Kabutomushi (escarabajo pelotero) かぶとむし
enlace patrocinado ...
En la vacación nos fuimos a la playa de Enoshima
todavía el agua estava frío... pero muy divertido
Hoy fuimos al field atlético, los chicos muy contentos!!
había muchísima gente, el auto no cabía en el estacionamiento
y había fila de autos...
mucha gente, mucho auto de aquí para allá
pero para muchos hoy termina las vacaciones
mañana viernes es día normal, pues hay clase en la escuela
y también trabajo
ayer fuimos a hacer compras y encontramos este Kabutomushi
ahora está de moda el kabutomushi, kuwagata
por el MUSHIKING
y mi hijo también incluye en ello... quería el kabutomushi
generalmente en verano es que venden los kabutomushi
como aquí cerca no hay bosque no podemos ir a buscar
le compramos gelatina para su comida un paquete costó 500 yenes
el kabutomushi costó 1000 yenes incluyendo su casita
ahora tenemos que estudiar un poquito cómo criar este kabutomushi
2 años atrás teníamos 2 kingyo (gold fish) pero en verano
cuando hacía mucho calor... se murió... pobre pez... pero
para que los chicos sepan que todo lo que tiene vida
algún día muere... y que necesita de mucho cuidado
espero que este kabutomushi pueda vivir mucho tiempo
escuchando la radio Romantica mi esposo decía que buena música
quién será que canta... averiguando y averiguando era
David Bisbal y el título de la musica Digale mnnn
que linda música...
parece que su disco se puede conseguir en Japón
a ver si compramos una.
15 Comentarios
Comentar
Powered by Movable Type 4.23-es
servidor: ロリポップ！
El kanji se me resiste y quiero abrir mi blog al Japón. Tengo una frase que suena como un haiku y quedaría bien. Si puedes...
El talento es el criterio de la originalidad, la originalidad es el criterio de la sinceridad, el placer para elkenarra es quizás el criterio de la verdad del talento.
Gracias
anda... teneis escarabajos peloteros como animal de compañía? y a que se debe la costumbre, tienen algun significado especial?
un saludo!
elkenarra-san, hola aquí traducí al japonés
si no te sale bien en tu pantalla avisame que enviaré a tu mail. Saludos!
才能は独創から生まれる
独創は誠意から生まれる
才能は真実から生まれることを私は望む
aquí te traducen automáticamente aunque no es tan correcto http://babelfish.altavista.com/tr
Susana-san, hola! gracias por tu pregunta... muy interesante yo tampoco sabía si porqué los niños de Japón compran el escarabajo, pregunté a mi esposo y él me comentó que en Japón en la escuela primaria como una parte del estudio de la ciencia y la naturaleza, observar, conocer su proceso...compran el kabutomushi, no es costumbre sino una parte de estudio... (no sabía!!) Saludos!
Juas, escarabajos como mascotas de estudio.
Y con gelatina y todo...
Por cierto, escuchais david bisbal en la radio ????
Joder, ke lejos llegan los triunfitos (david bisbal salio de un programa de TV ke se llamaba "Operacion Triunfo")
>>Yosolito-san, hola! en verano muchos niños van al bosque para buscar el kabutomushi también el kuwagata que no sé como se dice en español pero parecido al escarabajo un poco mas pequeño.
En cuanto a David Bisbal parece que está de moda en Japón su disco se vende a 1.812 yenes.
Hola. Estoy interesado en obtener mas información acerca de estos escarabajo mascotas. si te es posible escribime por favor.
Gracias
me auerdo que mi one-san tuvo uno!! jajajajja....
siiempre le decia cosas a su かぶとむし
soy de valladolid(españa) y me gustaria tener como mascota un animal como este, si alguien puede ayudarme a conseguir uno que se ponga en contacto conmigo
コンイチ ワ 日系二世ーサン!
Mi primo tiene uno!
Saludos
Hola !!! estoy interesadisimo en la cultura de los kabutomushi podrìan enviarme información?
Desde Colombia un cordial saludo.
Tengo varias fotos y artesanias de dynastes hercules y neptunus (kabutomushi) (cómo se escribe en japones) pero no se como enviar las fotos.
Muchas Gracias,
Armando.
Hola Soy Juan José Burgos y me interesaria Saber mas sobre los kabutomushi, si son tan buenos conmigo escribanme a mi correo electronico dandome informacion se los agradeceria mucho....
Y si me ayudan tambien como podria conseguir uno de estos pero en ecuador o lo mas cerca posible.. gracias
hola pues bueno yo no vivo en japon ni nada por el estilo pero si se que soy muy feliz porque hace mas de 2 meses me encontre un escarabajito como ese muy bacano y pos lo lleve a mi casa con tod el dolor de mi alma lo deje sobre una mata para que comiera y posiblemente se fuera pero al otro dia observe un agugero del tamaño de el en la matera me asombre y mirando con una linterna observe que el pequeño flipi como lo bautize ya tenia una nueva casa (no me a pagado el arrindo) pero bueno en fin dejenlo salir de esa caja lo que estan haciendo es incocarronano el cucarron mio todas las noches ssale de su maticA Y entra de espalda para agrandar el huequito ya que habeses llueve y se tapa bueno eso es todo y les digo dejenlo salir salu2