría compramos arbol artificial, el pino natural cuesta mucho, pero como dices el olor del pino natural es tan lindo!! Que pases una Feliz Navidad!:
Morning musume-san, hola! domo arigato por comentar. El kadomatsu se adorna en año nuevo pero aparte también adornamos el árbol de navidad con toda la decoración las luces también, hay local muy famoso donde toda la casa decoran con luces y la gente pasa por allí para ver, creo que no hay mucha diferencia en cuanto a la decoración de navidad, pero pasando la navidad adornan lo tradicional de año nuevo entre ello el kadomatsu, hay otras que voy a tratar de postear. Saludos para tí y tu familia que pasen una linda Navidad!:
hola azul!! q tengas una linda Navidad y felicidad junto a tu familia!! :-)
>>totori-san, hola! domo arigato por comentar.
También te deseo Feliz Navidad! メリークリスマス！
hola un sincero saludo, quiero decirte que me gusta mucho el estilo japones, en la decoración y costumbres es seductor, artístico y armonioso. me gusta tu pagina. hasta luego....:)
hola me gusta mucho la cultura japonesa
y quisiera conocer amigos que les guste la
cultura japonesa.
un saludo
y un Feliz año 2009