« Obento お弁当 Kanji 常用漢字 »
Kanreki 還暦
KANREKI es una costumbre que se festeja a la persona que cumple los 60 años, en esta ocasión se regala chaqueta (chanchanko) y gorra de color rojo.
El KAN de kanreki significa, regresar o volver, si dice que regresa a ser bebé, es una vieja tradición, el rojo se cree que evade el demonio.
Festejan a hombres y mujeres por igual.
Se vende varias ropas de color rojo.
Después de los 60, aunque no hay costumbre de festejar con chaqueta y gorra, cada edad tiene su nombre y color de buena suerte, como sabrán Japón es uno de los países más longevos.
Según la encuesta hecha en septiembre de este año, la población que tiene más de 90 años superó los 1.000.000 personas!!
７０歳 古希 こき 紫 : 70 años, KOKI, el color de buena suerte es granate
７７歳 喜寿 きじゅ 紫 : 77 años, KIJU, el color de buena suerte también es granate
８０歳 傘寿 さんじゅ 金茶 : 80 años, SANJU, el color de buena suerte es oro y marrón
８８歳 米寿 べいじゅ 金茶 : 88 años, BEIJU, el color de buena suerte es oro y marrón
９０歳 卒寿 そつじゅ 白 : 90 años, SOTSUJU, el color de buena suerte es blanco
９９歳 白寿 はくじゅ 白 : 99 años, HAKUJU, el color de buena suerte es blanco
１００歳 百寿 ももじゅ : 100 años, MOMOJU, a partir de los 100 años no hay color especificado
１０８歳 茶寿 ちゃじゅ : 108 años CHAJU
還暦とは６０歳を迎えたひとに、赤いちゃんちゃんこや赤い帽子でお祝いをする習慣のことです。環とはもどる、かえるという意味があります又赤は悪魔を追い払うという意味もあるそうです。６０歳以降は、ちゃんちゃんこや帽子で祝う習慣はありませんが、それぞれの年の名前や色があります。
20 Comentarios
comentar
mi servidor: ロリポップ！
hola azul! festejan a hombres y mujeres por igual?? a mí me encanta el color rojo... es mi preferido, estaría feliz con la celebración de los 60 años jejeje
saludos cariñosos!!
>>totori-san, hola! domo arigato por visitarme. Gracias por tu pregunta voy a agregar al post, sí festejan a hombres y mujeres
.El color rojo te queda muy bien jeje Saludos!
Me hace gracia que contabilizen hasta 108!!!!!! años!. genial tu blog, es interesantísimo!
y se hace una ceremonia?, en qué consiste? te mando muchos saludos Azul.
>>Nacho-san, hola! domo arigato por la visita y me alegra que te sea interesante
. 
Saludos desde
>>Lizette-san, hola! domo arigato por visitarme y gracias por la pregunta, la ceremonia lo hace la familia, a veces los compañero de trabajo también le festeja pero todo depende de cada cual, hay personas que nadie le festeja:-(, todo depende.
Saludos!
hola azul... soi yo de nuevo
esq estaba viendo un enlace q pusiste de la camara chileno japonesa de comercio, sale un link hacia tu blog!!! eres famosa!! jejejje Además está todo muy interesante!! voi a seguir leyendo.. solo te dejo este saludo para darte las gracias 
PD: sabes?? terminé mi tesis, ahora sólo estoy esperando q me den la fecha para defenderla
querida Azul gracias por comentar, a mi me encanta leerte aunque no comente y esto sí que es curioso, cuando se jubila uno, aquí a los 65 años. Un saludo
azul-san
Muy interesante.Aunque yo sabía sobre kanreki,no sabía de otras edades mucho.
Para mí también su blog sirve mucho para conocer mi propio país más.
Saludos!
totori-san, hola! ohhh que bueno terminaste tu tesis おつかれさまでした, jeje seguro que sentiste un alivio
. Que pases feliz fin de semana!
olivia-p-san, hola! domo arigato por visitarme jeje me alegra que sea interesante, aquí en Japón también generalmente la jubilación es de 65 años. Saludos!
shima-san, hola! domo arigato por tu visita, jeje yo tampoco conozco mucho pero mis suegros son mi maestro, la cultura japonesa es tan profunda e interesante verdad? Saludos!
hola soy de
y me gusta mucho la cultura japoness deseo conocer amigos de japon mejor si son natos de japon y dominan el español por lo menos un poco ..muchos besos y bye
Hola azul, cómo estás?
Me encanta la cultura japonesa, es tan hermosa, sutil, encantadora, delicada, etc...
Hace una semana tuve la oportunidad de ver teatro kabuki, y luego tomarme unas fotografias cerca de las bailarinas y su maestra. No lo podía creer, fue tan magico que hasta pensé que era un sueño. No podía creer la belleza de las bailarinas, sus manos tan delicadas, y sus rostros finos, y bien maquillados. Quede encantada.
En fin, acá no sé si habra ceremnonia a los ancianos, pero si hay muchas actividades en mi comuna que son para la tercera edad, son gratuitas, y les hace muy bien porque se ejercitan tanto fisica como mentalmente
No te aburro más, gracias por tus conocimientos
matta ne
>>Chloe-san, hola! domo arigato por visitar.
Mnn que linda experiencia tuviste!!
y me alegra que te interese la cultura japonesa
Saludos!
Hola Azul, soy nueva aca. Soy de Costa Rica y estoy muy emocionada con la cultura japonesa, este año la estoy estudiando por todos lados. Cualquier duda no pensare en escribirte. Saludos y como decimos aca: PURA VIDA
>>Gabi-san, hola! domo arigato por comentar.
Saludos y gracias por visitar!
Estimado: te cuento que hace dos años estoy en pareja con un japonés, MARAVILLOSO, que este jueves 23 cumple 60 años. Obviamante no le regalaré una chaqueta roja, pero me gustaría saber qué nombre lleva el cumpleaños 60 y qué otra cosa puedo agregar a su fiesta.
Desde que lo conozco estoy enamorándome de la cultura japonesa... yo... que soy hija de árabes!
Muchas gracias por este espacio!
Ana
>>Ana-san, hola! domo arigato por comentar.
El cumpleaños de los 60 se llama KANREKI, además de lo que comenté parece que le regalan cualquier cosa que le guste pero en color rojo, el color clave de esta edad es ROJO.
Felicidades!
Interezante las costumbres japonesas, haber si comentas algo sobre el reiky
Hoal Azul, la cultura Japonesa me facina,creo que me gustaria saber mas sobre el significado de el año de nacimiento comparado con los animales costumbre japonesa...matta ne--!!
Hola Azul, soy Raúl desde Perú, periodista de un programa dedicado al adulto mayor, me interesa mucho el tema del KANREKI, pienso hacer un reportaje sobre eso, me podrías dar más detalles sobre esta costumbre al mail?, te lo agradecería mucho. Saludos cordiales desde
Hola
Mi padre cumplirá muy pronto 80 años ( 9 De Agosto 2008) y me gustaría mucho saber cual es el significado de llegar a esa edad
Muchas Gracias
Saludos