Necesita Adobe Flash Player (gratis), Adobe Flash Player descargar

« Biblioteca 図書館     Tokyo Motor Show »

Superstición japonesa 迷信

En la vida diaria, solemos usar superstición, aquí voy a poner algunas que usamos frecuentemente.

火遊びをすると、おねしょをする
Si juegas con el fuego, orinarás en la cama (mearse),
esto, para que los niños no jueguen con el fuego
流れ星が消える前までに、願い事を三回言うと願いがかなう
Se cumplirá tu deseo si consigues decir 3 veces tu deseo
antes de desaparecer la estrella fugaz.
Esto probé varias veces pero me fué imposible.. jeje
四つ葉のクローバーを見つけると、幸運が訪れる
Serás feliz si encuentras trébol de 4 hojas
夜、(口)笛を吹くと、へび(泥棒)が出る
Si silbas de noche vendrá ladrón o va aparecer culebra
es para enseñar a los niños no hacer ruido en la noche
食べた後にすぐに横になると、牛になる
Serás vaca/toro/bóvido, si te acuestas enseguida después de comer
3月3日を過ぎて雛人形を片付けないと、結婚が遅れる
No podrás casarte (mujer) si no arreglas (guardar) las muñecas
(hina ningyo) que se celebra el 3 de marzo, pasando el 3 de marzo
hay que guardarlas, de lo contrario no podrás casarte.
Es para enseñar a las niñas ser ordenada, en mi trabajo
anterior como habian becarios de otros países soliamos
adornar la muñeca, y mi amiga japonesa que se quería casar
el día 4, arreglaba todo rapidito...mnnn pero aún no se ha casado ???
黒猫が前を通ると不幸なことが起きる
Te trae mala suerte si pasa un gato negro
青い鳥を見つけると、幸運が訪れる
Serás feliz si encuentras el pájaro azul
部屋の中で帽子を被るとはげになる
Serás calvo, si te pones sombrero o gorra dentro de la habitación
手に「人」という文字を三回書いて飲み込むと
緊張がほぐれる
No estarás nervioso o tensionado, si escribes el kanji HITO
en tu mano y tragas esa letra (3 veces), no se escribe con
lápiz sino con el dedo, esto lo he visto a varias personas
tragarse cuando tienen que presentarse frente público o
cuando tiene entrevista, etc.
飲んでいるお茶の中にお茶の葉が立っていれば、
飲んでいる人に幸せがめぐって来る
Serás feliz si la hoja del té verde (tallo) que estás tomando
se levanta, esto también suelo escuchar a menudo, cuando nos
invita a tomar té, vemos la taza si la hoja no se levanta.
4と9は不吉な数字
El número 4 y 9 trae mala suerte, porque el 4 significa
muerte y el nueve también
夜、爪を切ると親の死に目に会えない
No podrás estar en momento de fallecer tus padres
si cortas la uña de noche

Se parece al de tu país o es diferente?

| CPI

32 Comentarios

yO KIERO VER UNA ESTRELLA FUGAZ PARA PEDIR.. MMM conocer ala hija de azul ya mayorcita ñ_ñ hehehe no es cierto o si? mmm.

aqui hay un dicho si te duermes tarde vendra el coco y te jalara los pies.

saludos.


mexicojapon

Nacho dijo:

Hay algunos que son iguales, como el de:
-Si juegas con el fuego, orinarás en la cama

-Se cumplirá tu deseo si consigues decir 3 veces tu deseo antes de desaparecer la estrella fugaz, mientras corra la estrella.

-Serás feliz si encuentras trébol de 4 hojas

En España hay otros como:
No pasar por debajo de una escalera... Trae mala suerte.

-El martes ni te cases ni te embarques (no hay que coger un barco o avion en martes, y tampoco casarse)

- Si se rompe un espejo significa 7 años de mala suerte.

- Si derramas la sal, se considera un signo de mala suerte. Para contrarestar el efecto, debes tirar sal por detras de tu espalda.

- El numero 13 es el de la mala suerte.

- El novio no puede ver el vestido de novia hasta el dia de la boda, durante la ceremonia.

Y hay muchas mas... si estas interesada, ya postearé mas^^ espana

Yosolito dijo:

- El que juega con fuego se quema
- No lo hagas y no se te dira
- El que avisa no es traidor

y como ha dicho Nacho, hay miles de ellos mas. ;)

espana

Morning musume dijo:

Hola!

