Primero el apellido
enlace patrocinado ...
Cuando te llaman en la escuela o cuando esperas turno
en el hospital, banco, tiendas, en el trabajo etc.
Te llaman por el apellido y el nombre casi no aparece.
Tuve la oportunidad de ingresar a una escuela técnica en
Japón, y allí mis compañeros me llamaban por mi apellido
y yo hice lo mismo llamandoles por su apellido.
En Japón para escribir el nombre primero se escribe el apellido
y luego el nombre, por ejemplo Tanaka SakuraTanaka es apellido y Sakura nombre.
Le dan mas importancia al apellido, claro cuando se hacen
muy amigos se llaman por el nombre o apodo.
En el primer grado veo que se llaman por el
nombre, en la guardería y jardín infantil también llaman
por el nombre, pero ya desde el tercer grado mas o menos
veo que se llaman por el apellido.
En Japón le ponemos SAN al nombre
por ejemplo si se llama Tanaka le llaman Tanaka-san
que significa si es hombre Sr. Tanaka y es mujer
Sra. Tanaka.
Para enviar carta por ej. se le pone el SAMA que es más cortés
A los niños si es nena le ponen CHAN y si es nene
le ponen el KUN siempre después del nombre.
Al escribir la dirección para enviar carta o encomienda
primero viene el país, ciudad, número de la calle
nombre de mansión o apartamento, número del apartamento
y al final viene el nombre completo
en cambio en latinoamérica, España por ej. viene primero el nombre
y al final el país... una de las diferencia que encontré.
Lo del apellido es una costumbre que se está extendiendo también en occidente. En España no tanto, pero por ejemplo en Inglaterra una clara muestra es el fútbol que a todos se le llama por el apellido. Una de las razones que dice una profesora mía para usar los apellidos en vez del nombre, es que es más fácil que coincidan dos nombres que dos apellidos. ¿Qué opinas?
Owen-san hola! gracias por tu comentario y no sabía que se está extendiendo hacia el occidente... intersante! Dice q en Japón se usa el apellido porque el individualismo tiene muy corta historia, le dan mas importancia a la casa que individual...
Estoy viendo el partido entre Japón y Bahren, está ganando Japón por autogol...
Veo que te gusta el fútbol, Bahrein es conocida aquí por el gran premio de F1. A ver si un día puedes hablarnos de como es la televisión ahí, los canales, etc
p.d: muchas gracias por todo
Owen-san, al contrario gracias por tu visita y tu comentario interesante! buena idea para la proxima sobre televisión.
Hola azul! he descubierto tu blog atraves de lizzete (en Alemania) y me ha parecido interesantisimo.
Yo estaba trabajando hasta hace poco (bueno, aun... estoy en periodo de transiciion) para un estudio de arquitectura japones en Amsterdam. La direccion es japonesa y si que es verdad, se llaman por el apellido, a mi me llaman Susana-san. Realmente es una cultura muy interesante la japonesa, que bonito que estes viviendo en el pais del sol naciente...
Un besete desde Asmterdam!
Susana-san, hola! domo arigato (muchas gracias) por tu visita y tu comentario.
Amsterdam ha de ser muy interesante verdad? que lindo!! yo soy descendiente de japoneses pero mis padres emigraron para latinoamérica y yo nací me eduqué allá, pero en la vida diaria veo mucha diferencia y es muy bonito como dices. Ojalá algún día puedas visitar. Saludos!!
quiero saber si soy japonesa
Hola Azul!!!
Tu blog es fascinante. Tengo una pregunta: ¿Si escribo un correo electronico a un intelocutor japones es correcto decirle Kawashima-sama? El nombre de la persona es Susumu y su apellido es Kawashima.
¿Sama unicamente es la forma respetuosa de decir Señor(a) o tiene otro significado?
Te mando saludos, y un gran abrazo.
>>Gabriel J.-san, hola! gracias por comentar. Y generalmente solemos usar el SAN, sama como dices es una forma muy respetuosa de decir solemos usar cuando escribimos carta formal o carta de empresa,etc.
Saludos!
lamentablemente para mi siempre me llaman por mi apellido ( es acevedo) mis compañeros de clase. solo mis amigos me llaman por mi apodo o por mi nombre.
jajajaja vivo en argentina pero me tratan como japones , LO QUE ES LA GLOBALISACION!
ha por cierto por si las dudas para que entiendan la risa que puse, soy argentino no japones, por eso lo gracioso
Tengo una duda: tengo pensando mandar un correo a la embajada japonesa en Uruguay para pedirles algo de info histórica, pero la verdad ni idea de cómo debería escribirla xD
¿Alguna sugerencia?
PD: ¡Excelente blog, te felicito! =)
>>María-san, hola! domo arigato por comentar.
o sea yo trabajaba en una organización gubernamental y solia escribir cartas pero si escribiamos en español todo los nombres lo escribiamos primero... mnnn no sé si te respondí a tu pregunta pero si hay duda con mucho gusto
. Saludos!
Si piensas escribir carta en español, se escribe primero el nombre y luego el apellido
quisiera saber si el apellido Michimani es de origen japones y cual es su significado
quisiera saber si saguma es de origemn japones
tengo una duda quisiera saber porfavor si el apellido arones tiene origen japones
tengo una duda sobre mi apellido, quisiera de por favor que me dijera si saguma es de origen japonès o no?
si me ayudarias con mi apellido ,estarìa contento. Decirme si el apellido saguma es de origen japonès o no? y si lo hubiese de donde serìa.
quiero saver si el apelido saguma es japones por favor ayundenme
quiero saber si el apellido isabel yache
oruro
o el apellido yache es japones
Eso es todo por seria interesante sentir la diferencia en la que ay en el peru con el japon por que la vida es tan interesante .
