Tanabata 七夕
enlace patrocinado ...
El 7 de julio celebramos el día de tanabata, es muy famosa la fiesta que se hace en Hiratsuka (Kanagawa-pref.) y la de Sendai (Miyagi-pref.), todavía no me fuí a ver pero mi amiga se va cada año y me suele comentar lo lindo que es.
Según la leyenda que tiene origen China, 2 estrellas la Orihime -Vega- y Hikoboshi -Altair, 2 enamorados fueron separados por otra estrella y solamente podian encontrarse una vez al año que es el 7 de julio... mnnn sería triste poder encontrar solamente una vez al año...
Los niños preparan TANZAKU que es un papel y allí escriben sus deseo y cuelgan a la rama de bambú así tu deseo o sueño va a ser realidad, también preparan adorno con papel en colores y adornan el bambú.
Hoy tomé esta foto en la guardería de mi hijo, los niños adornaron ojalá que no llueva...
En esta fiesta muchas personas se ponen el YUKATA (浴衣 ゆかた）en verano se pone el yukata comparando con el KIMONO es mas simple y un poquito mas fácil de vestir, yo estudié para vestir el yukata pero el kimono no puedo porque es muy complicado, es muy bonito ver a nenas, señoritas y damas vestidas de yukata, también hay yukata para los hombres
A mí me encanta el yukata y el kimono me da pena que este vestido tradicional no se use a diario actualmente se usa solamente cuando hay fiesta.
En España tenemos San Fermín con sus famosos encierros taurinos pero me gusta más el espíritu del tanabata
>>Kaura-san, hola! gracias por tu comentario. La fiesta de San Fermín solemos ver en el noticiero, seguro que mañana van a pasar en la tele. En España estan de vacaciones verdad? que tengas felices vacaciones!
hola azul, no te imaginas lo q aluciné mirando esas fotos de la postura del yukata, muy lindo... precioso, muchas gracias por esas fotos... q suerte q tengas acceso a usar esos trajes, muy bonito realmente. Saludos!!
Holaaaa ^_^
Parece muy complicado ponerse el yukata... no me quiero imaginar lo dificil que debe ser el kimono
Tengo una pregunta, espero que no te moleste.
A los japoneses les enfada o les sienta mal que los extranjeros se pongan yukata y vayan a sus fiestas? o al contrario?
Cielos, es muy dificil @.@, bueno, como sera ponerse un kimono @.@ jejejejehay diseños muy muy bonitos, caray, como quisiera tener uno, empieza mi lista de propositos para el proximo año jejejeje, cuidate muchio, saludos !!
WAAAA!! el tanabata!!! KAWAAAIII!! ^///^ es hoy wijii!! ^o^
Ohaio!! azul!! ^__^U,una pregunta los adultos tb escriben sus deseos y kuando se escriben y se cuelgan hoy mismo el 7 de julio y a ke hora? u.u
Wenooo..el año que viene iré a Japón 2 años *o* estoo..tu te casaste alli,no? ke suerte!! ¬¬ weno yo tb me quedaré para siempre xDDD no conozco a ningún japonés y estoy empezando a aprender el idioma >.///< xPP y podrias agregarme al msn? si kieres klarou...solo para hablarme de Japón y yasta..-____- si puedes! ~__~
Keigo!
P.D mi msn es Daisuke_b18@hotmail.com n__n
Daisuke
>>totori-san, konnichiwa! komento arigato, en casamiento la mujer suele ponerse el kimono blanco que se llama shiromoku también otro tipo de kimono con el color que te guste es realmente hermoso, que tal si te pones kimono en tu casamiento? jeje aquí suele ponerse vestido blanco de novia y luego cambian de ropa a otro vestido o al kimono. Saludos!
>>Madness-san, hola! gracias por tu comentario y cualquier pregunta será bienvenida! para ponerse el kimono uno estudia y pide a persona que son profesionales en ponerte el kimono y respondiendo a tu pregunta los japoneses se ponen contentos cuando los extranjeros se ponen el yukata o el kimono, hay lugares en donde te ponen este vestido para sacar foto y venden yukata especial para las extranjeras o sea el color la figura y como generalmente son mas grande que las japonesas el vestido mas largo (^^), no sé si me expliqué bien pero serás muy bienvenida!! Saludos!
