« La casa más antigua 箱木家住宅 Kimpiragobo きんぴらごぼう »
Oseibo お歳暮
Set de condimentos cuestan 4.750 yenes
El oseibo es un regalo que hace en fin de año. Se regala agradeciendo las atenciones y cuidados recibidos durante el año. Por ejemplo a los padres, parientes, jefe, cliente, padrinos, maestro, etc.
Se acostumbra a enviar desde el principio de diciembre hasta el 20 de diciembre.
El precio suele ser de 3.000 yenes a 5.000 yenes.
Lo que más se envía son el jamón, alga marina, salsa de soja, cerveza, galletitas, café, etc. además de estos obsequios se puede enviar catálogo que le dicen catalog gift, el que recibe puede elegir lo que quiere del catálogo.
Desde a principios de noviembre, en las tiendas comienzan a vender regalos OSEIBO.
Galletitas cuestan 5.250 yenes
Set de jamón cuestan 7.560 yenes
Set de alga marina (nori) cuestan 5.250 yenes
Set de alga cuestan 2.000 yenes
17 Comentarios
mi servidor: ロリポップ！
Me serviría mucho uno de esos en la universidad, aunque por la fecha aquí parecería regalo navideño y según lo que escuchado no me asombraría que se tomara así entre la juventud, claro, respecto a esa condición de adoptar otras costumbres, como el uso del lenguaje extranjero para la formación de palabras "nuevas", ¿podrías hacer un post sobre algunas? tipo "choberiba" ja ja, está me parece cool....
aquí ha pasado así con algunas tambien, aunque quizá en menor escala.
Saluditos
hola azul! sabes que una de las cosas que más me gusta de las costumbres japonesas es lo detallistas que son, entregar estos regalos es una muestra de agradecimiento, de respeto, de gratitud hacia aquellas personas que nos ayudan... que lindo, ojalá nunca pierdan ese tipo de tradiciones
Eso en España se hace algo asi. Se le llama 'Cesta de Navidad' y suele ser un conjunto de bebidas y comida de diferentes precios y calidades (más cosas que en un oseibo). Normalmente suele haber cava (un champagne de Cataluña, una parte de España [algunos dirán que no ¬¬] cuya capital es Barcelona), turrón (típico dulce español), patés de fois y algunas cosas más. Esto normalmente lo suelen regalar las empresas a sus empleados aunque tambien pueden regalarse a amigos o familiares e incluso se sortean en algunas tiendas.
Saludos
y por cierto algogoki muy bueno lo de "catalua, parte de españa aunque algunos no piensen así) jiji
Porque no vienes conmigo que me voy en Marzo?
Lo de los bombones no son solo los japos, eh...
A mi lo que me gustaría hacer es ese Matsuri cuando los cerezos florecen y se ponen a comer debajo de ellos pero me temo que como el año que viene no se adelante la primavera, malo.
Ah, Azul vive en Yokohama (creo), otro sitio que visitaré.
Saludos.
Robbie V.-san, hola! domo arigato por visitar. Ahhh el choberiba sí habia un tiempo que se usaba mucho esta palabra, mnnn voy a ver si puedo preparar... ahora mismo no me viene en la mente... Saludos!
totori-san, domo arigato por comentar. Como dices ojalá que no se pierda esta tradición... aunque a veces cansa por ser demaciado detallista jeje pero creo que es muy importante saber agradecer. Saludos!
algogoku-san, hola! domo arigato por comentar. Muy interesante la costumbre de España. Ah el matsuri o sea es el HANAMI (observar el cerezo), de día llevamos obento (comida para llevar) de noche ya es con bebida alcohólica, es muy lindo. Saludos!
gema (Yukino)-san, hola! domo arigato por comentar. Me alegra que te haya gustado este blog arigato!. Que tengas un lindo día. Saludos!
Hola Azúl-san,
Como bien comentaban mas arriba aquí (
) se dan cestas de navidad, o bien flores de Pascua (poinsetias) y en algunos casos décimos de Lotería de Navidad.
y se retransmite durante toda la mañana, por TVE1. Los premios los cantan (literalmente, cantan o algo así) niños seleccionados en un colegio (tradicionalmente el San Ildefonso de Madrid, pero no se si esto a cambiado mucho en los últimos años) y el público mediante un pulsador para las bolas con el número y el premio.
