« Libro de kokugo 国語 (こくご) Densha Otoko 電車男 （２） »
Saludo en pleno verano 暑中見舞
En Japón se acostumbra a enviar postales para saludar, esta costumbre se llama SHOCHU MIMAI.
La frase que se escribe casi sin falta es:
暑中御見舞申し上げます（しょちゅうおみまいもうしあげます）shochu omimai moushiagemasu, su significado es "le saludo en pleno calor"...
Venden postales especiales para esta ocasión y cada postal tiene un número que vale como sorteo, el primer premio es un paquete de producto alimenticio para 125,150 personas, el otro regalan sello para 7,509,000 personas yo suelo recibir pero hasta ahora nunca acerté jeje.. en este lado se escribe la dirección y el nombre a quien enviar.
Según el Japan Post este año prepararon un poco más de 200 millones postales!!
En este lado se escribe el contenido, cada postal cuestan 50 yenes, la persona que envía mucho suele comprar más de 100 postales, especialmente las personas mayores escriben mucho, tener que escribir todo cuesta mucho, por eso ahora muchas personas manda imprimir o imprimien con la computadora, además del saludo de verano hay otra costumbre en fin de año que se envía también postales para saludar el nuevo año.
El 切手 (きって) sello (de correos)/timbre (de correos), la que cuesta 50 yenes.
Encontré estas estampillas que se lanzó en memoria a los 100 años de relación entre Chile y Japón... lo había comrpado porque mi esposo quería
Esta, la de Brasil y Japón
Esta, en memoria al centenario de la migración japonesa a México
En este sitio se puede ver varias estampillas.
13 Comentarios
comentar
mi servidor: ロリポップ！
muy bonitas las estampas !!
no se como lo haces pero todos los días eres capaz de traernos cosas interesantes !! gracias !
hey!! yo quiero! T_T a ver si las puedo conseguir por aca, aunque no creo, asi que minimo consigo de Memin, no se porque los gringos dicen que Memin es racismo y un estereotipo ^o), ya no saben ni que decir...
anyway, lindas estampillas =), gracias por mostrar cosas asi Azul ^^
saludos!
>>hmmm-san, hola! gracias por tu comentario y me alegra que sea interesante, cuando camino en la calle o dentro del tren anoto cosa interesante para luego poder postear jeje, feliz fin de semana!
>>Mikage-san, hola! domo arigato por comentar. No conozco al Memin averigue en la red y me salió Memín Pinguín es esta?, aquí hay muchas personas que le gustan coleccionar estampillas, ojalá que Memim te consiga jeje.Feliz fin de semana!
hola azul!! cuando era chica coleccionaba los memines, me los compraba mi abuelo todos los martes sin falta... imaginate q llegaban a Punta Arenas desde México ^^ logré tener más de 100... voi a dedicar un post para comentar. Por cierto muy bonitas las estampillas, especialmente la primera jejejeje (Japón-Chile) gracias por este post tan interesante... saludos!!
sip, es ese =), mi abue los coleccionaba, yo no, preferia y prefiero la familia burron
, es otro clasico de la historieta Mexicana, ahorita Editorial Vid retomo editar Memin, y Editorial Porrua esta publicando en formato de libro los comics de la Burron desde los primeros numeros
saludos! ^^
Hola!
¡Muy bonita costumbre! Por aquí, o al menos entre mis allegados jeje, utilizamos más que nada las postales vía e-mail, ya sea las de Yahoo, gusanito.com, etc...sinceramente preferiría recibir una postal por el correo tradicional, se me hace algo más detallista.
Saludos!!
Morning musume
>>totori-san, konnichiwa! comento arigato, waa 100 memines? mnnn quisiera ver cómo son tiene aún? son grande o pequeños? como no conozco bien me interesa. Feliz fin de semana que disfrutes!
>>Mikage-san, hola! domo arigato muy interesante la Chilindrina es muy antiguo? jeje el único que conozco me dijeron que era de Mexico?? ahora voy a averiguar lo de Burron, gracias. Que pases feliz fin de semana aunque aquí ya está terminando hoy es domingo... jeje. Saludos!
>>Morining musume-san, domo arigato por tu comentario aquí también ultimamente se usa email para saludar pero esta costumbre de enviar postales sigue.. a mí también me gusta recibir cartas que tengan estampilla de correo tradicional como tú dices...jeje Que tengas un feliz fin de semana. Saludos!
Hola Azul ^^
pues sabe q tan antigua sea la chilindrina, es de los personajes de Roberto gomez bolaños, sooo... creo que son cuando mucho de los 70's... la burron empezo en los 40 asi q ya lleva buen tiempo =)
gracias, buen inicio de semana para ti =)
>> Mikage-san, domo arigato así que ya es muy antigua jejeje a mí me gustaba jiji, dice que burrón vive en Callejon del Cuajo No.8 en la vivienda No 8. jajaja así decía en un artículo interesante! Saludos!
Sip... los Burron vivian ahi, era una vecindad, asi que aparte de la familia burron, habia muchos mas personajes, pero todos relacionados entre si, al menos con la familia burron =)
saludos ^^
>>Mikage-san, domo arigato! ojalá algún día pueda ver a los burrones (^^).Saludos!
cuado observo estampillas de japon me viene a mi mente mi niñez, por sus colores y diseños.