« Tokyo Motor Show Kanreki 還暦 »
Obento お弁当
Este obento compré en el supermercado, cuesta 480 yenes, contiene arroz con 松茸 (まつたけ) : "matsutake": un tipo de seta comestible, ostra frito y verduras.
En la oficina, para el almuerzo solemos comprar este tipo de obento y comemos en la oficina, o nos vamos a restaurantes, pero como solamente hay 1 hora de descanso y generalmente los restaurantes suele haber mucha gente haciendo fila... lo más fácil es comprar obento.
También venden en los combini (estación de conveniencia) abierto las 24 horas y hay tienda que venden solamente obento.
Generalmente los obento no cuestan mucho, su precio oscila entre 300 a 700 yenes, claro también hay de las que cuestan más de 1.000 yenes.
Pero cuando mis hijos vayan al chugakko (escuela secundaria), tengo que praparar, dice que en la escuela no venden mucha variedad y que no es rico por eso la mayoría llevan obento, pero mientras mis hijos esten en la primaria me libro de preparar... pero tengo que ir ensayando de a poco para poder preprarlo bien.
Por cierto, el matsutake gusta mucho a los japoneses, pero la de Japón es bien cara, la importada de China y korea cuestan menos, hace poco he visto que en una caja (contiene 2 matsutake mediana, pequeña) costaban 1.000 yenes, aunque el sabor creo que es diferente pero son como la trufa de los franceses...
En el obento que compré tenía unas cuantas (cortadito,finito), pero no pude apreciar bien su sabor... alguien probó?
esta es la foto del matsutake
Desde hoy trataré de escribir en japonés también el resumen del post, es que mi amiga japonesa que no entiende español me decía que también quiere saber lo que escribo sobre Japón.. jeje es por eso.
これは、スーパーで買ったお弁当で、480円でした。 職場では昼食時にお弁当をよく買います、一時間しか休憩時間がないので、レストランで順番待ちをするよりもお弁当を買うほうが簡単です。
２４時間営業のコンビ二やお弁当屋でも買えます。
息子の通ってる保育園では、主食のごはんかパンを持っていくだけです、あとのおかずなどは園で準備してくれます。
自分でお弁当を作って会社にもって行く人もいます、そのためには早起きしなければなりません。 私は今は作りませんが、中学校になったら、子供のお弁当を作ることになりそうです。
いまから練習しなければ。
マツタケといえば日本人は大好きです。でも国産のものは値段が高いです、中国や韓国からの輸入品はもう少し安いようです。食べたことありますか？ フランス人にとってのトリュフみたいなものかな。
17 Comentarios
comentar
mi servidor: ロリポップ！
hola azul!! la verdad nunk lo había visto ni escuchado... aunq de apariencia se parecen un pokito a los shitake q son deliciosos, aunq en los supermercados los veneden, son entre todos los hongos, los más caros
Sabes q hace poco cuando fui a Santiago, anduve recorriendo Patronato con una amiga y nos encontramos con un supermercado de unos coreanos, era increible!! era como estar en asia 
todos los productos eran importados, no conocíamos nada de los q vendían, hasta los congelados eran cosas extrañas, incluso al fondo del local tenían su propio video club para arrendar películas y estbana separadas en chino, coreano y japonés. En el momento q llegamos nosotras eramos las únicas chilenas q había dentro, como hay tantos coreanos, y chinos (no tanto japoneses creo) q han ido a vivir a santiago, hacen sus compras ahí y pueden seguir cocinando sus comidas como si estuvieran en su propio país...
Fue muy alucinante estar dentro del super
lástima q andaba sin camara de fotos y no pude sacar... te kería mostrar, tal vez tu esposo conoce, o el dueño del kintaro ;)... como cuentas en el post, en ese super vendían obento (como están todas las tiendas de ropa y la gente debe almorzar) una bandeja de sushi salía $2000, que para acá es bastante barato, ya q el sushi suele salir más caro...
bueno un saludito cariñoso como siempre... creo q me extendí un poko con el comentario jejejejeje
Bueno bueno....cambio en el diseño de los comentarios....Como mola !!!
El matsutake ese.....puff..ke poco me gusta la pinta que tiene, pero el obento parece estar rico. Si algun dia viajo a tierras niponas seguro ke, por no perder tiempo en ir a un restaurante y demas, mas de un dia comere de eso.
Recuerdos desde España !!
Hola! Azul-san. Yo nunca como MATSUTAKE
jaja. 中学からのお弁当、大変ですよねー。今は冷凍食品でお弁当専用のもあるみたいだけど、なんだか今ひとつ信用できないし…。Pero creo que usted puede preparar OBENTO riiiiico!
wahhh demasiados kanjis, mi no entiende T.T...
neh, ta bien, en japones tres me vengo aca para practicar
al menos espero entrar mas que en japones dos (
mmm mucha verdura... mucho arroz... se ve saludable, pero a mi el arroz no me gusta >
Pues como dice Yosolito, más de una vez comeré de eso o de ramen, soba,... Por cierto, ya compré el billete para Marzo. Que ganas tengo de que llegue el dia.