>>Vale-san, gracias por tu comentario y me alegra mucho que haya gustado el yukata, jeje venden libros para poder vestirse el kimono pero parece que es difícil y hay profesionales que viste a uno en ocaciones especiales, cuando consigas uno enseñame si pudiste vestir y si es posible con fotos(^^) jeje. Saludos!
>>Daisuke-san, gracias por tu comentario, sí los adultos también escribimos nuestro sueño y deseo y la hora no importa a cualquier hora voy a resar para que tu sueño sea realidad (^^). Así que dentro de poco vas a venir aquí que bueno! aquí hay mucho centro que te enseñan el japonés gratuitamente y hay muchos extranjeros que estudian allí y uno puede compartir muchas cosas. En cuanto a msn ?? gomennasai no entiendo bien agregar a mi msn? donde le agrego? disculpe no entendí bien. Saludos!
jaja, cuando fui a Nihon me quise comprar un yukata (en las típicas tiendas de souvenirs) pero yo soy talla japonesa ;) y todos me quedaban grandes... además fui en otoño y como el yukata es más de verano todavía no estaba en las tiendas.
agregarme mmm..nose pero aqui en la ventana del msn hay una opción que dice agregar contacto donde posteriormente debes de poner la dire que te di más arriba,pero no importa,eh? domo arigato!! x haberme respondido,eh? si el año ke viene pero estoy asustado,nose me da una verwenza!! >///.< y quiero dar una muy buena impresión dicen ke la primera es la más importante,si yo me quedaria pero...tendria ke buscar un trabajo,aparte mi nivel de japonés deberia de ser excelente y mi experencia sobre Japón es nula sobre el pais clarou,aparte de los miles de documentales ke he visto,xk en lo demás soy el mejor!,weno...tengo muchas ganas ya de ir pero a la vez me da un miedoo!!,aparte no conozco a nadie...pero da igual ya me las arreglaré,xk ese es mi objetivo!! xDDD
Dewa mata kondo!!.
P.D yo tb rezare!! x tu deseo ^^*(aunque mi deseo esta en papel y colgada de un arból feisimo que no es el bambu u__u)
>>Kaura-san, oh y no pudiste comprar yukata? mnnn que lástima, pero es verdad solamente en verano venden y cuando está por terminar el verano lo rebajan hay SALE y muchos aprovechamos a comprar para el año que viene jeje. Ah y en que parte de Japón estuviste? cuando vengas tienes que visitar por Asakusa si vas a los depato cuestan mucho jeje . Saludos y gracias por tu comentario.
>>Daisuke-san, domo arigato por tu comentario, jeje no te preocupes si no conoces algo de la costumbre o dudas en momento de actuar es mejor preguntar, ahora como en Japón está aumentando el número de trabajadores extranjeros cada año esta mejorando el sistema y el apoyo a los residentes y trabajadores extranjeros, pero lo que te recomiendo es que te dediques a estudiar nihongo si podés hablar se te hace más fácil la vida (claro verdad? jeje) dakara gambatte kudasai ah y dice que después de pasar el día 7 al día siguiente se quema o se arroja en el río o arroyo tu deseo. Saludos!
DOMO ARIGATO!! te agradezco mucho tu amabilidad x tu respuestas y x tu ayuda desinteresada!! ^^*.Weno si lo estoy estudiando pero solo el escrito,luego para entenderlo...la pronunciación lo tendre que aprender alli mismo.Wenoo..igual me cruzo x ahi,aunque no es muy dificil localizarme,si ves a alguien inquieto como si tuviese piojos de un lado para otro,alto,metiendose en lios y hablando raro ese soy yo!! ^^ (seguro!!) de nuevo muchas gracias x la info de tu blog personalmente y ahora que más me hace falta es una grandisima ayuda además de ser muy interesante
HOla!
Esta costumbre la vi en Rurouni Kenshin jeje, aunque en el episodio lo centraron mas como fiesta de enamorados, algo asi como el dia de san valentin...Lo mas complicado de la yukata a de ser el monño vd?? je, ponerse el kimono ha de ser todo un arte.