El sorteo se celebra el 22 de Diciembre y tiene premios gordos, pedreas (últimos números) y demás.
Este sorteo es tan tradicional como el mensaje del Rey
Como curiosidad, el Rey siempre lleva el número 0 y hay un pueblo, Sort (suerte) con una única administración que es el que mas lotería vende (hasta por internet ;).
Ya se que no es lo mismo que el sorteo de los 年賀用, pq aquí los premios son en metálico, pero es curioso que sea parecido.
Un beso.
Ikkita
Hola azul despoues de casi un mes estoy posteando aqui hehehe,respecto a lo del oseibo habia visto algo en la tv pero no s emuy bien que es,solo se que es algo relacionado ala navidad tambien no? pero la verdad se me hace muy parecido al dia de san valentin solo que de mas larga duracion,yo me iria por el jamon ya que el vino se me esta prohibido por una infeccion en mis riñones >.
HOla!!
Ya estoy de vuelta, al fin mi compu se recuperó jeje. En México se acostumbran los famosos aguinaldos los cuales son dinero y/o despensas de alimentos que se dan a los empleados pero entre las familias y amigos los regalos se dan hasta el 24 de diciembre que es cuando se celebra navidad. A fin de año se hace fiesta pero no se acostumbra a dar regalo. Creo que la fiesta fuerte es en Navidad.
Morning musume
Desde hace tiempo leo tu blog me parece interesantisimo, soy mexicana y vivo en Holanda, me gustaria saber cómo se escribe mi nombre en japonés. Muchas felicidades por tu blog.
>>Ikkita-san, hola! domo arigato por comentar, muy interesante. Jeje sí el NENGAJO también hay sorteo pero suele ser televisor, dvd, cd, etc. a mucha gente no le interesa... pero la lotería sí! la lotería del fin de año el JUMBO TAKARAKUJI. Saludos!
>>Chrono Breaker-san, hola! tantos tiempos! me alegra que estés nuevamente por aquí. Jeje así que no puedes tomar vino mnnn que pena. El regalo navideño aquí suele ser mas para los niños. Saludos!
>>Morning musume-san, hola! me alegra también tenerte otra vez por aquí, y me alegra que tu compu esté bien. Mnn que lindo poder recibir regalo de la empresa, aquí no suelo escuchar eso que den regalo la empresa, pero bonificación si hay jeje (aunque no todos). Saludos!
>>Lydia-san, hola! domo arigato por visitar. Ya preparé tu nombre también te envié a tu correo, espero que te guste. Saludos!
http://japonyol.net/azul/archives/2005/11/tu_nombre_en_japones_fl.html
Muchas gracias Azul!
Buenas noches !! acabo de hallar este site, y me parece fantastico ! mi esposo y yo llegamos a japon hace 9 meses, quisiera saber si alguien sabe o conoce un lugar donde pueda comprar las imagenes del pesebre de NAVIDAD, por lo que pude recorrer en Fukui, ciudad donde vivimos, solo encontramos imagenes de Papa Noel. Por favor, si alguien podria ayudarnos , arigato !!
>>Viviana-san, hola! domo arigato por visitarme. Eres la primera paraguaya en comentar jeje bienvenida!
Que tal si te vas a la iglesia, suelo encontrar en la tienda pequeña que suele tener la iglesia católica japonesa.
O podés ver si no venden aquí:
http://www.interspain.jp/
Saludos!
ooooo aya se obsequia eso,そだね！！aki en mexico damos una canasta ke se llama canasta navideña(bueno no todos la dan)con fruta seca ,dulces y una botella de sidra o algun vino de mesa.
Aca se suelen dar regalos en navidad, cartas, juguetes, ropa, perfumes, etc
Mi ultimo regalo que me han hecho fue para mi cumpleaños, un set de elementos de baño naturales, para exfoliar la piel por ejemplo
es como la misma idea, o no?
A mi me encanta hacer regalos a mano ^^
HAce unos meses, por motivos profesionales, estamos viviendo en Japón, y quisiera saber si es conocéis algún lugar donde comprar jamón iberico de bellota. En españa los compraba en jamón ibérico de bellota de Ibergour, de máxima calidad, extremeño y muy bien de precio.