Reunión tripartita 三者面談

20111214.jpg

Hola a todos!

Coloqué la foto que saqué el domingo pasado en la escuela primaria donde va mi hijo Azulito... las hojas se estan cayendo de a poco, los árboles se preparan la llegada del invierno.

Ya adornaron el árbol de navidad?

yo... todavía no, la semana que viene sin falta, porque o si nó el Papá Noel se va olvidar de visitarnos!!

bueno,

hoy tuve entrevista con la profesora de Azulita, en la secundaria, se suele realizar con el profesor, alumno y el padre entre 3, me fuí yo, porque mi esposo Azulón no puede faltar al trabajo,

primeramente la profesora vé la nota del alumno, indica el punto que tiene que mejorar y pregunta al alumno si tiene alguna inquietud con el estudio o con los compañeros...etc.

luego, el alumno sale y el profesor pregunta si el alumno está bién o si hay algún problema...

La entrevista dura aproximadamente 15 minutos, Azulita no tiene problemas por eso terminamos antes de la hora indicada, me parece muy bueno la entrevista porque si el alumno tiene problemas, le pueden ayudar y compartir información con el profesor y los padres.

En la escuela primaria, también se realiza la entrevista pero sin el alumno, el profesor y el padre.

Así poco a poco vamos terminando con el calendario escolar. Desde el 22 comienzan las vacaciones de verano hasta el 8 de enero. Pero como todos los años, van a traer mucha tarea que hacer en casa.

Este viernes pienso ir a comprar los regalos de navidad!!

ya compraste??

Azulito está queriendo el video juego 3DS ... pero como tiene wii no pensamos aumentar el video juego.

Azulita quiere poncho, este año está de moda en Japón.

como siempre... domo arigato por visitarme,

que pasen un lindo día!!


娘の中学校へ三者面談に行ってきました。

いろいろお話が聞けて、娘の成長を実感しました。

私たち親も、子供たちと一緒に成長させてもらっています。

中学二年の娘は、既に私より身長が大きい、靴のサイズも

1サイズ上です^^

とにかくよく食べてくれます。いつもおなかすいてるみたいで

作るものすべて食べてくれるので、つくるのも楽しくなります。

小学六年、小食の息子もたくさん食べてくれる日がくるんだろうね

と主人と楽しみにしています^^

« Kanji del año 2011 今年の漢字    Navidad 2011 »