Muy bonito articulo
Besos!
Morning musume
>>Daisuke-san, domo arigato por tu comentario. Gambattekudasai en tu estudio de nihongo. Jeje talvez te encuentre en la calle de por aqui entonces. Feliz fin de semana.Saludos!!
>>Morining musume-san, hola! domo arigato por tu comentario, sí como dices construir el moño es lo más difícil... pero también venden moño ya hecho jeje y el kimono mnnn muy difícil si te pones sin saber bien se puede desarmar jeje... pero es muy lindo si hay oportunidad espero que puedas probar. Feliz fin de semana. Saludos!
La versión que yo conocia es que el día 7 de julio en el cielo dos estrellas se pueden ver sola una vez en un año al otro lado de río de las estrellas. Dos estrellas se llama Orijimeboshi y Jicoboshi. Es cuento romantico.
>>Gaijin-san,hola! domo arigato por tu comentario, sí es un cuento muy romantico. Que pases feliz fin de semana. Saludos!
Hola vivo en shizuoka me gustaria saber que tienda es la que vende kimonos para extranjeras?... aca vi unas muuy baratisimas pero muy chicas. las vi en 4.000yenes el set;obi-mono,bolso,tabis,sandalia?....todo incluido por ese precio
muy practicas.
muy distinta a la que muestras en las fotos.
>>Yaiko-san, hola! conoces el Asakusa? alli venden kimono para extranjeras.
http://www.asakusa-nakamise.jp/e-index.html
http://www.asakusa-nakamise.jp/shop-7/suzuya/index.html
Espero que consigas lindo kimono.
Saludos
Hola! Soy española y me ha encantado tu blog
Estoy fascinada por Japón y sus costumbres, y me encantan los kimonos y los yukatas. Probaré si me sale como ponerme el obi , pq con las fotos parece + llevadero
>>neko-chan, hola! domo arigato por visitar mi blog. Me alegra que te guste el kimono y yukata... espero que te salga bien. Saludos!
Me encanta vuestro blog, entre buscando mas informacion sobre esta fiesta.
En Tanabata las mujeres llevan yucata, pero y los hombres ¿que llevan en Tanabata?
Me gustaria saber mas sobre las tradiciones o supersticiones en Tanabata, soy muy aficionado al manga y anime, y siempre en todo lo que he visto ese dia parece como un dia para encontrarse las parejas de enamorados y siempre que lo he visto terminaban con mucha polvora ¿es asi? ¿hay alguna tradicion de que el chico regale algo a la chica de la que esta enamorado? Por favor, quiero saber mas ...
Muchas gracias.
Soy una admiradora y me encanta el kimono desearia casarme con kimono es una prenda muy hermosa. bueno deseo conocer su pais y sus tradiciones
:-)
gracias
>>Carlos-san, hola! domo arigato por comentar. Los hombres tambien llevan su yukata pero de hombre, aunque no son muchos los que se ponen pero ultimamente entre los jovenes van vestidos de yukata en pareja, y eso se ve muy lindo!
Saludos!
>>may-san, hola! domo arigato por comentar me alegra mucho que te guste el kimono.
Que lindo espero que puedas casarte con kimono, mucha suerte y Saludos!
hoooooooola azul, soy una chilena muy interesada en japón...me pareció maravilloso tu blog...muy lindo....muy informativo....me gustaron los datos que escribiste, me parecieron muy buenos......me gustaría saber mucho más de las tradiciones...*_*!!!!!!!!
chauuuuu!!!!!
hola...me puede decir alguien donde puedo conseguir un kimono aqui en barcelona,,para una niña de meses...muchas gracias...R
Wow que lindo!! me encanto el yukata, me gustaria poder vestir uno xD, como me gustaria vivir en Japón, debe ser genial vivir alla.
Hola (Ohaio)!!
Me ha encantado leer tu comentario y ver las fotos con el proceso para ponerse el yukata correctamente. La verdad es que lo veo muy difícil pero me encantaría probar.
La verdad es que me atrae mucho Japón y me encantan los kimonos pero no tengo ni idea donde conseguir uno aquí, en Madrid. Además como soy más bien grandona... Si supieras de algún sitio, me gustaría conocerlo.