Aquí también somos supersticiosos, eso del gato negro se maneja mucho por aquí, también las mariposas negras son anuncio de que alguien va a morir, se dice que es de mala suerte abrir una sombrilla dentro de la casa, tirar la sal, dormir con los pies hacia la puerta y muchos otros. También dicen que es de buena suerte tocar madera, un trébol de 4 hojas y lo de la estrella fugaz.

Saludos!

Morning musume

kurita dijo:

aqui son iguales, pero si me entere que uds, tienen tradiciones especiales para los cambio de estacion, o año nuevo, me gustaria que nos cuentes acerca de ellas. Un saludo caiñoso:-)argentina

Azul dijo:

>>Chrono Breaker-san, domo arigato por visitarme. Jejeje voy a preguntar a mi hijagrin. Por cierto qué es coco? el coco que conozco es el coco de coconuts... jeje gracias por enseñarme. Saludos!wink

>>Nacho-san, hola! domo arigato por tu visita y por enseñarme, jeje así que los martes no se puede casar y la gente cree en eso? aquí también hay dias en que no es bueno casar y también hay fecha que no es bueno para la funeral. Saludos!wink

>>Yosolito-san, hola! domo arigato, tu crees en ello? jeje así que hay miles mnnn muy intersante. Saludos! wink

>>Morning musume-san, hola! domo arigato hay muchas que son interesante! aquí la sal usan para purificar por ejemplo si regresas de un funeral, antes de entrar a tu casa, te purificas con la sal que de antemano te entregan en la funeral. Saludos!wink

>>kurita-san, hola! domo arigato por la visita y ok voy a tratar de preparar sobre la tradición que me estás diciendo sobre el año nuevo lo haré en fin de año jeje. Saludos!wink

Shery dijo:

Interesante... las cosas q dicen por disciplina. eek

Azul dijo:

>>Shery-san, hola! domo arigato por visitar.
Saludos y que pases feliz fin de semana.wink

Yoya dijo:

:lolalemania Colombia*

Si barres la casa de noche trae desgracia y no llega el dinero,faltara el dinero la suerte todo el ano.oiga que si es verdad

Si pones un arreglo de forma de gafas para la navidad alguno de tu familia,: le toca usar las gafas, me lo dijo una japonesa y me lo dijo tarde ya mi hija las empezaba a usar ...Besos para todos y Feliz Navidad colombia

Azul dijo:

>>Yoya-san, hola! domo arigato por visitarme.
Ohh, no voy a barrer la casa de nochegrin.
Saludos!

kendra dijo:

hola ,en mi familia se solia decir que para año nuevo debes llevar ropa interior roja para la suerte, limpiar la casa y el agua despues de las doce de la noche hecharla de casa para evitar cosas malasespanawink

Azul dijo:

>>kendra-san, hola! domo arigato por visitarme.
Muy interesantewink.
Saludos!

GABI dijo:

Ustedes usan las galletas de la fortuna como los chinos?costarica

lisset dijo:

hola soy lisset!!primero queria decirte que me gustaria mucho conocer japon ,por cierto soy fans del anime (jeje) bueno me gusto saber un poco de sus costumbres muy interesantes !!,aqui en el salvador en diciembreel 24 acostumbramos comernos 12 uvas ala media noche.

Mench dijo:

hi! aki en chile hay muxas costumbres para año nuevo, x ahi lei lo de la ropa interior ropja, aki es amarilla, se comen 12 uvas a las 12 con un deseo para cada mes, o un plato de lentejas (legumbres) para la buena suerte, tambien salen a dar una vuelta a la manzana o cuadra con una maleta para poder viajar muxo el año ke viene, y asi hay muxas mas, todas muy interesantes. La verdad es ke este pais es muy superticioso y hay costumbres de este tipo en muxas fechas del año, la otra conocida es la noche de san juan, yo creo ke muxos han hecho lo ke se dice de esta noxe grin

kave dijo:

es la primera vez k veo tu pagina esta super
mexicogrin

jesus manuel dijo:

mexico arigato pongan un poco mas de cosas para la escuela es que quiero hacer la tarea y si me pueden alludar mi correo es manuel_78_65@hotmail.com se los agradeseria si lo hicieran, grasiasgrin

manuel dijo:

mexico Hay muchas cosas super espero y me elluden con lo que les pido

RocK dijo:

Hola, acabo de conocer esta web y me ha gustado mucho, yo soy visitante asiduo al blog de Kirai www.kirainet.com y este y el tuyo tienen un estilo muy bueno explicando lo cootidiano del pais del sol naciente.