Por cierto, Azul, quizás me podrias hacer un pequeño favor. Hay una tienda de mangas y anime que tiene varias sucursales allá en Japón y me gustaria saber exactamente por donde está la tienda de Tokyo. Esta es la dirección que pone en su pagina web:
COSPA Shop GEESTORE AKIBA
GEESTORE AKIBA.2F,3-15-5 Sotokanda Chiyoda-ku Tokyo
Si pudieses ayudarme, te lo agradeceria mucho (con saber donde está Chiyoda-ku quizá me bastaría).
>>totori-san, hola! domo arigato por tu visita. Así que te fuiste al supermercado de productos coreano, que bueno... jeje linda experiencia, es verdad venden mas barata que la japonesa, y muchos japoneses van también para comprar productos porque algunos como el tofu, alga marina lo usamos en la comida japonesa. Saludos!
, gracias como siempre. Saludos!
>>Yosolito-san, こんにちは。コメントありがとう。 jeje cambió un poco de diseño por el update de mi blog, sí cuando vengas aquí tienes que probar diferente obento jeje, ah por cierto puedo hacerte una pregunta? que significa mola?
>>gatita-san, hola! domo arigato por tu visita. Así que nunca has probado el matsutake jeje yo no me animo a comprar porque cuesta mucho y no sé cómo cocinar
.そうですね冷凍食品は初めて日本に来たときに美味しそうだったので食べたら、あまりにも美味しくなくて。だから品数少なくても手作りにこだわりたいです。jejeje voy a ensayar de a poco. Saludos!
>>Mikage-san, hola! domo arigato por visitarme. Jeje puse la tradución de lo que escribí al japonés porque mi amiga japonesa quería saber qué es lo que escribo jeje. no te preocupes aunque no te guste el arroz hay pan, diferente pan que son una delicia. Saludos!
>>Algogoku-san, hola! domo arigato por visitarme. Ohhh así que ya estás por venir que bueno! con mucho gusto para ayudarte, el mapa está en esta dirección http://www.cospa.com/shop/akiba_map.html.
Del tren JR se baja en la estación que se llama AKIHABARA (a pie 15 minutos), pero si tomás el subeterráneo la línea GINZA (chikatetsu ginzasen) te bajas en la estación SUEHIROCHO (a pie 5 minutos), cualquier duda me avisas. Saludos!
MUCHISIMAS GRACIAS, AZUL.
Me imaginaba que debia ser en Akihabara pero es que en ese mapa no entendia nada.
Sobre lo que significa 'mola', te contestaré yo si no le importa a yosolito. Es el verbo molar y es una palabra de una jerga callejera y significa gustar, encantar. Se podria decir tambien: Que pasada!!! y significaria mas o menos lo mismo.
Sobre el tema del pan, queria preguntarte: Alli en las pastelerias, hay bollería como croissants. No me refiero a pasteles o tartas, sino cosas de hojaldre o pasta (doughnuts, rosquillas, galletas para mojar en la leche, o sea, cosas para desayunos occidentales?)
Es que yo el desayuno japonés, como que no me va mucho, y me conformaria con un cafe y un bollo. Es posible eso?
Saludos desde Mallorca
>>Algogoku-san, hola de nuevo y domo arigato
ya entendí lo que es mola jeje.
En cuanto a tu pregunta, no te preocupes hay pan para desayuno, croissants, doughnuts, baguette, hay de todo, por la mañana suelo ver a extranjeros desayunando en la cafetería, McDonalds, Mr.Doughnuts, etc. últimamente venden pan de mucha variedad, muchos van a Francia para estudiar. Por eso no te preocupes, también hay restaurant española, mexicana, peruana para cuando tengas problema con la comida japonesa. Si hay mas duda con mucho gusto. Saludos!
Hay se ve tan sabroso y yo no he comido, saludos Azul San
>>Portero-san, hola! tantos tiempos gracias por visitarme jeje espero que hayas podido comer bien y cuando leas esta respuesta estés satisfecho. Saludos!
hola k tal ,este tipo de alimento se calienta antes de comerlo, o se consume tal cual, es decir, quitamos el envoltorio y a comer?, un saludo
>>Antonio-san, hola! domo arigato por comentar. El obento se puede comer así frío o también puedes calentar en microonda, por ejemplo aquí en la estación de conveniencia o en supermercado o donde venden bento, te preguntan si vas a calentar o nó. Saludos!
muchisimas gracias, te quiero preguntar otra cosa k no viene muy a cuento con este tema, es sobre la compra de una camra digital es un modelo pentax s6 que en españa tiene un precio 300 euros, me recomiendas comprarla en tokio?, ahi algun problema en aduana?, muchisimas gracias
No se si ya conocéis este blog, pero me pareció interesante (para copiar ideas)
http://www.fotolog.com/minmin/
A ver si te sirve de ayuda Azul!! Por cierto venden libros de recetas para preparar obentos o tienes que idearlo cada día?
esteffybcn-san, hola! domo arigato por comentar. Gracias por el link que me servirá mucho. En cuanto a tu pregunta, sí venden libros con variadas recetas, eso sí muchisimos libros, tambien tengo algunas. Saludos!
Gracias por contestar!! A mi me tienen enamorada las composiciones de los obentos, tengo muchas ganas de aprender a cocinar y sobretodo a elaborar presentaciones agradables