En fin, arigato por adelantado.
PD. Enhorabuena por tu castellano!!!!
....estoy aprendiendo Japonésgracias a un amigo....y me fascina todo lo que está relacionado con Japón...me gustaría aprender más el idioma...y si quieres ese es mi dirección igthus@hotmail.com domo arigato gozaimasu...
LE QUIERO DECIR QUE SU CULTURA ES REALMENTE IMPRESINONANTE E INTERESANTE
:-)
YO CADA DIA QUE PUEDO TRATO DE BUSCAR UN POCO MAS DE SU CULTURA Y MI PREGUNTA ES NO LES MOLESTA QUE LO EXTRANGEROS QUERAMOS VESTIR SUS RPOAS TRADICIONALES GRACIAS
Awww io kiero ir a un tanabata!
wow ¡¡¡ k wai es el dia del tanabata no?? me encantaria estar un dia por allii xD
y: me encanta eso de k los enamoraos solo se ven 11 vez al año K TRISTE... :-( enfin a tao mu ien me meti aki pa un travajo del colegio para mirar las costumbres suyas y to eso y me a gustado enga chao 
esta tradicion es bellisima me encanta.
es como de fanasia y espero ke algun dia pueda ir a japon
pues trabajo en una tienda de ventas de kimonos y yukata, y el precio de acuerdo al material, cuando es mas gruesa es mas barata, depende que tipo de set ofrece,
a todas que quieren adquirri un kimono o una yukata , me pueden escribir , por que hay un monton de disenos, y ademas ,los atiendo en espanol. y yo todos los dias visto yukata , ene ste verano. gracias por este blog es muy bueno, hay calidades de yukata , si quiere algo bueno, y en tu idioma ,
FELICES FIESTAS A TODOS AQUELLOS ENAMORADOS QUE CELEBRANESRO
no se estoy investigando por que mi trabajo lo requiere, pero me gustaria vestirme de japones del dia 7 de julio pero no se donde encontrar esa ropa
jama_jim@hotmail.com
Olaa (ohaio)
peroo noo me gustaa muxo iO sooi tradiciOnal mntee japonesa c algunaa qOsas dee alla
ii hOii queriia averiguar mas sobree el Tanabata jeje
graciias xtodoo
pzz... iO sooi dee
i graciias a tii me diistes uun pokitiin mas dee informacion xqee io ya sabiia lo del bambu y todooo yy amii mee encantan los kimonos son hermosos y c ven mas hermosos en primavera con el arbol de sakura mee enkanta esa planta sakura
Biie
chau
Hola soy de Mexico y me gusta mucho su cultura, es demaciado extensa he interezante, me encantaria un día vijar a Japón para conocer, se me hace increible. FELICIDADES!!!
BYEEE!!
en ese pais si hay cultura de verdad.No como en mia "querido pais El Salvador".Por eso es que quiero viajar a ese paìs.Amigos de este foro.Se te pide de favor que no gastes tu dinero en mi "querido pais El Salvador", ya que aqui no hay cultura.Es cierto que este pais es bonito y algunas personas son de lo mejor.Pero la delincuencia y la no cultura del pais es terrible.
hola a todos...NomaS Para DecIrles que a MI Me eNcAnNtaN lAs cuLturas
OrieNtalEeS, pOrQUe aHi see HaY CuLtUrA No coMO eN MeXIccO
, aKiES unA POrqUEERia Por la DeliNCuEncIa 
y:y LA fAltA DE cULTurA...y AdemaS YO kISIerA saBEr comO Se pOne uN KImono Y unA yuCatA 
de HoMbrE...GrACias. eDd...
Hola, buenas tardes, me gustan mucho las tradiciones japonesas y los invito a todos a conocer un poco mas del TANABATA aqui en Mexico en cada una de las Agencias Nissan de la republica, donde pueden ganarse ese tan anhelado viaje a japon.
Es muy sencillo solo hay que comprar un auto en julio ó Agosto y participan directamente en la rifa de 99 viajes.
Saludos a todos
adpc.cardenas@autosur.com.mx