En Catalunya, nose si en el resto de españa también se usa la frase de "Si juegas con el fuego, te mearas en la cama"

Ya me vereis comentando por aqui jeje
espana

monika dijo:

colombia hola disculpa la ignorancia.. pero no entendi lo de tragarse la letra 3 veces..redfaceeek
muchas de las q lei son iguales a las de aca..

iker dijo:

en españa o por lo menos en euskadi tabien se dice a los niños k si juegon kon fuego se mearan

PAULA dijo:

Hola Azul San!!!!, grin es 1° vez que visito la pagina, está SUPER!!!!,, con respecto de las superticiones, como dice mi compatriota chileno Menchchilelol, somos bien superticiosos, por ej el 18 septiembre (dia de Chile, "independencia") se compra ropa , esta es una costumbre muy antigua y que viene de la zona de los campos , pero también coincide con la llegada de la primavera, en año nuevo tambien esta subir y bajar las escaleras con una maleta ( para viajar durante el año que llega), también en la noche de San Juan , esto es en el mes de junio, se debe tener 3 papas (patata) o si no las conocenen por el nombre son las que se ocupan para hacer las papas fritas que venden en los locales de comida rapida, una de ella se debe mantener con la cascara, otra pelar la mitad y la ultima pelar todas, luego se deben dejar debajo de la cama en forma defordenadas y al otro día sin mirar las papas debes sacar una de ella, con esto se supone que vas a ver como va a estar el dinero ese año para ti (si sacas la que tiene cascara es MUY BUENO y asi sucesivamente hasta llegar a NO TENER UN BUEN AÑOcolombianfusedsmile y esas son algunas que me recuerdo por que las otras son iguales por estas lejanas tierras.
Chauuuu y saludos desde la distancia!!!!lolwink Paula.

Honda dijo:

Sip muxa disciplina!chile

cesar dijo:

hola azul esla primera ves que voe este blog algunas superticiones son algo tontas como la del 4 y el 9 bueno aqui la unica conosida es la del gato negro tanvien hay barias tontas por ejemplo si pisas una grieta la espalda de tu mama se rompe o algo asi curioso nomexico

Andalusí dijo:

Bueno, en España como en otros países mediterráneos, somos bastante supersticiosos (o no es verdad? jeje!). creo que viene de nuestros antepasados, los romanos, que eran muyyyyyyy supersticiosos y siempren estaban rezando a los dioses, y llevaban amuletos de todo tipo. Pero me resulta muy curioso que haya supersticiones comunes en culturas tan diferentes como la japonesa y la latina (incluyendo la mediterránea)... A vosotros no? Será algo de los genes?

Jijiji!wink

paula dijo:

pues algunas son muy parecidas pero eso de tragarse la letra esta como rarorolleyes y eso de la gorra es una gran mentira o si no ya estaria calvacolombia
att paula

Luz dijo:

En Mexico tambien hay varias supersticiones, la mayoria se reunnen en los famosos dichos>

Cuando el rio suena, es porque agua lleva... lo ocupan cuando se escucha un rumor varias veces, es posible que sea verdad y no solo un rumor.

Tanto va el cantaro al agua, hasta que se rompe... Se utiliza cuando tenemos costumbres que no podemos dejar, algunas veces estas costumbres son malas, por ejemplo no ecuchar a otros o arrebatarles las palabras. Entonces podemos tener o causar a otros algun problema porqu eno fuimos capaces de lidiar con nuestras malas costumbres.

Una supersticion rara es cuando se te antoja algo para comer y no lo preparas o te lo compras cuando se te antoja, al dia siguiente te sale como un granito en la lengua!!! A mi me ha pasado y duele mucho, pero si pones un poco de sal donde te sale el granito se quita...

eek La verdad no se si nadie mas le ha pasado, pero en mi familia si...


elizabeth dijo:

el-salvadoraqui el 4 y el 9 no significa nada solo son numeros

yuyi dijo:

grinel-salvadorque significa cuando disen los japoneses chan o kun

akane dijo:

Hola Azul, siempre me paso por aqui, gracias por el blog, me instruye.
Supersticiones hay muchas algo de cierto habrá en alguna, por ejemplo pasar por debajo de la escalera es mala suerte, a mí me cayo la bombilla, en serio.
Felicidades me gusta la pagina.

Paty-To dijo:

hola es la primera vez que visito la pagina
y me parece genial !!!
Es muy informativa y das buenos tips

gracias!!!mexico

nallely dijo:

mexico hola a todosssss, considero que las supersticiones nacieron por un objetivo, para espantar a la gente a que no hiciuera tal cosa, es por ello que depende de cada persona que crea o que no, sin embargo las supersticiones ya están muy araigadas por ello es difícil que la gente deje de creer en ello.
En méxico como en muchos otros países se parecen. wink besos a todos.

comentar