M i apellido es ogusuku y la verda mi padre no save donde esta el cosequi y no sea que aser como puedo obtenerlo
GRSIAS
hola AZUL
voy a tener un bebe con mi esposa y va ser niña me gustaria que me apoyen con algunos nombres en japones y su significado para decidir como llamarla, les agradeseria infinitamente que me apoyen ya que mi hija es muy especial para mi y mi esposa gracias
hola quisiera saber si mi apellido olivera tiene origen japones
コンイチ ワ 日系二世ーサン!
aqui siempre se acostumbra el nombre primero!!
Telo digo porque siempre me llaman por mi nombre jeje
En mi colegio pasaba esto:
De los profesores a alumnos:
Se utilizaban los apellidos el 1ero o los dos (en clase) o tambien el nombre + 1er apellido. Aunk alguna vez con algunos han utilizado solamente el nombre.
Alumnos a otros, era variado:
Con el nombre, nombre + apellido (este es el caso k+ se repetia), o solo con el 1er apellido
En los profesores se les conocia a la MAYORIA por el apellido. Pero algunos tb con el nombre + apellido.
El nombre (sin apellidos) es + coloquial y se utiliza en la familia o amigos
Aunk se me olvido decir k en el colegio k iba algunos decian primero el apellido y despues el nombre o en algunos sitios k ibas decian los dos apellidos y despues el nombre pero en otros sitios lo hacian alrebes.
Hola!! Está increible la página, es muy curiosa e inspiradora, gracias por escribirla!!!
Arigato Gozaimazuu!!!! ^^
deseo saber si mi
apellido wong es de descendencia japonesa:
BUENO QUEISIERA SAVER MI NONBRE EN JAPONES Y SU SIGNIFICADO
. ME ARIA FALTA TU AYUDA
TEN CONSIENCIA EN REASPONDER
hola amigos les felicito por la pagina que esta buena....quiero por favor me digan si los apellidos kategari o kategary y tbn el apellido hivis son de origen japones y si lo son de que zona de japon gracias..les agradeceria por favor me envien la respuesta a mi email ya que no encuentro las respuestas a ls preguntas de mis antesesores..en esta pagina..gracias....
Encontre este site gracias a radio Banzai de Brasil, gusto mucho de la cultura japonesa amo a su gente especialmente a las mujeres... ehehehehehe les recomiendo esta radio www.radiobonzai.com.br esta en portugues y tiene musica japonesa, chinesa koreana.. espero les guste... y quiero saber tambien el origen de mi apellido Huarachi aunque me indicaron que inicialmente la escritura fue wuarashi ... Arigatou gozaimasu....SAYOUNARA !!!
hola quisiera q me dijeran si el apellido yalico es japones o saben de q pais procede. gracias
El apellido Wong, es Chino..
si había oído de esa costumbre , bueno aqui en parte se usa, en el ejercito y en algunos colegios llaman a la gente por el apellido... a mi en algunos colegios me llamaban por el apellido. Pero se que es diferente el contexto que se maneja en japón
besos
vaya no sabia eso bueno aqui en mexico se llama por el nombre o por el apodo es rara que te llamen por el apellido cada dia se aprende algo nuevo salud dinero y amor les desea happy
quisiera saber si el apellido chilicasepa es decendiente de japones
hola azul...queria saber si arimuya es un apellido de ascendencia japonesa....si lo sabes me gustaria saberlo a mi tambien...muchas gracias...es un blog muy interesante...Felicitaciones!!!!
Hola Quisiera saber si Wong es apellido decendiente de Japones
Hola me interesa saber el origen y el significado del apellido Michimani ojala y me puedas ayudar
graciela vasquez valderrama-san, hola!chilicasepa creo que no es apellido japonés, busqué pero no encontré datos con este apellido. Saludos!
David Arimuya-san, hola! El apellido arimuya sí encontré como apellido japonés. Saludos!
Luis Gastelo Santa Cruz-san, hola! Wong no es apellido japonés. Saludos!
ANET MICHIMANI XICOTENCATL-san,, hola! creo que Michimani no es apellido japonés lo he buscado pero no encontré. Saludos!
ahora soy Carrasco san
:) muy lindo me encanta tu blog.
Mmm... ESTA MUY BUENO ESO ME GUSTA!! AQUI TB SE LE LLAMA PRIMERO POR EL NOMBRE!! aGUANTE PARAGUAY!!! AMO MI
hola kisiera saber si el apellido yache es japones si alguien lo sabe por favor envienme un email prettyjanet6@hotmail.com
Wo0o0o0o0w
mira nomas ^^!
Siii que bien..
aqui en mexico siempre llamamos por el nombre
ya que agarrar confienza con seudonimo (sobre nombre)
por decir sho me llamo beti pero me dicen akemi-chan
hjajaja ^^!
saludos azul i graxias por lo que escribes
es muy bueno ^^
quiera saber si asiatico y dendo viene en apellido sinarahua o chistama o ushiñahua
Hola buenas tardes desde Athens,Ga(USA), no estoy tan seguro del oigen del apellido HUISA, pero siempre he tenido la idea de q es de origen peruano. Y para serte sincero cuando viviamos en Lima de donde somos orignales aunq mi abuelo Leon Huisa P.: era provinciano de Ayacucho. Si alguien tiene mas informacion con el origen de este apellido, me encantaria saber. Felicitaciones al moderador de este blog o pagina, y q alegria de saber q mi apellido es universal. Espero nadie se sienta ofendido o perturbado por mis comentarios.
hola bueno yo tmb kiero saber si mi apellido ushiñahua es de origen japones.